Synonyms of the German verb nachvollziehen

Synonyms German verb nachvollziehen (comprehend, retrace): begreifen, durchdenken, kennen, nachempfinden, nacherleben, nachfühlen, nachstellen, reproduzieren, verstehen, wiederholen, wissen, überblicken, überd… with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C1 · verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

nach·vollziehen

Synonyms

a.≡ begreifen ≡ durchdenken ≡ kennen ≡ nachempfinden ≡ nacherleben ≡ nachfühlen ≡ nachstellen ≡ reproduzieren ≡ verstehen ≡ wiederholen, ...

Summary
a. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen, wissen, wiederholen, nachfühlen, durchdenken

Synonyms

≡ begreifen ≡ durchdenken ≡ kennen ≡ nachempfinden ≡ nacherleben ≡ nachfühlen ≡ nachstellen ≡ reproduzieren ≡ verstehen ≡ wiederholen ≡ wissen ≡ überblicken ≡ überdenken

Generic terms

≡ denken
z. verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · passive>

Translations

English comprehend, retrace, understand, follow, grasp, re-enact, reenact, reproduce, ...
Russian понимать, воспроизвести, воспроизводить, осмыслить, осознавать, повторить, повторять, понять, ...
Spanish comprender, entender
French comprendre, concevoir, saisir, suivre
Turkish anlamak, kavramak
Portuguese compreender, entender, identificar-se com, imaginar
Italian comprendere, seguire, capire, condividere, immaginare, ricostruire, sentire
Romanian comprehensiune, înțelege
Hungarian megért, megérteni, átgondolni
Polish pojąć, rozumieć, zrozumieć
Greek αντιλαμβάνομαι, κατανοητό, κατανοώ
Dutch begrijpen, doorgronden
Czech následovat, pochopit, porozumět
Swedish begripa, förstå, förstå sig på
Danish forstå, begribe
Japanese 把握する, 理解する
Catalan comprendre, entendre
Finnish käsittää, ymmärrys
Norwegian forstå, gjennomgå
Basque konprenditu, ulertu
Serbian prihvatiti, razumeti, shvatiti
Macedonian разбирање, схваќање
Slovenian razumeti, slediti
Slowakisch pochopiť, porozumieť
Bosnian razumjeti, shvatiti
Croatian razumjeti, shvatiti
Ukrainian зрозуміти, усвідомити, осмислити
Bulgarian осмисляне, разбиране, разбирам
Belorussian разумець, усвядоміць
Indonesian memahami
Vietnamese hiểu, nắm được
Uzbek tushunmoq
Hindi समझना
Chinese 理解, 领会
Thai เข้าใจ
Korean 이해하다
Azerbaijani anlamaq
Georgian გაანალიზება, გაგება
Bengali বোঝা
Albanian kuptoj
Marathi समजणे
Nepali समझ्नु
Telugu అర్థం చేసుకోవడం
Latvian saprast
Tamil புரிந்துகொள்ளுதல்
Estonian mõistma
Armenian հասկանալ
Kurdish fêm kirin
Hebrewלהבין، לתפוס
Arabicفهم، استيعاب، فَهِمَ
Persianدرک کردن، فهمیدن
Urduاحساس کرنا، سمجھنا
...

Translations

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

vollzieht nach · vollzog nach (vollzöge nach) · hat nachvollzogen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 132651

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: nachvollziehen