Meaning of German verb kacheln

German verb meaning kacheln (tile, speed): etwas mit Kacheln verkleiden; sich (schnell) fahrend fortbewegen, (schnell) an einen bestimmten Ort fahren; Fliesen anbringen; (sehr) schnell fahren;… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · regular · transitive · <also: haben · sein · intransitive · passive>

kacheln

Meanings

a.<hat, trans.> etwas mit Kacheln verkleiden
b.<ist, intrans.> sich (schnell) fahrend fortbewegen, (schnell) an einen bestimmten Ort fahren
z.<trans.> gekacheltes Bad, Fliesen anbringen, (sehr) schnell fahren, brausen, fliesen, brettern

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

Descriptions

  • etwas mit Kacheln verkleiden
b. verb · sein · regular · intransitive

Descriptions

  • sich (schnell) fahrend fortbewegen, (schnell) an einen bestimmten Ort fahren
z. verb · regular · transitive · <also: haben · sein · passive>

Descriptions

  • gekacheltes Bad
  • Fliesen anbringen, Fliesen legen, (sehr) schnell fahren, sausen (altmodisch), schnell fahren (Fahrzeug), sausen (altmodisch)

Synonyms

≡ brausen ≡ brettern ≡ donnern ≡ düsen ≡ fegen ≡ fliesen ≡ flitzen ≡ heizen ≡ jagen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rauschen ≡ schießen ≡ stochen ≡ zischen

Translations

English tile, speed, cover with tiles, drive, tessellate
Russian облицовывать плиткой, двигаться, ехать, облицевать кафелем, облицевать плиткой, облицовывать кафелем
Spanish azulejar, alicatar, desplazarse, moverse, poner baldosas, poner baldosas a, revestir
French carreler, aller rapidement, revêtir, se déplacer rapidement
Turkish fayans döşemek, hızla gitmek, hızla hareket etmek, karo döşemek, karolamak
Portuguese azulejar, deslocar-se rapidamente, ir rapidamente, revestir
Italian correre, muoversi, piastrellare, rivestire con piastrelle
Romanian faianță, merge rapid, plăci, se deplasa rapid
Hungarian csempézni, halad, utazik
Polish jechać, kafelkować, przemieszczać się, płytkować, wykładać kafelkami
Greek επένδυση, κινούμαι, πηγαίνω, τοποθετώ πλακάκια σε
Dutch betegelen, met tegels bekleden, rijden, sneller rijden, tegels
Czech obkládat, rychle jet, rychle se pohybovat
Swedish kakla, färdas, platta, åka
Danish flisebelægning, køre
Japanese タイルで覆う, 移動する, 走る
Catalan desplaçar-se ràpidament, enrajolar, moure's ràpidament
Finnish ajaa, kattaminen, laatoittaa, liikkua
Norwegian flislegge, kjøre, klinke
Basque azkar joan, tileatu
Serbian kretati, oblaganje pločicama, voziti
Macedonian возам, движам, плочки
Slovenian hitro voziti, keramika, ploščice, premikati se
Slowakisch obkladať, presúvať sa, rýchlo jazdiť
Bosnian kretati, oblaganje pločicama, voziti
Croatian kretati, oblaganje pločicama, voziti
Ukrainian обкладати плиткою, швидко рухатися, швидко їхати
Bulgarian движа се, облицовам, пътувам
Belorussian ехаць, пліткаваць, рухацца
Indonesian melaju kencang, memasang ubin, ngebut
Vietnamese lao, phóng, ốp lát gạch
Uzbek fayans qoplash, gazni bosmoq, tez haydash
Hindi उड़ाना, टाइल लगाना, दौड़ाना
Chinese 疾驶, 铺瓷砖, 飞驰
Thai ขับเร็ว, ซิ่ง, ปูกระเบื้อง
Korean 과속하다, 질주하다, 타일링하다
Azerbaijani fayansla döşəmək, sürətlə sürmək, şütümək
Georgian ფაიანსის დაგება, ქროლვა
Bengali ছুটে যাওয়া, টাইল লাগানো, দ্রুত চালানো
Albanian për pllaka, shpejtoj
Marathi उडवणे, टाइल लावणे, धावणे
Nepali उडाउनु, कुद्नु, टाइल लगाउन
Telugu టైలు అమర్చడం, దూసుకుపోవు, వేగంగా నడపడం
Latvian flīzēt, traukties, ātri braukt
Tamil டைல் பொருத்துதல், பாய்ந்து செல், வேகமாக ஓட்டு
Estonian kihutama, plaadima, tormama
Armenian արագ քշել, թայլել, սլանալ
Kurdish zû ajotin, zû çûn
Hebrewלנסוע، ריצוף
Arabicالتحرك بسرعة، بلط، تبليط
Persianحرکت سریع، کاشی‌کاری
Urduتیز جانا، تیز چلنا، ٹائل لگانا
...

Translations

Synonyms

z.≡ brausen ≡ brettern ≡ donnern ≡ düsen ≡ fegen ≡ fliesen ≡ flitzen ≡ heizen ≡ jagen ≡ preschen, ...

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

kachelt · kachelte · ist gekachelt

kachelt · kachelte · hat gekachelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 509676, 509676

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: kacheln