Synonyms of the German verb bestricken

Synonyms German verb bestricken (charm, enchant): behexen, benähen, betören, bezaubern, bezirzen, entflammen, faszinieren, fesseln, kirremachen, verhexen, verzaubern with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

bestricken

Synonyms

a.≡ benähen
b.≡ behexen ≡ bezaubern ≡ faszinieren ≡ fesseln ≡ verzaubern
z.≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ entflammen ≡ kirremachen ≡ verhexen ≡ verzaubern

Antonyms (opposite)

b.≡ abstoßen

Summary
a. verb · haben · regular · not separable

jemanden mit selbst hergestellter (gestrickter) Kleidung versehen, z. B. Oberbekleidung aus Wolle, (unentgeltlich und auf familiärer Basis); benähen

Synonyms

≡ benähen
b. verb · haben · regular · not separable

jemanden durch sein Wesen und Auftreten in den Bann ziehen; in seinen Bann ziehen, stark beeindrucken, behexen, bezaubern, faszinieren

Synonyms

≡ behexen ≡ bezaubern ≡ faszinieren ≡ fesseln ≡ verzaubern

Antonyms (opposite)

≡ abstoßen

Generic terms

≡ anziehen
z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

(jemanden) verrückt machen, (jemanden) durchdrehen lassen, verliebt machen, bezaubern, verzaubern, betören

Synonyms

≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ entflammen ≡ kirremachen ≡ verhexen ≡ verzaubern

Translations

English charm, enchant, bewitch, captivate, ensnare, entrap, knit for
Russian очаровать, арестовать, арестовывать, вязаная одежда, заворожить, обвораживать, обворожить, обвязать, ...
Spanish cautivar, embelesar, encantar, fascinar, hechizar, proveer, tejer
French envoûter, captiver, ensorceler, séduire, tricoter, tricoter pour
Turkish büyülemek, etkilemek, örgüyle giydirmek
Portuguese encantar, fascinar, fornecer roupas, vestir
Italian affascinare, incantare, ammaliare, vestire
Romanian atrage, fascina, îmbrăca
Hungarian elbűvöl, megkötni
Polish czarować, obdarować, ubraniami, urzekać, zniewalać, zniewolić
Greek γοητεύω, μαγεύω, ντύνω
Dutch betoveren, fascineren, inpakken, inpalmen, kleden, strikken
Czech obléknout, okouzlit, uchvátit
Swedish fängsla, fängslande, sticka
Danish besnære, fortrylle, strikke
Japanese 引きつける, 編む, 魅了する
Catalan captivar, encantar, proporcionar, vestir
Finnish lumoaminen, neuloa, viehättäminen
Norwegian fascinere, strikke
Basque irresgaitz, jertsez, xarmatu
Serbian oblačiti, opčiniti, zavesti
Macedonian заведување, облечи
Slovenian oblačiti, očarati
Slowakisch obliekať, okúzliť
Bosnian oblačiti, opčiniti, zavesti
Croatian oblačiti, opčiniti, zavesti
Ukrainian вдягнути, зачарувати, одягнути
Bulgarian завладявам, обличам
Belorussian абвяжаць, зачараваць
Indonesian memikat, mempesona, merajut untuk
Vietnamese cuốn hút, mê hoặc, đan cho
Uzbek maftun etmoq, o‘ziga rom etmoq, to‘qib bermoq
Hindi बुनकर देना, मंत्रमुग्ध करना, मोह लेना
Chinese 给人织毛衣, 迷住, 迷倒
Thai ถักให้, ทำให้หลงใหล, สะกดใจ
Korean 떠서 주다, 뜨개질해 주다, 매료하다, 매혹하다
Azerbaijani məftun etmək, sehrləmək, toxuyub vermək
Georgian აჯადოება, ქსოვნა ვინმესთვის
Bengali বুনে দেওয়া, মন্ত্রমুগ্ধ করা, মুগ্ধ করা
Albanian magjeps, thur për dikë
Marathi मंत्रमुग्ध करणे, मोहून टाकणे, विणून देणे
Nepali बुनिदिनु, मन्त्रमुग्ध बनाउनु, मोहित पार्नु
Telugu అల్లిచ్చు, ఆకట్టుకోవడం, మంత్రముగ్ధం చేయడం
Latvian adīt kādam, apadīt, apburt, savaldzināt
Tamil பின்னிக் கொடு, மயக்குதல், மோகப்படுத்துதல்
Estonian kuduma kellelegi, kütkestama, võluma
Armenian գործել մեկի համար, հմայել
Kurdish orgû kirin, sehr kirin
Hebrewלסרוג، לשבות
Arabicتأمين، تزويد، جذب، سحر
Persianافسون کردن، بافتن، جذب کردن
Urduبُنائی کرنا، دلکش بنانا، محبت میں گرفتار کرنا
...

Translations

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

bestrickt · bestrickte · hat bestrickt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 751429, 751429

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: bestricken