Definition of verb zerschrammen

Definition of the verb zerschrammen (bruise, damage): Schrammen in eine Oberfläche machen; durch Schrammen weniger wertvoll oder unbrauchbar machen; schrammen; durchfurchen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · reflexive · passive>
zerschrammen

zerschrammt · zerschrammte · hat zerschrammt

English bruise, damage, mar, scrape, scratch, scuff, seam

/t͡sɛɐˈʃʁamən/ · /t͡sɛɐˈʃʁammt/ · /t͡sɛɐˈʃʁammtə/ · /t͡sɛɐˈʃʁammt/

Schrammen in eine Oberfläche machen; durch Schrammen weniger wertvoll oder unbrauchbar machen; schrammen, durchfurchen

(sich+D, acc.)

» Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt . English The movers have scratched the entire parquet.

Meanings

a.Schrammen in eine Oberfläche machen, durch Schrammen weniger wertvoll oder unbrauchbar machen
z.schrammen, durchfurchen

Conjugation Meanings

Usages

(sich+D, acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt . 
    English The movers have scratched the entire parquet.
  • Auf den Tisch habe ich eine Tischdecke gelegt, damit die Kinder ihn beim Spielen nicht zerschrammen . 
    English I put a tablecloth on the table so that the children do not scratch it while playing.

Example sentences

Translations

English bruise, damage, mar, scrape, scratch, scuff, seam
Russian порезать, царапать, царапина
Spanish arañar, rasguñar, arañazo, rasguño, rayar
French rayer, égratigner, abîmer, s'érafler, érafler
Turkish yaralamak, çizmek
Portuguese arranhar, desgastar, riscar
Italian graffiare, scalfire, ferirsi, graffiarsi, rovinare
Romanian zgârietură
Hungarian karcolás, karcos
Polish pokancerować, uszkodzić, zadrapać, zarysować
Greek γρατζουνίζω, γρατσουνιά
Dutch beschadigen, krassen, schrammen
Czech poškrábat, poškrábaný, škrábnout
Swedish skrapa, repagera
Danish skramme, ridse
Japanese 傷つける, 傷をつける, 擦り傷, 擦り傷をつける
Catalan danyar, esgarrapar
Finnish kolhia, naarmuttaa, raaputtaa
Norwegian riper, skramme
Basque marka egin, markatzea, zartzea
Serbian ogrebati, oštetiti
Macedonian избелување, избразнување, оштетување
Slovenian opraskati, zabrusiti, zareza
Slowakisch poškodiť, poškrabať, znehodnotiť
Bosnian izgrebati, ogrebati, oštetiti
Croatian izgrebati, ogrebati, oštetiti
Ukrainian пошкодити, подряпати
Bulgarian надрасквам, одрасквам, оскъпявам
Belorussian падрапаць, падцарапіны, пашкодзіць
Indonesian garuk, menggores, menggores hingga rusak
Vietnamese làm trầy, làm xước, trầy xước
Uzbek chizib yubormoq, tirnab tashlamoq
Hindi खरोंच देना, खरोंचना
Chinese 划花, 刮, 刮花
Thai ขีดข่วน, ขีดข่วนจนเสียหาย
Korean 긁다, 긁어서 망가뜨리다, 흠집내다
Azerbaijani cızmaq, cızıb zədələmək, kazımaq
Georgian დაკაწვრა
Bengali আঁচড়ানো, আঁচড়ে নষ্ট করা
Albanian gërvisht
Marathi ओरखडणे, ओरखडून खराब करणे
Nepali खरुच्नु, खरोंच लगाएर बिगार्नु, खुरच्नु
Telugu గీకి దెబ్బతీయు, గీసి పాడుచేయు
Latvian apskrāpēt, saskrāpēt, skrāpēt
Tamil கீறி கெடுக்க, கீறி சேதப்படுத்து
Estonian kraapima, kriimustama
Armenian քերծել, քերծքոտել
Kurdish xirandin
Hebrewלגרד، לשרוט، שריטות
Arabicخدش
Persianآسیب زدن، خراشیدن
Urduخراش دینا، خراش ڈالنا، نقصان پہنچانا
...

Translations

Conjugation

zerschrammt · zerschrammte · hat zerschrammt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 136107

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zerschrammen