Meaning of German verb düsen

German verb meaning düsen (rush, dash): sich rasch, eilig fortbewegen; sich beeilen; fegen; preschen; rennen; brausen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · sein · regular · intransitive

düsen

Meanings

a.sich rasch, eilig fortbewegen, sich beeilen, fegen, preschen, rennen, brausen
z.No meaning defined yet.

Summary
a. verb · sein · regular · intransitive

Descriptions

  • sich rasch, eilig fortbewegen
  • sich beeilen
  • schnell laufen, Hackengas geben, Gummi geben, schnell fahren (Fahrzeug), sausen (altmodisch), (sehr) schnell fahren, sausen (altmodisch)

Synonyms

≡ abzischen ≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ donnern ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten ≡ hechten ≡ heizen ≡ hetzen ≡ huschen ≡ jagen ≡ jetten ≡ kacheln ≡ laufen ≡ pesen ≡ pfeifen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rauschen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ schnellen ≡ sprinten ≡ spurten ≡ stieben ≡ stochen ≡ stürmen ≡ wetzen ≡ zischen
z. verb · sein · regular

Translations

English rush, dash, pelt, race, smoke, hurry, jet, speed
Russian уехать, укатить, мчаться, спешить, торопиться, ускоряться
Spanish acelerar, apresurarse, darse prisa, moverse rápidamente
French filer, décoller, se dépêcher
Turkish acele etmek, hızla hareket etmek, süratle gitmek
Portuguese andar depressa, acelerar, apressar-se, voar
Italian andare di corsa, fiondarsi, affrettarsi, correre, sbrigarsi, sfrecciare
Romanian se grăbi, se deplasa repede
Hungarian száguld, sietni
Polish pędzić, śpieszyć się
Greek πετάγομαι, βιάζομαι, σπεύδω, τρέχω
Dutch stuiven, haasten, snel bewegen, snellen
Czech spěchat, rychle se pohybovat
Swedish skynda, sus
Danish skynde sig, sus
Japanese 急ぐ, 速く動く
Catalan accelerar, afanyar-se, apressar-se, moure's ràpidament
Finnish hätäillä, kiirehtiä, kiitää, lennellä
Norwegian farte, haste, skynde seg, skyte
Basque abiatu, azkar mugitzea, azkartzen
Serbian žuriti, brzati
Macedonian брзам, брзина, летам
Slovenian hiteti, hitro se premikati, mudi se
Slowakisch ponáhľať sa, rýchlo sa pohybovať
Bosnian žuriti, brzati
Croatian brzo se kretati, juriti, žuriti
Ukrainian мчати, поспішати, швидко рухатися
Bulgarian бързам, летя
Belorussian мчаться, разганяцца, спяшацца
Hebrewלְהִזְדַּמֵּן، לְהִזָּרֵז، לְהִתְנַשֵּׂא
Arabicأسرع، الانطلاق، التحرك بسرعة، يستعجل
Persianسرعت گرفتن، شتاب کردن، شتابیدن
Urduتیز چلنا، جلدی جانا، جلدی کرنا

Translations

Synonyms

a.≡ abzischen ≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ donnern ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen, ...

Synonyms

Usages

No usage defined yet.

Conjugation

düst · düste · ist gedüst

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 380360

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: düsen