Use of the English verb anmalen

Using German verb anmalen (paint, bedaub): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

A1 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

an·malen

Objects

(sich+A, sich+D, dat., acc.)

jemand/etwas malt an
jemand/etwas malt etwas an
jemand/etwas malt etwas an etwas an
jemand/etwas malt jemandem etwas an
jemand/etwas malt jemanden/etwas an
jemand/etwas malt sich an
jemand/etwas malt sich etwas an

Prepositions

(an+A)

jemand/etwas malt etwas an etwas an

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · separable

[Farben] Farbe auf einen Gegenstand auftragen; ausmalen, bemalen, kolorieren, färben, streichen

Active

jemand/etwas malt an

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · regular · separable

etwas auf eine (senkrechte) Fläche zeichnen; anzeichnen

Active

jemand/etwas malt an

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

bemalen; schminken; färben, tünchen, übermalen, bepinseln

(sich+A, sich+D, dat., acc., an+A)

Active

jemand/etwas malt an
jemand/etwas malt etwas an
jemand/etwas malt etwas an etwas an
jemand/etwas malt jemandem etwas an
jemand/etwas malt jemanden/etwas an
jemand/etwas malt sich an
jemand/etwas malt sich etwas an

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist angemalt
etwas ist (von jemandem/etwas) angemalt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angemalt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angemalt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) angemalt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angemalt

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird angemalt
etwas wird (von jemandem/etwas) angemalt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angemalt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angemalt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angemalt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angemalt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

paint, bedaub, color, colour, draw, put face on, paint one's face

окрашивать, раскрашивать, рисовать, красить, выкрасить, накрасить, нарисовать, подкрасить, ...

pintar, colorear, dibujar

peindre, barbouiller, colorier, dessiner, peinturlurer, se peinturlurer

boyamak, boyanmak, makyaj yapmak, renklemek, çizmek

pintar, colorir, desenhar

dipingere, colorare, dipingersi, disegnare a, pitturare, pitturarsi, tingersi, truccare a, ...

picta, desena, vopsi

befest, bemázol, felfesteni, felrajzolni, festeni, kifesteni, vmire ráfest

malować, pomalować, malować się, rysować, umalować się

βάφω, βαφή, χρωματίζω

schilderen, tekenen, verven, beschilderen, opmaken

malovat, malovat se, nabarvit, namalovat se, pomalovat

måla, rita, sminka sig

male

塗る, 彩色, 描く

dibuixar, pintar

maalata

male, fargelegge, tegne

koloreztatu, margotu, marraztu

obojiti, ofarbiti, oslikati

обележување, обојување

obarvati, naslikati, pobarvati

maľovať, natrieť, pomaľovať

bojati, crtati, farbati, oslikati

crtati, farbati, obojiti, oslikati

малювати, фарбувати

оцветявам, оцветяване, покритие, рисувам

намаляваць, размаляваць

menggambar di dinding, mewarnai

sơn, vẽ lên tường

bo'yash, devorga chizish

पेंट करना, रंग लगाना

在墙上画, 涂漆

ทาสสี, วาดบนผนัง

그리다, 벽에 칠하다, 칠하다

boyamaq, divara çəkmək

კედელზე ხატვა, ფერება

দেওয়ালে আঁকা, রং করা

ngjyroj, vizatoj në mur

भिंतीवर चित्र काढणे, रंगवणे

रङ्ग लगाउनु, वालमा चित्र बनाउनु

గోడపై చిత్రించడం, రంగు వేయడం

krāsot, zīmēt uz sienas

சுவரில் வரைதல், வண்ணம் பூசுதல்

seinale joonistada, värvima

ներկել, պատի վրա նկարել

duvarê xêz kirin, reng kirin

לצבוע، לצייר

تبرج، تلوين، دهن، رسم، طلاء، لون، طلى

رنگ کردن، رنگ زدن، رنگ‌آمیزی، نقاشی کردن، آرایش کردن

رنگ لگانا، رنگ کرنا، رنگنا، پینٹ کرنا

...

Translations

Synonyms

a.≡ ausmalen ≡ bemalen ≡ färben ≡ kolorieren ≡ streichen

b.≡ anzeichnen

z.≡ bemalen ≡ bepinseln ≡ färben ≡ tünchen ≡ übermalen

Synonyms

Conjugation

malt an · malte an · hat angemalt

Present

mal(e)⁵	an
malst	an
malt	an

Past

malte	an
maltest	an
malte	an

Conjugation