Definition of verb nasführen

Definition of the verb nasführen (dupe, hoax): jemanden zum Narren halten; anführen; verladen; foppen; verarschen; hereinlegen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
nasführen

nasführt · nasführte · hat genasführt

English dupe, hoax, deceive, fool

/nasˈfyːʁən/ · /nasˈfyːʁt/ · /nasˈfyːʁtə/ · /ɡənasˈfyːʁt/

jemanden zum Narren halten; anführen, verladen, foppen, verarschen, hereinlegen

acc.

» Tom hat uns allesamt genasführt . English Tom certainly fooled us all.

Meanings

a.jemanden zum Narren halten, anführen, verladen, foppen, verarschen, hereinlegen
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ täuschen, ...

Synonyms

Example sentences

  • Tom hat uns allesamt genasführt . 
    English Tom certainly fooled us all.

Example sentences

Translations

English dupe, hoax, deceive, fool
Russian дурачить, одурачивать, одурачить, дразнить, обманывать
Spanish burlarse de, timar, tomar el pelo, burlarse, engañar
French mystifier, berner, tromper
Turkish kandırmak, dalga geçmek
Portuguese enganar, iludir
Italian turlupinare, prendere in giro
Romanian păcăli pe cineva
Hungarian bolondítani
Polish oszukiwać, wprowadzać w błąd
Greek κοροϊδεύω
Dutch voor de gek houden
Czech klamat, podvádět
Swedish dra vid näsan, lura, skämta
Danish tage ved næsen, narre
Japanese からかう, 騙す
Catalan enganyar
Finnish huijata, narri
Norwegian bedra, lure
Basque engainatu, iruzur egin
Serbian zavaravati
Macedonian забавувам, засмејувам
Slovenian zavajati
Slowakisch klamať, podvádzať
Bosnian zavaravati
Croatian zavaravati
Ukrainian обманювати, підсміюватися
Bulgarian излъгвам, подигравам се
Belorussian забавіць, змяшаць
Indonesian membodohi, memperdaya
Vietnamese lừa, lừa bịp
Uzbek aldamoq, masxara qilish
Hindi बेवकूफ़ बनाना, मूर्ख बनाना
Chinese 愚弄, 戏弄
Thai หลอก, หลอกลวง
Korean 속이다, 우롱하다
Azerbaijani aldatmaq, ələ salmaq
Georgian გამასხარავება, მოტყუება
Bengali ঠকানো, বোকা বানানো
Albanian mashtroj, tallem
Marathi फसवणे, मूर्ख बनवणे
Nepali ठग्नु, मूर्ख बनाउनु
Telugu ఎగతాళి చేయు, మోసం చేయు
Latvian apmuļķot, apmānīt
Tamil ஏமாற்று, முட்டாளாக்கு
Estonian lollitama, petma
Armenian խաբել, ծաղրել
Kurdish firîb kirin, xapandîn
Hebrewלצחוק על מישהו
Arabicخداع
Persianفریب دادن
Urduمذاق اڑانا
...

Translations

Conjugation

nasführt · nasführte · hat genasführt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 255871

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: nasführen