Meaning of German verb grinsen

German verb meaning grinsen (grin, smirk): mit breitem Mund lächeln; Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit lächeln, ohne naive Nebendeutung; lächeln; grienen; heiter schauen; schmunzeln with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C1 · verb · haben · regular · intransitive

grinsen

Meanings

a.mit breitem Mund lächeln
b.Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit lächeln, ohne naive Nebendeutung, lächeln, heiter schauen, grienen
z.grienen, schmunzeln, lächeln

Summary
a. verb · haben · regular

Descriptions

  • mit breitem Mund lächeln
b. verb · haben · regular

Descriptions

  • Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit lächeln, ohne naive Nebendeutung
  • heiter schauen

Synonyms

≡ grienen ≡ lächeln
z. verb · haben · regular · intransitive

Translations

English grin, smirk, sneer, smile, smile broadly
Russian ухмыляться, насмешливо улыбаться, оскаливать, оскаливаться, оскалить, оскалиться, осклабиться, осклабляться, ...
Spanish esbozar una sonrisa, sonreír, sonrisa amplia, sonreír irónicamente
French ricaner, sourire, grimacer
Turkish sırıtmak, gülümsemek
Portuguese sorrir de esguelha, sorrir ironicamente, sorrir, sorriso, sorriso largo
Italian sogghignare, ghignare, sghignazzare, sorridere
Romanian grimasă, zâmbet, zâmbet larg
Hungarian vigyorog, grimaszol, mosolyog
Polish szczerzyć się, szeroki uśmiech, uśmiechać się
Greek ψευτογελώ, σκάω χαμόγελο, χαμογελώ, χαμόγελο
Dutch grijnzen, grijnslachen, grinniken, glimlachen
Czech grimasit, úsměv, široce se usmívat
Swedish flina, le, grina, hånle
Danish grine, smil, smile
Japanese ニヤニヤ笑う, にっこり笑う, にやり笑う, 微笑む, 笑顔
Catalan somriure
Finnish virnistää, irvistellä, hymyillä, hymyillä leveästi
Norwegian flire, glise, smil, smilende
Basque irri, zabal irribarre
Serbian cerekati se, široko se smejati
Macedonian насмевка, широко се смее
Slovenian smejati se, grin, nasmejati se
Slowakisch úsmev, škeriť sa
Bosnian grin, osmijeh, široko se smiješiti
Croatian osmijeh, smijati se, smiješak
Ukrainian насміхатися, посмішка, усмішка, широко усміхатися
Bulgarian усмивка, широка усмивка
Belorussian усміхацца, шырока ўсміхацца
Hebrewחיוך، חיוך רחב
Arabicضحك باستهزاء، ابتسامة، ابتسامة عريضة
Persianلبخند زدن
Urduمسکراہٹ

Translations

Synonyms

b.≡ grienen ≡ lächeln
z.≡ grienen ≡ lächeln ≡ schmunzeln

Synonyms

Usages

No usage defined yet.

Conjugation

grinst · grinste · hat gegrinst

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 46872, 46872

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: grinsen