Synonyms of the German verb kolorieren

Synonyms German verb kolorieren (colorize, color): abtönen, anmalen, bemalen, einfärben, färben, nuancieren, schminken, schwärzen, tingieren, tönen, tünchen with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

kolorieren

Synonyms

a.≡ abtönen ≡ anmalen ≡ bemalen ≡ einfärben ≡ färben ≡ nuancieren ≡ schminken ≡ schwärzen ≡ tingieren ≡ tönen, ...

Antonyms (opposite)

a.≡ abfärben ≡ entfärben ≡ verblassen, ...

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

[Farben] die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen; anmalen, einfärben, bemalen, tingieren, die Farbe verändern

Synonyms

≡ abtönen ≡ anmalen ≡ bemalen ≡ einfärben ≡ färben ≡ nuancieren ≡ schminken ≡ schwärzen ≡ tingieren ≡ tönen ≡ tünchen

Antonyms (opposite)

≡ abfärben ≡ entfärben ≡ verblassen
z. verb · haben · regular · <also: transitive · passive>

Translations

English colorize, color, colourize, color (in), colour, colour (in), colourate, colourise, ...
Russian раскрашивать, колорировать
Spanish colorear, colorar, pintar
French colorier, coloriser, barioler, enluminer, peindre
Turkish boyamak, renklemek
Portuguese colorir, pintar
Italian colorare
Romanian colora, vopsi
Hungarian kifesteni, színezni
Polish kolorować, malować, pokolorować
Greek χρωματίζω, βάφω
Dutch kleuren, coloreren, inkleuren
Czech barevně, kolorovat, vybarvit
Swedish färga, färglägga, kolorera, måla
Danish farvelægge, kolorere
Japanese 塗る, 着色
Catalan colorir, pintar
Finnish maalata, värittää
Norwegian farge, fargelegge
Basque koloreztatu
Serbian bojati, obojiti
Macedonian обоени
Slovenian barvati, obarvati
Slowakisch farbiť, vymaľovať
Bosnian bojati, obojiti
Croatian bojati, obojiti
Ukrainian колорувати, розфарбовувати
Bulgarian оцветя, оцветяване
Belorussian каляраваць
Indonesian mewarnai
Vietnamese tô màu
Uzbek rang berish
Hindi रंग भरना
Chinese 上色
Thai ระบายสี
Korean 색칠하다
Azerbaijani rəngləmək
Georgian გაფერადება
Bengali রং করা
Albanian ngjyroj
Marathi रंगविणे
Nepali रङ्ग लगाउनु
Telugu రవంగు పెట్టడం
Latvian izkrāsot
Tamil வண்ணம் பூசுதல்
Estonian värvida
Armenian գույնավորել
Kurdish kolorîn
Hebrewלצבוע
Arabicتلوين
Persianرنگ‌آمیزی
Urduرنگ بھرنا، رنگ کرنا
...

Translations

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

koloriert · kolorierte · hat koloriert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 262696

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: kolorieren