Synonyms of the German verb offenbaren

Synonyms German verb offenbaren (reveal, disclose): aufdecken, aufklären, auspacken, ausplaudern, beichten, bekennen, bekunden, decouvrieren, dekuvrieren, demaskieren, durchstechen, einbekennen, eingest… with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

B2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

offenbaren

Synonyms

a.≡ enthüllen ≡ gestehen
z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ auspacken ≡ ausplaudern ≡ beichten ≡ bekennen ≡ bekunden ≡ decouvrieren ≡ dekuvrieren ≡ demaskieren, ...
Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

jemandem etwas sagen, das vorher geheim war; enthüllen, gestehen

Synonyms

≡ enthüllen ≡ gestehen

Generic terms

≡ sagen ≡ zeigen
b. verb · haben · regular · not separable · reflexive
z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

einräumen, zum Vorschein bringen, kundtun, enthüllen, auspacken, (sich) herausstellen (als)

Synonyms

≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ auspacken ≡ ausplaudern ≡ beichten ≡ bekennen ≡ bekunden ≡ decouvrieren ≡ dekuvrieren ≡ demaskieren ≡ durchstechen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ enthüllen ≡ entlarven ≡ enttarnen ≡ gestehen ≡ konzedieren ≡ kundtun ≡ outen ≡ preisgeben ≡ sein ≡ spoilern ≡ verraten ≡ zeigen ≡ zugeben ≡ zugestehen

Generic terms

≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen

Translations

English reveal, disclose, unveil, bare, confess, display, manifest, reveal yourself, ...
Russian открывать, признаваться, выдавать, выдать, выявлять, обнаруживаться, обнаружить, открыть, ...
Spanish revelar, descubrir, confiarse, destaparse con, desvelar, manifestarse, mostrarse, ponerse de manifiesto, ...
French dévoiler, révéler, annoncer, découvrir, manifester, publier, se découvrir à, se livrer à
Turkish açığa vurmak, vahyetmek, ifşa etmek, açıklamak, açığa çıkarmak
Portuguese revelar, manifestar, tornar público, descobrir
Italian rivelare, aprirsi a, manifestare, palesare, palesarsi, rivelarsi, rivelarsi a, svelare
Romanian dezvălui, revela, se descoperi, se revela
Hungarian felfed, kinyilvánít, feltár, kiderít
Polish ujawniać, objawiać, objawiać się, objawić, objawić się, ujawnić, wyjawiać, wyjawić, ...
Greek αποκαλύπτω, φανερώνω, αποδεικνύομαι, εκδηλώνομαι, ομολογώ, φανερώνομαι
Dutch openbaren, blijken te zijn, zich openbaren, onthullen
Czech dát najevo, dávat najevo, jevit se, zjevit se, odhalit, odhalit se, zjevit
Swedish avslöja, uppenbara, avslöjande
Danish åbenbare, afsløre
Japanese 明らかにする, 暴露する
Catalan descobrir, revelar
Finnish ilmaista, paljastaa
Norwegian avsløre, avsløre seg selv, åpenbare
Basque azaldu, agerrarazi, agertzea
Serbian otkriti, otkriti se, otkrivanje
Macedonian открива, откривање
Slovenian razkriti, odkriti
Slowakisch odhaliť, odhaliť sa, prezradiť
Bosnian otkriti, otkriti sebe, otkrivanje
Croatian otkriti, otkriti se, otkrivanje
Ukrainian виявити, виявити себе, розкрити, розкрити себе
Bulgarian разкривам, откривам, разкритие
Belorussian выявіць, выяўляць, разаблачваць, разаблачыць
Hebrewלגלות، חשוף، לחשוף
Arabicكشف، أفشى، أظهر، أوحى، إظهار
Persianآشکار کردن، فاش کردن
Urduظاہر کرنا، بتانا، خود کو ظاہر کرنا
Translations

Usages

(sich+A, acc., dat.)

passive possible

Prepositions Usages

Conjugation

offenbart · offenbarte · hat (ge)⁴offenbart

Present

offenbar(e)⁵
offenbarst
offenbart

Past

offenbarte
offenbartest
offenbarte
Conjugation
 

Comments


Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 82583, 82583

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: offenbaren