Definition of verb schiefgehen

Definition of the verb schiefgehen (fail, go wrong): nicht gelingen; misslingen; misslingen; missglücken; schieflaufen; danebengehen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

B1 · verb · sein · irregular · intransitive · separable
schief gehen

geht schief · ging schief (ginge schief) · ist schief gegangen

English fail, go wrong, misfire, come to grief, go awry, go belly-up, go flooey, go sour, turn belly-up

nicht gelingen; misslingen; misslingen, missglücken, schieflaufen, danebengehen

Meanings

a.nicht gelingen, misslingen, misslingen, missglücken, schieflaufen, danebengehen
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

No usage defined yet.

Synonyms

Translations

English fail, go wrong, misfire, come to grief, go awry, go belly-up, go flooey, go sour, ...
Russian не удаваться, провалиться, не удаться, пойти не так, плохо кончаться, плохо кончиться, потерпеть неудачу, проваливаться
Spanish salir mal, fracasar, fallar, ir mal, no salir bien
French ne pas réussir, foirer, mal tourner, partir en live, partir en sucette, partir en vrille, échouer
Turkish ters gitmek, başarısız olmak, yolda kalmak
Portuguese dar errado, acabar mal, correr mal, falhar, não funcionar, sair errado, sair mal
Italian andare storto, andare male, fallire, non riuscire
Romanian eșua, nu reuși, merge prost, da greșit
Hungarian félresikerül, rosszul sikerül, sikertelen, sikertelenség
Polish pójść źle, nie udać się, niepowodzenie
Greek αποτυγχάνω, αποτυχία, αποτυχία σε σχέδιο, πάω στραβά
Dutch falen, mislukken
Czech nepodařit se, nedařit se, nevydařit se, zkazit se
Swedish gå snett, misslyckas, gå galet, gå på tok
Danish mislykkes, gå galt
Japanese 失敗する, うまくいかない
Catalan anar malament, fallar, no aconseguir, no funcionar, sortir malament
Finnish mennä pieleen, epäonnistua
Norwegian gå galt, mislykkes
Basque ez arrakastatu, porrot, porrot egin
Serbian neuspeh, propasti, ne uspeti, ne uspjeti
Macedonian неуспех, не успева
Slovenian neuspeh, ne uspel, ne uspeti, pokvariti se, zgrešiti
Slowakisch zlyhať, nepodariť sa
Bosnian propasti, ne ići, ne uspjeti, neuspjeh, neuspjeti
Croatian propasti, ne uspjeti, neuspjeh, neuspjeti
Ukrainian не вийти, зазнати невдачі, не вдаватись, провалитись, провалитися
Bulgarian неуспех, провал
Belorussian зрывацца, не ўдацца, неўдалы
Hebrewלהיכשל، ללכת לא טוב
Arabicأخفق، فشل، يفشل
Persianبه نتیجه نرسیدن، شکست خوردن، ناموفق بودن، ناکام شدن
Urduغلط ہونا، ناکام ہونا

Translations

Conjugation

geht schief · ging schief (ginge schief) · ist schief gegangen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: schiefgehen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 562357