Meaning of German verb unterheben

German verb meaning unterheben (fold in): Essen; …; eine Zutat ohne zu rühren unter eine häufig dickflüssige, zähe Masse bringen; vorsichtig durchmischen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · passive>

unter·heben

Meanings

a.<trans.> [Gastronomie] eine Zutat ohne zu rühren unter eine häufig dickflüssige, zähe Masse bringen
z.vorsichtig durchmischen

Summary
a. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

    Gastronomie:
  • eine Zutat ohne zu rühren unter eine häufig dickflüssige, zähe Masse bringen
z. verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · passive>

Descriptions

  • vorsichtig durchmischen

Translations

English fold in
Russian вмешивать, осторожно вмешать, осторожно вмешивать
Spanish incorporar
French incorporer, incorporer délicatement
Turkish karıştırmadan eklemek
Portuguese acrescentar, incorporar
Italian avvolgere, incorporare
Romanian încorpora
Hungarian beemel, belekever
Polish dodać, wmieszać
Greek ενσωμάτω
Dutch onderroeren
Czech vmíchat, zapracovat
Swedish blanda, införa
Danish blande, folde
Japanese 加える, 混ぜ込む
Catalan incorporar
Finnish sekoittaa
Norwegian blande inn
Basque sartu
Serbian umiješati
Macedonian вметнување
Slovenian vmešati
Slowakisch vmiešať
Bosnian dodati, umiješati
Croatian umiješati
Ukrainian вмішувати
Bulgarian включвам, вмъквам
Belorussian укладваць
Indonesian aduk balik, aduk lipat
Vietnamese trộn kiểu gấp, trộn nhẹ
Uzbek ehtiyotkorlik bilan aralashtirmoq
Hindi धीरे से मिलाना, फोल्ड करना
Chinese 拌入, 翻拌
Thai ตะล่อม
Korean 가볍게 섞다, 섞어 넣다
Azerbaijani ehtiyatla qarışdırmaq
Georgian ნაზად შერევა, ფრთხილად შეურევა
Bengali আস্তে মেশানো, ফোল্ড করা
Albanian përziej lehtë
Marathi फोल्ड करणे, हलकेच मिसळणे
Nepali फोल्ड गर्नु, बिस्तारै मिसाउनु
Telugu నెమ్మదిగా కలపడం, ఫోల్డ్ చేయడం
Latvian iecilāt
Tamil மடித்து கலக்கு, மெதுவாக கலக்கு
Estonian sisse voltima, õrnalt sisse segama
Armenian նրբորեն խառնել
Kurdish bi hêdî tevlîkirin, tevlîkirin
Hebrewלהכניס، לערבב
Arabicإدخال
Persianاضافه کردن
Urduشامل کرنا، ملانا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

hebt unter · hob/hub unter (höbe/hübe unter) · hat untergehoben

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 283489

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: unterheben