Definition of verb hereinlassen

Definition of the verb hereinlassen (admit, let in): jemanden eintreten lassen; (sich) einlassen (auf); rinlasse (reilosse); zulassen; eintreten lassen; aufnehmen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>
herein·lassen

lässt herein · ließ herein (ließe herein) · hat hereingelassen

English admit, let in, admit (to), allow in, answer the door (to), show in, take in

jemanden eintreten lassen; (sich) einlassen (auf), rinlasse (reilosse), zulassen, eintreten lassen, aufnehmen

(acc., in+A)

» Wer hat ihn hereingelassen ? English Who allowed him in?

Meanings

a.jemanden eintreten lassen, (sich) einlassen (auf), rinlasse (reilosse), zulassen, eintreten lassen, aufnehmen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc., in+A)

  • jemand/etwas lässt jemanden in etwas herein

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Wer hat ihn hereingelassen ? 
    English Who allowed him in?
  • Gestern ließ er John herein . 
    English He admitted John yesterday.
  • Tom weigerte sich, Maria hereinzulassen . 
    English Tom refused to let Mary in.
  • Ich darf dich ohne Genehmigung nicht hereinlassen . 
    English I cannot let you in without permission.
  • Der Besuch klingelte an der Eingangstür und wurde hereingelassen . 
    English The visitor rang the entrance doorbell and was let in.
  • Nach sechs Wochen der Belagerung kam es in der Stadt zu einer Hungersnot, in deren Folge man die Tore öffnete und die Belagerer hereinließ . 
    English After six weeks of siege, a famine occurred in the city, as a result of which the gates were opened and the besiegers were allowed in.

Example sentences

Translations

English admit, let in, admit (to), allow in, answer the door (to), show in, take in
Russian впускать, впустить, запускать, запустить
Spanish dejar entrar, permitir entrar
French laisser entrer, admettre dans
Turkish içeri almak
Portuguese deixar entrar, permitir entrada
Italian lasciare entrare, far entrare
Romanian lăsa pe cineva să intre
Hungarian beenged, beengedni
Polish wpuszczać, wpuścić
Greek αφήνω μέσα
Dutch binnenlaten, toelaten
Czech vpustit, vpouštět
Swedish släppa in
Danish lukke ind
Japanese 入れる
Catalan deixar entrar
Finnish päästää sisään
Norwegian slippe inn
Basque sartu
Serbian pustiti unutra
Macedonian влегување
Slovenian spustiti
Slowakisch vpustiť
Bosnian pustiti unutra
Croatian pustiti unutra
Ukrainian впустити
Bulgarian впускам
Belorussian пусціць, упусціць
Hebrewלהכניס
Arabicسمح له بالدخول، إدخال
Persianورود دادن
Urduداخل کرنا

Translations

Conjugation

lässt herein · ließ herein (ließe herein) · hat hereingelassen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: hereinlassen