Synonyms of the German verb übermalen

Synonyms German verb übermalen (paint over, repaint): anmalen, bemalen, bepinseln, färben, tünchen with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

verb · haben · regular · transitive · <also: not separable · separable · passive>

übermalen, über·malen

Synonyms

3. färben, tünchen, bepinseln, bemalen, anmalen
≡ anmalen ≡ bemalen ≡ bepinseln ≡ färben ≡ tünchen

Summary
1. verb · haben · regular · separable
2. verb · haben · regular · not separable
3. verb · haben · regular · transitive · <also: not separable · separable · passive>

färben, tünchen, bepinseln, bemalen, anmalen

Synonyms

≡ anmalen ≡ bemalen ≡ bepinseln ≡ färben ≡ tünchen

Translations

English paint over, repaint, paint afresh, paint anew, paint out, retouch, overpaint
Russian закрасить, закрашивать, перекрашивать, завести краску, завуалировать
Spanish repintar, pintar por encima, cubrir, pintar encima
French recouvrir de peinture, repeindre, revernir, peindre, recouvrir
Turkish kaplamak, üstüne boyamak, yeniden boyamak
Portuguese repintar, cobrir com tinta, pintar por cima, retocar
Italian ridipingere, dipingere sopra, coprire
Romanian vopsi, picta, picta din nou
Hungarian felülír, átfesteni, átszínez, újrafesteni
Polish zamalować, zamalowywać, przemalować, pokryć, pokryć farbą
Greek επικαλύπτω
Dutch overschilderen, oververven, bedekken, herverven
Czech přemalovávat, přemalovávatovat, přemalovat, přetřít
Swedish övermåla
Danish overmale
Japanese 上塗り
Catalan pintar sobre, repintar
Finnish ylimaalata
Norwegian overmale
Basque berritzea, margotzea
Serbian prebojati, prekrivanje
Macedonian прекривање
Slovenian prekriti
Slowakisch premaľovať
Bosnian prebojati, prekrivanje
Croatian prebojati, prekrivanje, prekrivati
Ukrainian забирати колір, знову малювати, перекривати, перемалювати
Bulgarian преправям, покривам, прекривам
Belorussian перамаляваць, перафарбаваць
Hebrewלצבוע، לצבוע מחדש
Arabicإعادة الطلاء، إعادة طلاء
Persianرنگ زدن، نقاشی مجدد
Urduنئی پینٹنگ سے ڈھانپنا، پینٹ کرنا

Translations

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

übermalt · übermalte · hat übermalt

malt über · malte über · hat übergemalt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1013270, 1013270

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: übermalen