Definition of verb häckseln

Definition of the verb häckseln (shred, chaff): Natur; etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden; schreddern; zerschnetzeln; zerhäckseln; zerstückeln; schne… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>
häckseln

häckselt · häckselte · hat gehäckselt

English shred, chaff, chop

[Pflanzen] etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden; schreddern, zerschnetzeln, zerhäckseln, zerstückeln, schnetzeln

acc.

» Die Grünabfälle werden gehäckselt und dann kompostiert. English Green waste is shredded and then composted.

Meanings

a.[Pflanzen] etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden, schreddern, zerschnetzeln, zerhäckseln, zerstückeln, schnetzeln
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ hacken ≡ schnetzeln ≡ schreddern ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln ≡ zerkleinern ≡ zerschnetzeln ≡ zerstückeln

Synonyms

Example sentences

  • Die Grünabfälle werden gehäckselt und dann kompostiert. 
    English Green waste is shredded and then composted.
  • Ihre Argumente werde ich kurz und klein häckseln . 
    English I will shred your arguments to bits.

Example sentences

Translations

English shred, chaff, chop
Russian измельчать, рубить
Spanish picar, triturar
French hacher, broyer
Turkish doğramak, kesmek
Portuguese cortar, picar, triturar
Italian sminuzzare, tritare, tritare la paglia
Romanian mărunțire, tocare
Hungarian aprítani, zúzni
Polish siekać, posiekać, rozdrabniać
Greek κοπή, τεμαχισμός
Dutch hakselen, snijden
Czech hromadit, nařezat, sekat, řezat
Swedish hacka, krossa
Danish hakke
Japanese 刻む, 粉砕する
Catalan trossejar
Finnish hakkuaminen, silppuaminen
Norwegian hakke, klippe
Basque txikitu, zatikatu
Serbian mlevenje, seckanje
Macedonian сечкање
Slovenian drobljenje, sekljati
Slowakisch pokrájať, rozdrviť
Bosnian sjeckati, usitniti
Croatian sjeckati, usitniti
Ukrainian кришити, подрібнювати
Bulgarian нарязвам, сеча
Belorussian дробніць, змельчыць
Hebrewקצוץ
Arabicتقطيع، فرم
Persianخرد کردن، ریز کردن
Urduچھوٹے ٹکڑے کرنا، کدوکش کرنا

Translations

Conjugation

häckselt · häckselte · hat gehäckselt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 323605

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: häckseln