Meaning of German verb zerkleinern

German verb meaning zerkleinern (chop, crush): in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln; zerbröckeln; zerhäckseln; krümeln; häckseln with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

zerkleinern

Meanings

a.in kleine(re) Stücke zerteilen, zerschnetzeln, zerbröckeln, zerhäckseln, krümeln, häckseln
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Descriptions

  • in kleine(re) Stücke zerteilen

Synonyms

≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ hacken ≡ häckseln ≡ krümeln ≡ pulverisieren ≡ schnetzeln ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln ≡ zerkrümeln ≡ zermahlen ≡ zerreiben ≡ zerschnetzeln ≡ zersplittern ≡ zerstampfen ≡ zerstoßen ≡ zerstückeln
z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

Translations

English chop, crush, grind, mince, break up, bruise, chop up, comminute, ...
Russian измельчать, размельчать, дробить, измельчить, мельчить, порубить, разделять, раздробить, ...
Spanish triturar, desmenuzar, martajar, moler, partir, picar, reducir, repicar, ...
French broyer, hacher, triturer, bocarder, concasser, mastiquer, moudre, piler, ...
Turkish parçalamak, küçültmek
Portuguese triturar, picar, cortar, esmiuçar, moer, partir
Italian frantumare, spezzettare, triturare, sminuzzare, tritare
Romanian mărunți
Hungarian aprítani, felaprít, felaprítani
Polish rozdrabniać, dzielić, rozdrobnić
Greek κομματιάζω, κόβω, τεμαχίζω
Dutch fijnmaken, kleinmaken, snijden, verkleinen
Czech drobit, nasekat, rozdrobit, rozdrtit, rozmělnit
Swedish krossa, dela i småbitar, hacka, mal, smula sönder
Danish findele, hakke, hugge småt, knuse, skære
Japanese 刻む, 細かくする
Catalan esmicolar, esquarterar, tallar, triturar, trossejar
Finnish hienontaa, pienentää, pilkkoa, silpoa
Norwegian dele opp, finfordele, knuse
Basque txikitu, birrindu, murriztu
Serbian smanjiti, usitniti
Macedonian дробење, сечкање
Slovenian razrezati, zdrobiti
Slowakisch rozdrviť, rozsekať, roztrhnúť
Bosnian sjeckati, usitniti
Croatian sjeckati, usitniti
Ukrainian подрібнювати, роздрібнювати
Bulgarian нарязвам, счупвам
Belorussian змельчыць, раздробліваць
Hebrewלחתוך، לשבור
Arabicتجزئة، تقطيع، جرش، قطع، كسر
Persianخرد کردن، ریز کردن
Urduٹکڑے کرنا، چھوٹا کرنا

Translations

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

zerkleinert · zerkleinerte · hat zerkleinert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zerkleinern

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 160842