Synonyms of the German verb zuflüstern

Synonyms German verb zuflüstern (murmur, whisper): bashen, einsagen, flüstern, hauchen, klatschen, lästern, munkeln, ratschen, raunen, soufflieren, säuseln, tratschen, tuscheln, vorblasen, wispern, zis… with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

zu·flüstern

Synonyms

a.≡ bashen ≡ einsagen ≡ flüstern ≡ hauchen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ raunen ≡ soufflieren, ...

Antonyms (opposite)

a.≡ zubrüllen ≡ zurufen ≡ zuschreien, ...

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen; flüsternd mitteilen; einsagen, soufflieren, schlecht reden (über), säuseln

Synonyms

≡ bashen ≡ einsagen ≡ flüstern ≡ hauchen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ raunen ≡ soufflieren ≡ säuseln ≡ tratschen ≡ tuscheln ≡ vorblasen ≡ wispern ≡ zischeln ≡ zuraunen

Antonyms (opposite)

≡ zubrüllen ≡ zurufen ≡ zuschreien

Generic terms

≡ kommunizieren ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · passive>

Translations

English murmur, whisper, whisper to
Russian прошептать, шептать
Spanish susurrar, decir al oído, soplar, susurrar al oído
French chuchoter
Turkish fısıldamak
Portuguese murmurar, sussurrar
Italian bisbigliare, sussurrare
Romanian șopti
Hungarian súgni
Polish szeptać, szepnąć, podpowiadać, podpowiedzieć
Greek ψιθυρίζω
Dutch toefluisteren, fluisteren
Czech šeptat
Swedish smyga, viska
Danish hviske, tilhviske
Japanese ささやく, 耳打ち, 耳打ちする
Catalan xinxar, xiuxiuejar
Finnish kuiskata
Norwegian hviske
Basque txistuka, txistu
Serbian šapnuti
Macedonian шепотење, шепоти
Slovenian šepetati
Slowakisch šepkať
Bosnian šapnuti
Croatian šapnuti
Ukrainian шептати
Bulgarian шептя
Belorussian шаптаць
Indonesian berbisik kepada seseorang
Vietnamese thì thầm với ai
Uzbek pichirlab aytmoq
Hindi किसी को फुसफुसाकर कहना, फुसफुसाकर कहना
Chinese 对某人耳语
Thai กระซิบกับใคร, กระซิบให้ใคร
Korean 귓속말로 속삭이다, 누군가에게 속삭이다
Azerbaijani birinə pıçıldamaq, pıçıltı ilə demək
Georgian ჩუმად უთხრა, ჩურჩულით უთხრა
Bengali কাউকে ফিসফিস করে বলা, ফিসফিসিয়ে বলা
Albanian pëshpëroj dikujt
Marathi फुसफुसून सांगणे
Nepali फुसफुसाएर भन्नु
Telugu మౌనంగా చెప్తడం
Latvian čukstēt kādam, čukstēt kādam ausī
Tamil சும்மென்று பேசுவது
Estonian kellelegi sosistama, sosistama kellelegi
Armenian շշմել
Kurdish pışıldamak
Hebrewללחוש
Arabicهمس
Persianپچ پچ کردن، نجوا کردن
Urduسرگوشی سے کہنا، سرگوشی کرنا
...

Translations

Usages

(sich+A, dat., acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

flüstert zu · flüsterte zu · hat zugeflüstert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 286276

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zuflüstern