Synonyms of the German verb pfriemeln

Synonyms German verb pfriemeln (fiddle with, fiddle): basteln, bosseln, fieseln, fingern, frickeln, friemeln, fummeln, herumfummeln, knispeln, nesteln, werkeln, wurschteln with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

verb · haben · regular · intransitive

pfriemeln

Synonyms

a.≡ frickeln ≡ herumfummeln ≡ nesteln
z.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ werkeln ≡ wurschteln

Summary
a. verb · haben · regular

mit den Fingerspitzen an etwas arbeiten; frickeln, herumfummeln, nesteln

Synonyms

≡ frickeln ≡ herumfummeln ≡ nesteln
z. verb · haben · regular · intransitive

zwirbeln;; basteln, fieseln, fummeln, wurschteln

Synonyms

≡ basteln ≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ werkeln ≡ wurschteln

Generic terms

≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ manipulieren ≡ verändern ≡ steuern ≡ lenken

Translations

English fiddle with, fiddle, tinker
Russian переделывать, поправлять
Spanish manipular, trabajar con los dedos
French manipuler, travailler délicatement
Turkish parmak uçlarıyla çalışmak
Portuguese trabalhar com os dedos
Italian armeggiare a, giocherellare con, lavorare con le dita, manipolare
Romanian mânui
Hungarian barkácsolás, finom munka
Polish grzebać, majstrować
Greek ψαχουλεύω
Dutch prutsen, fröbelen
Czech pracovat prsty
Swedish fippla, pilla
Danish fingern
Japanese 指先で作業する
Catalan manipular, moure amb els dits
Finnish sormilla työskentely
Norwegian fingertuppene arbeide
Basque atzeldu
Serbian obrađivati, pripremati
Macedonian работа со прстите
Slovenian delati s prsti, praskati
Slowakisch pracovať prstami
Bosnian pripremati, raditi prstima
Croatian obrađivati, pripremati
Ukrainian працювати пальцями
Bulgarian пипане, работа с пръсти
Belorussian працаваць пальцамі
Indonesian mengoprek, mengutak-atik
Vietnamese mân mê, vân vê
Uzbek titkilamoq
Hindi कुरेदना, छेड़छाड़ करना
Chinese 捣鼓, 摆弄
Thai จับเล่น, เขี่ย
Korean 만지작거리다, 만지작대다
Azerbaijani qurdalamaq
Georgian ფათურება
Bengali ঘাঁটাঘাঁটি করা, নাড়াচাড়া করা
Albanian ngacmoj
Marathi चाचपडणे
Nepali खोतल्नु, छामछुम गर्नु
Telugu గిల్లడం, తడవడం
Latvian knibināties, ķimerēties
Tamil கிள்ளுதல், தடவுதல்
Estonian näperdama, sõrmitsema
Armenian շոշափել, փորփրել
Kurdish destkarî kirin
Hebrewללטף، לשחק
Arabicالعمل بأطراف الأصابع
Persianبا نوک انگشتان کار کردن
Urduچھیڑنا، ہاتھوں سے کام کرنا
...

Translations

Usages

(an+D, an+A)

  • jemand/etwas pfriemelt an etwas

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

pfriemelt · pfriemelte · hat gepfriemelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 310804

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: pfriemeln