Meaning of German verb abrasieren

German verb meaning abrasieren (shave off, raze): mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen; sehr stark beschädigen oder entfernen; dem Erdboden gleichmachen; kappen; zerstören; wegsch… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

ab·rasieren

Meanings

a.mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
b.sehr stark beschädigen oder entfernen, dem Erdboden gleichmachen, zerstören
z.kappen, wegschneiden, abschneiden, absäbeln, abtrennen, abscheren

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

  • mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
b. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

  • sehr stark beschädigen oder entfernen
  • dem Erdboden gleichmachen

Synonyms

≡ zerstören
z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

Translations

English shave off, raze, raze to the ground, abrade, razor, remove, shave
Russian сбривать, сровнять с землёй, сбрить, сравнивать с землёй, сильно повредить, удалить, удалять волосы
Spanish afeitar, arrasar, rapar, destruir, eliminar
French raser, arracher, abîmer, épiler
Turkish tıraş etmek, sıfır numaraya vurmak, tıraşlamak, aşındırmak, saç kesmek, soymak, sıyrılmak
Portuguese rapar, raspar, barbear, depilar, destruir, remover
Italian rasare, radere al suolo, radersi, rapare, radere, rimuovere
Romanian deteriora, ras, îndepărta
Hungarian leborotvál, borotválni, eltávolít, leborotválni, megrongál
Polish golić, ogolić, wygolić, zgolić sobie, zrównywać z ziemią, usunąć, zniszczyć
Greek ξυρίζω, αφαιρώ, καταστρέφω
Dutch afscheren, wegscheren, afhalen, afschaven, scheren
Czech holit, oholit, odstranit, silně poškodit
Swedish raka av, avskala, rakning, skala av, skäggtrimning
Danish afrage, barbere af, afskære, barbere, fjerne
Japanese 剃る, 削る, 取り除く, 髪を剃る
Catalan afaitar, arrasar, rapar, destruir, eliminar
Finnish ajella paljaaksi, ajella, parta, poistaa, vahingoittaa
Norwegian barbere vekk, barbere, fjerne, skade
Basque bizarra kentzea, kendu, suntsitu
Serbian obrijati, oštetiti, ukloniti, ukloniti dlake
Macedonian обривање, отстранување, оштетување
Slovenian obrijati, obriti, odstraniti, zelo poškodovati
Slowakisch holiť, odstrániť, odstrániť vlasy, silne poškodiť
Bosnian obrijati, oštetiti, ukloniti
Croatian obrijati, oštetiti, ukloniti, ukloniti dlake
Ukrainian видалити, голити, знищити, обрізати
Bulgarian избръсване, обръсване, отстранявам, сериозно повредя
Belorussian адшліфаваць, выдзіраць, знішчыць, прыбраць
Hebrewלגלח، לגרד، להסיר
Arabicإزالة، تدمير، حلاقة
Persianاز بین بردن، اصلاح، خراشیدن
Urduحلق کرنا، ختم کرنا، منڈنا، نقصان پہنچانا

Translations

Synonyms

Usages

acc., (sich+D)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

rasiert ab · rasierte ab · hat abrasiert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 416629, 416629

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abrasieren