Translation of the German verb davonschleichen

davon·schleichen

Translations

 sneak away, steal away, steal off, creep away, creep off, go tiptoeing off, shrink away, slink away, ...

 незаметно уйти, потихоньку уйти, прокрадываться, прокрасться, проникать, проникнуть

 escabullirse, desaparecer, deslizarse, escaquearse, escurrirse

 s'éclipser, s'en aller discrètement, s'esquiver

 kaçmak, sıvışmak

 escapar furtivamente, esgueirar-se, sair silenciosamente

 sgattaiolare, fuggire silenziosamente

 se furișa

 lopakodás

 wymknąć się, wymykać się

 κλέφτης

 stiekem wegglippen, stilletjes weggaan

 nenápadně odejít, potichu odejít

 smita, smyga

 snige sig væk

 こっそり去る, 静かに去る

 escapar-se silenciosament

 hiipiä pois, salakavalasti poistua

 glide bort, snike seg bort

 isiltasunez alde egin

 otići neprimetno, pobeći tiho

 потајно заминување

 potihoma

 potichu uniknúť

 neprimjetno otići, tiho pobjeći

 potajice

 вкрадатися, потайки йти

 измъквам се, плъзгам се

 павольна ўцякаць

 lari diam-diam

 lẻn đi

 sokin chiqib ketmoq

 चुपके से निकल जाना

 悄悄离开

 แอบหนีออก

 몰래 빠져나가다

 səssiz çıxıb getmək

 დამალულად გასვლა

 চুপচাপ সরে যাওয়া

 shko fshehurazi

 चुपचाप निसटून जावे

 चुपचाप भाग्न

 నిశ్శబ్దంగా పారిపోవడం

 slēpti aiziet

 சும்மாக வெளியேறி போய்விடு

 salaja ära lipata

 թաքուն դուրս գալ

 bê deng derketin

לברוח בשקט

التسلل

دزدکی رفتن، پنهانی رفتن

خاموشی سے نکلنا

leise und heimlich davongehen

Translations

 slip away, sneak away

 незаметно уйти, потихоньку уйти

 escapar furtivamente, sair silenciosamente

 κλέφτης

 fuggire silenziosamente, sgattaiolare

 s'en aller discrètement, s'éclipser

 lopakodás

 desaparecer, escabullirse

 nenápadně odejít, potichu odejít

 вкрадатися, потайки йти

 wymknąć się

 se furișa

 kaçmak, sıvışmak

 stiekem wegglippen

 glide bort, snike seg bort

 smita, smyga

 hiipiä pois, salakavalasti poistua

 павольна ўцякаць

 измъквам се, плъзгам се

 potajice

 isiltasunez alde egin

 neprimjetno otići, tiho pobjeći

 こっそり去る, 静かに去る

 potichu uniknúť

 potihoma

 snige sig væk

 escapar-se silenciosament

 потајно заминување

 otići neprimetno, pobeći tiho

 चुपके से निकल जाना

 몰래 빠져나가다

 sokin chiqib ketmoq

 चुपचाप निसटून जावे

 slēpti aiziet

 bê deng derketin

 চুপচাপ সরে যাওয়া

 சும்மாக வெளியேறி போய்விடு

 悄悄离开

 salaja ära lipata

 թաքուն դուրս գալ

 నిశ్శబ్దంగా పారిపోవడం

 lẻn đi

 แอบหนีออก

 დამალულად გასვლა

 चुपचाप भाग्न

 səssiz çıxıb getmək

 lari diam-diam

 shko fshehurazi

التسلل

دزدکی رفتن، پنهانی رفتن

خاموشی سے نکلنا

לברוח בשקט

sich davonstehlen; (sich) verpissen, (sich) verflüchtigen, (sich) verdünnisieren, (sich) verdrücken, (sich) davonstehlen

Translations

 steal away, steal off, creep away, creep off, go tiptoeing off, shrink away, slink away, slink off, sneak away, sneak off

 deslizarse, escabullirse, escaquearse, escurrirse

 sgattaiolare

 stilletjes weggaan

 прокрадываться, прокрасться, проникать, проникнуть

 esgueirar-se

 wymknąć się, wymykać się

 s'esquiver, s'éclipser

 kaçmak