Use of the English verb abführen

Using German verb abführen (evacuate, pay): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · separable · <also: transitive · intransitive · passive>

ab·führen

Objects

(acc.)

jemand/etwas führt ab
jemand/etwas führt etwas ab
jemand/etwas führt etwas an etwas ab
jemand/etwas führt etwas an jemanden/etwas ab
jemand/etwas führt jemanden ab
jemand/etwas führt jemanden von etwas ab
jemand/etwas führt jemanden/etwas ab

Prepositions

(an+A, von+D)

jemand/etwas führt an etwas ab
jemand/etwas führt etwas an etwas ab
jemand/etwas führt etwas an jemanden/etwas ab
jemand/etwas führt jemanden von etwas ab
jemand/etwas führt von etwas ab

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen

acc.

Active

jemand/etwas führt ab
jemand/etwas führt jemanden/etwas ab

Statal passive

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeführt

Processual passive

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeführt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern; entrichten, zahlen

acc.

Active

jemand/etwas führt ab
jemand/etwas führt jemanden/etwas ab

Statal passive

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeführt

Processual passive

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeführt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

c. verb · haben · regular · intransitive · separable

den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern; laxieren, purgieren

Active

jemand/etwas führt ab

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · intransitive · passive>

[Wirtschaft, Tiere] besiegen; ableiten; blechen, wegbringen, ausgeben, mitnehmen

(acc., an+A, von+D)

Active

jemand/etwas führt ab
jemand/etwas führt an etwas ab
jemand/etwas führt etwas ab
jemand/etwas führt etwas an etwas ab
jemand/etwas führt etwas an jemanden/etwas ab
jemand/etwas führt jemanden ab
jemand/etwas führt jemanden von etwas ab
jemand/etwas führt jemanden/etwas ab
jemand/etwas führt von etwas ab

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist abgeführt
an etwas ist (von jemandem/etwas) abgeführt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeführt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) abgeführt
etwas ist an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) abgeführt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeführt
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) abgeführt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeführt
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgeführt

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird abgeführt
an etwas wird (von jemandem/etwas) abgeführt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeführt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) abgeführt
etwas wird an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) abgeführt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeführt
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) abgeführt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeführt
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgeführt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

evacuate, pay, cede, conduct, conduct away, convey away, defecate, deliver, ...

арестовывать, выводить, выплачивать, забирать, арестовать, внести в бюджет, вывести, выплатить, ...

evacuar, pagar, defecar, apartar, arrestar, desviar, desviar de, detener, ...

évacuer, déféquer, détenir, emmener, extraire, interner, payer, payer à, ...

ödemek, boşaltmak, giderme, götürmek, gözaltına almak, müshil etkisi yapmak, sevk etmek, teslim etmek

evacuar, defecar, pagar, afastar, conduzir, desviar, desviar de, detenção, ...

versare, allontanare, andare di corpo, arrestare, condurre via, consegnare, defecare, detenere, ...

defeca, detenție, elimina, livra, preda, reține

elszállít, eltávolít, elvezet, kifizetés, letartóztat, meghajt, székletürítés, átutalás, ...

odprowadzać, aresztować, działać przeczyszczająco, odprowadzić, przeczyszczać, przeczyścić, przekazywać, wyprowadzać, ...

αποβολή, απομακρύνω, εκκένωση, καταβάλλω, μεταφέρω στο τμήμα, παίρνω υπό κράτηση, παραδίδω χρήματα, πληρώνω, ...

afvoeren, afdragen, afbuigen, afleiden, afleveren, africhten, aftakken, afwateren, ...

odvádět, odvést, odvádětvést, projímat, vyprazdňovat, zadržet, zatýkat, zatýkattknout

avföra, betala, betala in, fängsla, föra bort, gripa, laxera, tömma, ...

overføre, afføre, aflevere, afskrive, anholde, fange, føre bort, tømme, ...

