Use of the English verb bemalen

Using German verb bemalen (paint, daub): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

B1 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

bemalen

Objects

(sich+A, acc.)

jemand/etwas bemalt
jemand/etwas bemalt etwas
jemand/etwas bemalt etwas mit etwas
jemand/etwas bemalt jemanden/etwas
jemand/etwas bemalt sich

Prepositions

(mit+D)

jemand/etwas bemalt etwas mit etwas
jemand/etwas bemalt mit etwas

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

mit Malereien verzieren, dekorieren; anmalen, bepinseln

acc.

Active

jemand/etwas bemalt
jemand/etwas bemalt jemanden/etwas

Processual passive

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bemalt

Statal passive

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bemalt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

[Farben] Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen; anmalen, anpinseln, anstreichen, bepinseln, bestreichen

acc.

Active

jemand/etwas bemalt
jemand/etwas bemalt jemanden/etwas

Processual passive

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bemalt

Statal passive

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bemalt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

c. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

(zu viel) Schminke auftragen; anmalen, anpinseln, bepinseln, schminken, zurechtmachen

acc.

Active

jemand/etwas bemalt
jemand/etwas bemalt jemanden/etwas
jemand/etwas bemalt sich

Processual passive

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bemalt

Statal passive

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bemalt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

malern, färben, streichen, tünchen, anstreichen

(sich+A, acc., mit+D)

Active

jemand/etwas bemalt
jemand/etwas bemalt etwas
jemand/etwas bemalt etwas mit etwas
jemand/etwas bemalt jemanden/etwas
jemand/etwas bemalt mit etwas
jemand/etwas bemalt sich

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird bemalt
etwas wird (von jemandem/etwas) bemalt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bemalt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bemalt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) bemalt

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist bemalt
etwas ist (von jemandem/etwas) bemalt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bemalt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bemalt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) bemalt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

paint, daub, decorate, depaint, paint oneself, apply makeup, color, overdo makeup

раскрашивать, декорировать, красить, разрисовать, разрисовывать, раскрасить, расписать, расписывать, ...

pintar, pintarrajear, pintarse, colorear, decorar, maquillar

peindre, se peinturlurer, colorer, décorer, maquiller, orner

boyamak, makyaj yapmak, renklemek, süslemek

pintar, colorir, pichar, decorar, maquiar

dipingere, colorare, pitturare, decorare, truccare

picta, vopsi, decora, machiaj

befest, kifest, festeni, díszíteni, kifesteni, sminkelni

malować, pomalować, wypacykować się, ozdabiać

βάφω, ζωγραφίζω, βαφή, διακοσμώ, μακιγιάζ, χρωματίζω, χρωματισμός

beschilderen, schilderen op, decoreren, opmaken, schilderen, schminken, versieren, verven

natírat, natřít, pomalovávat, pomalovávatovat, malovat, nalíčit, zdobit

måla, dekorera, sminka

overmale, male, dekorere, sminke

ペイントする, メイクアップ, 化粧, 塗る, 彩色する, 装飾する

decorar, pintar, maquillar

maalata, koristella, meikata

male, dekorere, sminke

margotu, apaindu, koloreztatu, makillatu

bojiti, farbati, ofarbiti, ukrasiti, šminkati

насликување, обојувам, обојување, украсувам, шминкање

obarvati, dekorirati, naličiti, pobarvati

maľovať, namalovať, natiera, zdobiť

bojati, farbati, oslikati, ukrasiti, šminkati

bojati, oslikati, oslikavati, ukrasiti, šminkati

розмальовувати, фарбувати, декорувати, малювати

боядисване, декориране, намазвам, оцветяване, покривам, рисуване

размаляваць, декарыраваць, намаляваць, фарбаваць

לצבוע، למרוח، לקשט، צבוע

دهن، زين بالألوان، لون، يرسم، تزيين، تلوين، صبغ، طلاء

نقاشی کردن، آرایش کردن، تزئین کردن، رنگ‌آمیزی، نقاشی

رنگ کرنا، پینٹ کرنا، رنگنا، زیبائش کرنا، چہرے پر رنگ

Translations

Synonyms

a.≡ anmalen ≡ bepinseln

b.≡ anmalen ≡ anpinseln ≡ anstreichen ≡ ausmalen ≡ bepinseln ≡ bestreichen ≡ kolorieren ≡ streichen

c.≡ anmalen ≡ anpinseln ≡ bepinseln ≡ schminken ≡ zurechtmachen

z.≡ anmalen ≡ anstreichen ≡ bepinseln ≡ färben ≡ malen ≡ malern ≡ pinseln ≡ streichen ≡ tünchen ≡ übermalen

Synonyms

Conjugation

bemalt · bemalte · hat bemalt

Present

bemal(e)⁵

bemalst

bemalt

Past

bemalte

bemaltest

bemalte

Conjugation