Definition of verb zerkleinern

Definition of the verb zerkleinern (chop, crush): in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln; zerbröckeln; zerhäckseln; krümeln; häckseln with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
zerkleinern

zerkleinert · zerkleinerte · hat zerkleinert

English chop, crush, grind, mince, break up, bruise, chop up, comminute, cut down, disintegrate, hackle, hash, masticate, mill, pulverise, pulverize, shred

/t͡sɛɐˈklaɪnɐn/ · /t͡sɛɐˈklaɪnɐt/ · /t͡sɛɐˈklaɪnɐtə/ · /t͡sɛɐˈklaɪnɐt/

in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln, zerbröckeln, zerhäckseln, krümeln, häckseln

(acc.)

» Ich zerkleinerte Kichererbsen. English I chopped chickpeas.

Meanings

a.in kleine(re) Stücke zerteilen, zerschnetzeln, zerbröckeln, zerhäckseln, krümeln, häckseln
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Ich zerkleinerte Kichererbsen. 
    English I chopped chickpeas.
  • Tom hat den Salat zerkleinert . 
    English Tom shredded the lettuce.
  • Mit der Reibe zerkleinerte er die Gurken für den Gurkensalat. 
    English With the grater, he grated the cucumbers for the cucumber salad.
  • Wenn du die Tablette schlecht schlucken kannst, dann zerkleinere ich sie dir. 
    English If you have trouble swallowing the tablet, I will crush it for you.
  • Mit der Muskatreibe lassen sich auch andere Lebensmittel zerkleinern . 
    English With the nutmeg grater, other foods can also be chopped.
  • Mühevoll versucht er, mit seinem alten Gebiss die Nahrung zu zerkleinern . 
    English He painstakingly tries to crush the food with his old dentures.

Example sentences

Resources

Translations

English chop, crush, grind, mince, break up, bruise, chop up, comminute, ...
Russian измельчать, размельчать, дробить, измельчить, мельчить, порубить, разделять, раздробить, ...
Spanish triturar, desmenuzar, martajar, moler, partir, picar, reducir, repicar, ...
French broyer, hacher, triturer, bocarder, concasser, mastiquer, moudre, piler, ...
Turkish parçalamak, küçültmek
Portuguese triturar, picar, cortar, esmiuçar, moer, partir
Italian frantumare, spezzettare, triturare, sminuzzare, tritare
Romanian mărunți
Hungarian aprítani, felaprít, felaprítani
Polish rozdrabniać, dzielić, rozdrobnić
Greek κομματιάζω, κόβω, τεμαχίζω
Dutch fijnmaken, kleinmaken, snijden, verkleinen
Czech drobit, nasekat, rozdrobit, rozdrtit, rozmělnit
Swedish krossa, dela i småbitar, hacka, mal, smula sönder
Danish findele, hakke, hugge småt, knuse, skære
Japanese 刻む, 細かくする
Catalan esmicolar, esquarterar, tallar, triturar, trossejar
Finnish hienontaa, pienentää, pilkkoa, silpoa
Norwegian dele opp, finfordele, knuse
Basque txikitu, birrindu, murriztu
Serbian smanjiti, usitniti
Macedonian дробење, сечкање
Slovenian razrezati, zdrobiti
Slowakisch rozdrviť, rozsekať, roztrhnúť
Bosnian sjeckati, usitniti
Croatian sjeckati, usitniti
Ukrainian подрібнювати, роздрібнювати
Bulgarian нарязвам, счупвам
Belorussian змельчыць, раздробліваць
Indonesian memotong kecil-kecil
Vietnamese cắt nhỏ thành miếng
Uzbek kichik bo'laklarga bo'laklash
Hindi बारीक काटना
Chinese 切成小块
Thai หั่นเป็นชิ้นเล็ก
Korean 잘게 자르다
Azerbaijani kiçik parçalara bölmək
Georgian ნაჭრებად დაჭრა
Bengali ছোট টুকরো করা
Albanian copëtuar në copa të vogla
Marathi बारीक कापणे
Nepali सानो टुक्रामा काट्नु
Telugu చిన్న ముక్కలుగా కత్తిరించడం
Latvian sagriezt mazos gabalos
Tamil சிறு துண்டுகளாக வெட்டுதல்
Estonian tükeldama
Armenian մանր կտորներով կտրատել
Kurdish parçe-parçe kirin
Hebrewלחתוך، לשבור
Arabicتجزئة، تقطيع، جرش، قطع، كسر
Persianخرد کردن، ریز کردن
Urduٹکڑے کرنا، چھوٹا کرنا
...

Translations

Conjugation

zerkleinert · zerkleinerte · hat zerkleinert

Conjugation
 

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 160842

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zerkleinern