Definition of verb entschlüsseln

Definition of the verb entschlüsseln (decipher, decode): …; Bildung; eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen; einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unvers… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C1 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
entschlüsseln

entschlüsselt · entschlüsselte · hat entschlüsselt

English decipher, decode, decrypt, descramble, map, uncode, unscramble

/ɛnˈt͡ʃlʏslən/ · /ɛnˈt͡ʃlʏsl̩t/ · /ɛnˈt͡ʃlʏsl̩tə/ · /ɛnˈt͡ʃlʏsl̩t/

[…, Wissenschaft] eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen; einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen; decodieren/dekodieren, enträtseln, lesen, entziffern

(acc.)

» Ich habe einen entschlüsselt . English I deciphered one.

Meanings

a.eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen, decodieren/dekodieren, entziffern, decodieren, dekodieren
b.einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen, enträtseln
z.[Wissenschaft] lesen, entziffern, decodieren, dechiffrieren, dekodieren, enträtseln

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ decodieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ dekodieren ≡ entziffern
b.≡ enträtseln
z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entziffern ≡ lesen

Synonyms

Example sentences

  • Ich habe einen entschlüsselt . 
    English I deciphered one.
  • Kannst du die Nachricht entschlüsseln ? 
    English Can you decipher the message?
  • Hast du endlich die Nachricht entschlüsselt ? 
    English Did you finally decrypt the message?
  • Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln . 
    English Tom couldn't decode the secret message.
  • Ich war nicht in der Lage, seine Notizen zu entschlüsseln . 
    English I was not able to decipher his notes.
  • Ich kann diesen Code nicht entschlüsseln . 
    English I cannot decrypt this code.
  • Das Fernschreiben musste nach dem Empfang erst noch entschlüsselt werden. 
    English The telegram had to be decrypted only after receipt.
  • Ich kann ihre Pokermiene nicht entschlüsseln . 
    English I can't read her poker face.
  • Durch Dekodierung werden verschlüsselte Botschaften entschlüsselt und damit verstehbar gemacht. 
    English Through decoding, encrypted messages are decrypted and thus made understandable.
  • Zeugnisse sind oft so formuliert, dass man ihren Inhalt nur dann richtig versteht, wenn man sie entschlüsselt . 
    English Certificates are often formulated in such a way that their content is only correctly understood when it is decoded.

Example sentences

Translations

English decipher, decode, decrypt, descramble, map, uncode, unscramble
Russian расшифровывать, декодировать, дешифровать, дешифровывать, понимать, разбирать, разгадывать, раскодировать, ...
Spanish descifrar, decodificar, desencriptar, descodificar
French déchiffrer, décrypter, décoder
Turkish şifre çözmek, anlamını çözmek, deşifre etmek, şifresini çözmek, şifreyi çözmek
Portuguese decifrar, decodificar, desvendar, descodificar
Italian decifrare, decodificare, decriptare, chiarire, decrittare, interpretare
Romanian decodifica, decriptare, desluși
Hungarian dekódol, dekódolni, megfejt, megfejteni, értelmez
Polish odszyfrować, rozszyfrować, odkodować
Greek αποκωδικοποιώ, αποκρυπτογραφώ
Dutch ontcijferen, decoderen, ontraadselen, ontsleutelen
Czech dešifrovat, rozluštit
Swedish avkoda, avklaring, dechiffrera, dekryptera, tolka, tyda
Danish afkode, dechifrere
Japanese 解読する, 明らかにする, 暗号を解く
Catalan desxifrar, descodificar, interpretar
Finnish salauksen purkaminen, salauksen ymmärtäminen, selvittäminen
Norwegian avkode, avkoding
Basque deskodetu, deskodifikatzea, kodez ulertu
Serbian dešifrovati, razjasniti, дешифрирати, дешифровати
Macedonian декодирање, дешифрира, разјаснување, раскодирање
Slovenian dešifrirati, razvozlati
Slowakisch dešifrovať, rozlúštiť
Bosnian dešifrovati, razjasniti
Croatian dešifrirati, dekodirati, razjasniti
Ukrainian декодувати, розшифровувати, розшифрувати
Bulgarian разшифровам, разгадаване, разгадая
Belorussian разгадаць, разшыфраваць, расшыфраваць
Indonesian mendekode, mendekripsi
Vietnamese giải mã, giải mã hóa
Uzbek dekodlash, deshifratsiya qilish, shifrni yechish
Hindi डिकोड करना, डीक्रिप्ट करना
Chinese 解码, 解密
Thai ถอดรหัส
Korean 해독하다, 복호화하다
Azerbaijani dekod etmək, dekodlaşdırmaq, deşifr etmək
Georgian დეკოდირება, დეკრიპცია
Bengali ডিকোড করা, ডিক্রিপ্ট করা
Albanian dekodoj, deshifroj
Marathi डिकोड करणे, डिक्रिप करणे
Nepali डिकोड गर्नु, डिक्रिप्ट गर्नु
Telugu డీకోడ్ చేయడం, డీక్రిప్ట్ చేయడం
Latvian dekodēt, atšifrēt
Tamil டிக்கோடு செய்யுதல், விளக்குதல்
Estonian dešifreerida, dekodeerida
Armenian դեկոդավորել, դեկոդավորում
Kurdish dekod kirin, deşifre etmek
Hebrewפיענוח
Arabicفك التشفير، تحليل، فك الرموز
Persianرمزگشایی
Urduسمجھنا، حل کرنا، ڈی کوڈ کرنا
...

Translations

Conjugation

entschlüsselt · entschlüsselte · hat entschlüsselt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 206353, 206353

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: entschlüsseln