Synonyms of the German verb lenken
Synonyms German verb lenken (guide, direct): beeinflussen, beherrschen, chauffieren, dirigieren, dominieren, fahren, führen, kontrollieren, kutschieren, leiten, manipulieren, manövrieren, pilotie… with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.
B2 ·
verb · haben · regular · transitive · <also: intransitive · reflexive · passive>
Summary
lenken
Synonyms
- a.≡ steuern
- b.≡ steuern
- c.≡ steuern
- d.≡ steuern
- z.≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ chauffieren ≡ dirigieren ≡ dominieren ≡ fahren ≡ führen ≡ kontrollieren ≡ kutschieren ≡ leiten, ...
Summary
eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen; die Richtung im Raum einschlagen; steuern
Synonyms
≡ steuernSub-terms
≡ ablenken ≡ einlenken ≡ fernlenken ≡ gegenlenken ≡ hinlenken ≡ umlenken ≡ zurücklenkenetwas, jemanden in eine Richtung im Raum steuern oder führen; etwas mit dem Fahrzeug ansteuern; steuern
Synonyms
≡ steuernetwas, jemanden steuern; die Steuerungsgewalt über etwas, jemanden innehaben; steuern
Synonyms
≡ steuern[Verkehr] steuern; vorangehen, dirigieren, beeinflussen, pilotieren, fahren
Synonyms
≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ chauffieren ≡ dirigieren ≡ dominieren ≡ fahren ≡ führen ≡ kontrollieren ≡ kutschieren ≡ leiten ≡ manipulieren ≡ manövrieren ≡ pilotieren ≡ präsidieren ≡ regieren ≡ steuern ≡ verändern ≡ vorangehen ≡ vorsitzen ≡ vorstehenGeneric terms
≡ interagieren ≡ bewegenSub-terms
≡ basteln ≡ fieseln ≡ fummeln ≡ wurschteln ≡ pfriemeln ≡ fingern ≡ nesteln ≡ bosseln ≡ werkeln ≡ putzen ≡ reinigen ≡ säubern ≡ saubermachen ≡ purifizierenTranslations
guide, direct, steer, control, lead, govern, manage, aim, ...
направлять, управлять, вести, руководить, контролировать, направить, повести, править, ...
guiar, controlar, dirigir, conducir, encauzar, enderezar, gobernar, orientar, ...
orienter, diriger, conduire, contrôler, aiguiller, amener, attirer sur soi, disposer de, ...
idare etmek, yönetmek, sürmek, yönlendirmek, birisini idare etmek, hedeflemek, kontrol etmek, kullanmak, ...
conduzir, controlar, guiar, dirigir, orientar, dispor, governar, pilotar
dirigere, guidare, condurre, indirizzare, controllare, orientare, disciplinare, disporre, ...
conduce, dirija, îndrepta, orienta, îndruma, controla, dirijat, ghida, ...
irányít, irányítani, kormányozni, vezetni, vezet, célra törni, irányítás, kontrollálni, ...
sterować, kierować, prowadzić, dysponować, dążyć, kontrolować, pokierować, ukierunkować
κατευθύνω, καθοδηγώ, οδηγώ, καθοδήγηση, κατεύθυνση, οδήγηση, διευθύνω, κατευθύνω το βλέμμα, ...
leiden, richten, sturen, besturen, beheersen, bepalen, beschikken over, geleiden, ...
ovládat, směřovat, řídit, navádět, soustředit, vést, zaměřit
leda, styra, rikta, kontrollera, fara mot, ha kontroll över, länka, manövrera, ...
lede, styre, besidde, dreje, have, henlede, kontrollere, rette, ...
導く, 操る, 運転する, 向かう, 向ける, 向きを変える, 導かれる, 指揮する, ...
conduir, dirigir, controlar, orientar, dirigir-se, disposar, manipular, moure, ...
suunnata, ohjata, hallita, suuntaaminen, johdattaa, omistaa, suunta, suuntaa
lede, styre, kontrollere, ha kontroll over, målrette, rette, styres
bideratu, gidatu, kontrolatu, begiratu, eskuratu, gidatzea, helburu, helburura eramatea, ...
usmeriti, upravljati, usmeravati, voditi, usmeravanje, kontrolisati, imati, raspolagati
управување, упатувам, управува, водам, управувам, води, контрола, насочува, ...
usmerjati, voditi, nadzorovati, navigirati, usmeritev, ciljati, imeti, obvladovati, ...
ovládať, riadiť, smerovať, nasmerovať, navigovať, usmerniť, viesť, mať k dispozícii, ...
upravljati, usmjeravati, usmjeriti, voditi, usmjeravanje, kontrolisati, imati, raspolagati
usmjeravati, usmjeriti, voditi, usmjeravanje, kontrolirati, imati, raspolagati, skrenuti, ...
направляти, керувати, керуватися, контролювати, управляти
водя, насочвам, управлявам, контрол, разполагам с нещо, управление, управлявам се
кіраваць, накіроўваць, упраўляць, весці, кіраванне, кіравацца, накіраванне, паварочваць, ...
לכוון، לנהל، למקד، לנהוג، לְהַנְהִיג، להנחות، לנחות، לנתב، ...
قيادة، إدارة، توجيه، أدار، ألفت، تحكم، ساق، قاد، ...
هدایت کردن، راهنمایی کردن، کنترل کردن، رهبری کردن، رانندگی کردن، رانندگی به سمت، هدایت شدن، چرخاندن
رُخ موڑنا، موڑنا، کنٹرول کرنا، ہدایات دینا، راستہ دینا، رخنہ دینا، رُخ کرنا، رہنمائی کرنا، ...
Translations
Usages
(sich+A, acc., gen., auf+A)
-
jemand/etwas lenkt
aufetwas/jemanden -
jemand/etwas lenkt
etwas aufetwas/jemanden -
jemand/etwas lenkt
etwas aufjemanden/etwas -
jemand/etwas lenkt
etwas auf sich
passive possible
Prepositions Usages