便を促す, 拘留する, 排泄する, 支払う, 納付する, 連れ去る, 逮捕する

defecar, evacuar, capturar, detenir, entregar, transferir

luovuttaa, maksaa, pidättää, ulostaa, viedä, viedä ulos

arrester, avføre, fange, føre bort, innbetale, overføre, tømme, virke avførende

atxilotu, diru entregatu, hestea bultzatu, hestea hustu

isporučiti, izbaciti, izmetiti, odvesti, predati, prikazati

задржување, измет, исплатува, испразнување, приведување

iztrebljati, odvajati, odvleči, odvzemati, predati, pridržati

odviesť, odvádzať, vylúčiť, vyprázdniť, zadržať

isplatiti, izbaciti sadržaj crijeva, izvršiti nuždu, odvesti, predati, uhapsiti

isplatiti, izbaciti, izmetiti, odvesti, predati, prikazati

арештовувати, виведення, виводити, виплачувати, затримувати, передавати

арестуване, задържане, изхождане, освобождаване, плащане

аддаваць, выпаражненне, выпаражняцца, забраць, затрымаць, перадаваць

melancarkan buang air besar, menangkap, menggiring, mengosongkan usus, mentransfer, menyetor

bắt giữ, chuyển khoản, nhuận tràng, nộp, thông tiện, áp giải

ich ketkazmoq, ichni bo'shatmoq, o'tkazib berish, qo‘lga olmoq, to'lash, ushlab ketmoq

गिरफ्तार करना, जमा करना, जुलाब देना, पेट साफ करना, प्रेषित करना, हिरासत में लेना

上交, 导泻, 带走, 押解, 缴纳, 通便

คุมตัว, จับกุม, ชำระ, ทำให้ถ่าย, ระบายท้อง, โอน

납부하다, 배변을 촉진하다, 송금하다, 연행하다, 완하 작용을 하다, 체포하다

bağırsaqları boşaltmaq, həbs etmək, işlədici təsir göstərmək, köçürmək, saxlamaq, ödəmək

გადარიცხვა, გადახდა, დააკავება, დააპატიმრება, ნაწლავების დაცლა, საფაღარათოდ მოქმედება

গ্রেপ্তার করা, জমা করা, জোলাপ খাওয়ানো, পেট পরিষ্কার করা, প্রেরণ করা, হেফাজতে নেওয়া

arrestoj, dorëzoj, nxit jashtëqitjen, paguaj, shoqëroj, zbraz zorrët

अटक करणे, जमा करणे, जुलाब लावणे, ताब्यात घेणे, पोट साफ करणे, भरणे

गिरफ्तार गर्नु, जम्मा गर्नु, जुलाब लगाउनु, पठाउनु, पेट सफा गर्नु, हिरासतमा लिनु

అరెస్ట్ చేయు, కస్టడీలోకి తీసుకోవు, చెల్లించడం, పంపించడం, మలవిసర్జన చేయించడం, విరేచనం కలిగించడం

aizturēt, aizvest, iemaksāt, iztukšot zarnas, nodot, vēdera izeju veicināt

காவலில் எடுக்க, குடலை காலி செய்தல், கைது செய்ய, பணம் அனுப்பு, பணம் செலுத்து, மலம் வெளியேற்றுதல்

kinni pidama, lahtistavalt toimima, soolestikku tühjendama, tasuma, ära viima, ülekanda

աղիքները դատարկել, կալանքի տակ առնել, կղել տալ, հանձնել, ձերբակալել, վճարել

destgirtin, dirav dan, pere dan

לגרום ליציאה، להוציא צואה، להעביר، להעביר למעצר، לשלם

أدى، أسهل، إخراج، إرسال، احتجاز، تحويل، تفريغ، دفع، ...

بازداشت کردن، تحویل دادن، تخلیه، خارج کردن، دستگیر کردن

جمع کرنا، حراست میں لینا، خارج کرنا، پیش کرنا، پیشاب کرنا، گرفتار کرنا

...

Translations

Synonyms

b.≡ entrichten ≡ zahlen

c.≡ laxieren ≡ purgieren

z.≡ abdrücken ≡ abholen ≡ ablatzen ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten ≡ hinblättern ≡ latzen, ...

Synonyms

Conjugation

führt ab · führte ab · hat abgeführt

Present

führ(e)⁵	ab
führst	ab
führt	ab

Past

führte	ab
führtest	ab
führte	ab

Conjugation