Definition of verb durchfurchen

Definition of the verb durchfurchen (furrow, seam): mit Furchen versehen, durchziehen; schrammen; zerschrammen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
durchfurchen

durchfurcht · durchfurchte · hat durchfurcht

English furrow, seam, traverse

/dʊʁçˈfʊʁçn̩/ · /dʊʁçˈfʊʁçt/ · /dʊʁçˈfʊʁçtə/ · /dʊʁçˈfʊʁçt/

mit Furchen versehen, durchziehen; schrammen, zerschrammen

acc.

» Die Parklandschaft durchfurchen malerische Kanäle, die von alten Bäumen eingerahmt werden. English The park landscape is traversed by picturesque canals, framed by old trees.

Meanings

a.mit Furchen versehen, durchziehen, schrammen, zerschrammen
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Die Parklandschaft durchfurchen malerische Kanäle, die von alten Bäumen eingerahmt werden. 
    English The park landscape is traversed by picturesque canals, framed by old trees.

Example sentences

Translations

English furrow, seam, traverse
Russian бороздить, проводить, прорезать
Spanish surcar, marcar
French fendre, raviner, sillonner, sillonner crevasses, strier, traverser
Turkish yarıklarla geçmek, yarıklarla kaplamak
Portuguese cavar, fissurar
Italian solcare, incidere
Romanian stria
Hungarian barázdál, vág
Polish bruździć, przeciąć, przezorać
Greek αυλακώνω, διασχίζω, χαράσσω
Dutch doorgraven, doorsnijden, klieven
Czech brázdit, prořezávat, rytinami procházet
Swedish furcha, genomskära
Danish fure, gennemskære
Japanese 溝をつける, 貫通する
Catalan fossar, ratllar
Finnish kanavointi, ura
Norwegian fure
Basque furcha, zulatzea
Serbian prolaziti, provući
Macedonian провлачување, проводник
Slovenian preliti, razdeliti
Slowakisch preťahovať, ryhať
Bosnian prolaziti, provući
Croatian prolaziti, provući
Ukrainian проводити, проводити борозни
Bulgarian порязвам, прорязвам
Belorussian празмеркаваць, праткнуць
Indonesian membuat alur
Vietnamese rạch rãnh, xẻ rãnh
Uzbek egat solmoq, egat tushirmoq
Hindi खांचा काटना, खांचे बनाना
Chinese 刻槽, 开沟
Thai เซาะร่อง, ไถเป็นร่อง
Korean 고랑을 내다, 홈을 파다
Azerbaijani yiv açmaq, şırım açmaq
Georgian დაღარება
Bengali খাঁজ করা, খাঁজ কাটা
Albanian brazdoj, vijëzoj
Marathi खाचा पाडणे, वाफे पाडणे
Nepali खाँचो काट्नु, खाँचो बनाउनु
Telugu గీతలు కోయు
Latvian izvagot, rievot
Tamil கீறு, செதுக்கு
Estonian soonestama, vagu tegema
Armenian ակոսել
Kurdish xêzkirin
Hebrewחריצים، לחרוץ
Arabicخطوط، شق
Persianشکاف دادن، شیار زدن
Urduنشان زدہ کرنا، چیرنا
...

Translations

Conjugation

durchfurcht · durchfurchte · hat durchfurcht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: durchfurchen