Synonyms of the German verb quasseln

Synonyms German verb quasseln (babble, blether): (herum)labern, babbele, babbeln, daherplappern, daherreden, dibbern, faseln, klönen, konversieren, parlieren, plappern, plaudern, plauschen, quatern,… with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C1 · verb · haben · regular · intransitive

quasseln

Synonyms

a.≡ herumlabern ≡ babbele ≡ babbeln ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ dibbern ≡ faseln ≡ klönen ≡ konversieren ≡ parlieren, ...

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive

viel und gern (vor allem über Unwichtiges oder Dummes) reden; schwatzen; plappern, schwätzen, schnattern, sabbeln

Synonyms

≡ herumlabern ≡ babbele ≡ babbeln ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ dibbern ≡ faseln ≡ klönen ≡ konversieren ≡ parlieren ≡ plappern ≡ plaudern ≡ plauschen ≡ quatern ≡ quatschen ≡ ratschen ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schnacken ≡ schnattern ≡ schwadronieren ≡ schwafeln ≡ schwatzen ≡ schwätzen

Generic terms

≡ reden ≡ mitteilen ≡ schildern ≡ reden ≡ sagen ≡ berichten ≡ vermerken ≡ sprechen ≡ äußern ≡ erzählen ≡ bemerken ≡ erläutern ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Sub-terms

≡ verquasseln ≡ anquasseln
z. verb · haben · regular

Translations

English babble, blether, gab, jabber, jaw, natter, palaver, quack, ...
Russian болтать, трепаться
Spanish hablar, darle al pico, decir, desparpajar, parlotear, charlar
French papoter, débiter, radoter, bavarder
Turkish gevezelik etmek, konuşup durmak, gevezelik yapmak, laflamak, sohbet etmek
Portuguese tagarelar, dar à língua, falar sem parar, conversar
Italian chiacchierare, blaterare, ciarlare, parlare
Romanian bârfi, vorbi, vorbi mult
Hungarian fecseg, beszélgetni, beszélni, fecsegni, locsogni
Polish paplać, terkotać, gadać
Greek φλυαρώ, κουβέντα, συζήτηση, φλυαρία
Dutch kletsen, bazelen, ouwehoeren, zwetsen, praten
Czech klábosit, poklábosit, žvanit
Swedish babbla, pladdra, prata strunt, prata, skvallra, snacka
Danish sludre, vrøvle, plapre, snakke
Japanese おしゃべりする, お喋り, 無駄話をする
Catalan parlar, xerrar
Finnish jutella, lörpötellä, puhua
Norwegian sludre, snakke, prate
Basque berba egin, txikitasunaz hitz egin, txikitu
Serbian brbljati, pričati
Macedonian бла-бла, празнословие
Slovenian govoriti, klepetati, čvekati
Slowakisch drb, kecanie, táranie
Bosnian pričati, brbljati
Croatian pričati, brbljati
Ukrainian базікати, балакати, торкотіти
Bulgarian бъбрене, бъбря, дърдоря, разговор
Belorussian балбатня, размаўляць, размова
Hebrewלפטפט، לקשקש
Arabicثرثرة، حديث فارغ، دردشة
Persianچرت و پرت گفتن، پرگویی
Urduبکواس، بکواس کرنا، گپ شپ کرنا

Translations

Usages

No usage defined yet.

Conjugation

quasselt · quasselte · hat gequasselt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 22528

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: quasseln