Synonyms of the German verb ausrangieren

 decommission, discard, dismiss, erase, remove, retire, scrap, shelve, ...

 выкидывать, выкинуть, браковать, выбрасывать, выводить из эксплуатации, давать отставку, дать отставку, делать выкидку, ...

 desechar, descartar, deshacerse, retirar, retirar del servicio, sacar

 déclasser, mettre au rancart, mettre au rebut, chambarder, retirer

 araç kaldırmak, araç çıkarmak, ayırmak, hurdaya çıkarmak, işe yaramaz hale getirmek

 descartar, deitar fora, desativar, jogar fora, pôr de lado, rejeitar, retirar

 eliminare, scartare, disfarsi, disporre, mettere fuori servizio, rimuovere

 depozitare, elimina, eliminare, scoate din uz

 kiselejtez, kiselejtezés, kivonás

 usunąć, wycofać

 απομάκρυνση, απορρίπτω, βάζω στα άχρηστα, ξεχωρίζω

 afvoeren, afdanken, afschrijven, uitsorteren

 vyřadit, vyřaďovat, vyřaďovatdit

 avveckla, kassera, skrota, sortera ut, utrangera

 fjerne, kassere, udrangere, udskifte, udskille

 廃棄する, 廃車, 選別する

 retirar, descartar, desplaçar

 poistaa käytöstä, hylätä, poistaa, siirtää

 avskrive, fjerne, kassere, sortere ut

 baztertu, ezabatu, kanpo utzi, kanporatu

 izbaciti, odstraniti, ukloniti, ukloniti vozilo

 отпад, отстранување

 izločiti, odstraniti, odstraniti vozilo

 odstrániť, odstrániť vozidlo, vyraďovať

 izbaciti, odstraniti, ukloniti vozilo

 izbaciti, odložiti, ukloniti, ukloniti vozilo

 виключити, вибракувати, вивести з експлуатації

 изхвърлям, отстранявам, премахване на превозно средство

 адкласці, адсартаваць, выбракаваць

 membuang, menonaktifkan kendaraan

 loại bỏ, ngừng sử dụng

 garajdan chiqarish, tashlab yuborish

 फेंक देना, सेवा से हटाना, सेवानिवृत्त करना

 丢弃, 报废, 退役

 ถอดออกจากการใช้งาน, ทิ้ง, เลิกใช้งาน

 처분하다, 퇴역시키다, 폐기하다, 폐차하다

 atmaq, istifadədən çıxarmaq

 გადაგდება, სერვისიიდან გამორთვა

 ফেলে দেওয়া, সার্ভিস থেকে অপসারণ

 deaktivizoni automjetin, hedh poshtë

 काढून टाकणे, गाडी सेवेतून काढणे, फेकून देणे

 फाल्नु, सेवाबाट हटाउनु

 తొలగించు, సేవ నుంచి తొలగించడం

 izmest, izņemt no ekspluatācijas

 கழிக்கவும், சேவையிலிருந்து நீக்கம்

 kasutusest kõrvaldamine, ära viskama

 ծառայությունից հանել, հեռացնել

 ji karanê derxistin, qetandin

להסיר، להעביר، למיין، לסנן

استبعاد، إخراج، إزالة، ترك، نبذ

از دور خارج کردن، خارج کردن، کنار گذاشتن

خارج کرنا، نکالنا

...

(acc.)

passive possible