Definition of verb besänftigen

Definition of the verb besänftigen (soothe, calm): durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt; sich beruhigen; abregen; beruhigen; deeskalieren; mildern with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>
besänftigen

besänftigt · besänftigte · hat besänftigt

English soothe, calm, appease, assuage, becalm, besoothe, calm down, comfort, conciliate, disarm, dulcify, mitigate, mollify, placate, propitiate, quieten, smooth, soften, suavify, pacify

durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt; sich beruhigen; abregen, beruhigen, deeskalieren, mildern

(sich+A, acc., mit+D)

» Klaviermusik besänftigt die Seele. English Piano music soothes the soul.

Meanings

a.durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt, abregen, abwiegeln, bändigen, begöschen, begütigen
z.sich beruhigen, beruhigen, deeskalieren, mildern, ausgleichend einwirken (auf), beschwichtigen

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc., mit+D)

  • jemand/etwas besänftigt jemanden mit etwas

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ abregen ≡ abwiegeln ≡ begöschen ≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ bändigen ≡ dämpfen ≡ einlullen ≡ trösten
z.≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ deeskalieren ≡ mildern ≡ zurückrudern

Synonyms

Example sentences

  • Klaviermusik besänftigt die Seele. 
    English Piano music soothes the soul.
  • Das wird den Mob nicht besänftigen . 
    English That won't placate the mob.
  • Tom klagt gerne, um die neidischen Nachbarn zu besänftigen . 
    English Tom likes to complain in order to appease his envious neighbors.
  • Seine Wut ließ sich auch durch Bier und Fernsehen nicht besänftigen . 
    English His anger could not be appeased by beer or television.
  • Vielleicht besänftigte es sie, dass das Malheur in unmittelbarer Nähe der königlichen Familie geschehen war. 
  • Der Pfleger versuchte, den aufgeregten Hengst zu besänftigen . 
    English The caregiver tried to calm the agitated stallion.
  • Mit sanften Worten und einem Wiegenlied besänftige die Mutter ihren schreienden Säugling. 
    English With gentle words and a lullaby, the mother calmed her crying infant.

Example sentences

Translations

English soothe, calm, appease, assuage, becalm, besoothe, calm down, comfort, ...
Russian успокаивать, смягчать, утихомиривать, смягчить, укротить, укрощать, унимать, унять, ...
Spanish apaciguar, calmar, sosegar, tranquilizar, ablandar, amansar a, aplacar, desalterar, ...
French apaiser, calmer, adoucir, amadouer, pacifier, radoucir, se calmer
Turkish sakinleştirmek, yatıştırmak
Portuguese acalmar, tranquilizar, acalmar-se, ameigar, apaziguar, pacificar, serenar, sossegar
Italian calmare, placare, acquietare, allentare, attutire, calmarsi, disacerbarsi, mansuefare, ...
Romanian calma, linisti
Hungarian engesztel, kérlel, lenyugtat, megnyugtat
Polish uspokoić, udobruchać, uspokajać, uspokajać się, uspokoić się, ułagodzić, łagodzić
Greek κατευνάζω, καλμάρω, καταπραΰνω, ηρεμώ
Dutch kalmeren, stillen, sussen, temmen, tot bedaren brengen, bedaren, verzachten
Czech chlácholit, uchlácholit, ukonejšit, utišit, utišovat, utišovatšit, uklidnit, zmírnit
Swedish dämpa, lugna, blidka
Danish berolige, formilde, dæmpe
Japanese 和らげる, 宥める, なだめる, 鎮める
Catalan apaivagar, tranquil·litzar, calmar, tranquil·litza
Finnish lauhduttaa, rauhoittaa, tyynnyttää
Norwegian berolige, lindre
Basque baretzea, lasaitu
Serbian smiriti, umiriti
Macedonian umирити, смират
Slovenian pomiriti, umiriti
Slowakisch upokojiť, utíšiť
Bosnian smiriti, umiriti
Croatian smiriti, umiriti
Ukrainian заспокоїти, умиротворити
Bulgarian успокоявам, успокояване
Belorussian заспакоіць, змякчыць
Hebrewלְהַרְגִּיעַ
Arabicسكن، هدأ، تسكين، تهدئة
Persianآرام کردن، تسکین دادن
Urduخاموش کرنا، سکون دینا

Translations

Conjugation

besänftigt · besänftigte · hat besänftigt

Conjugation
 

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 259175

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: besänftigen