Use of the English verb auftrennen

Using German verb auftrennen (separate, unravel): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

auf·trennen

Objects

(acc.)

jemand/etwas trennt auf
jemand/etwas trennt etwas auf
jemand/etwas trennt jemanden/etwas auf

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden; abtrennen, aufreißen, lostrennen

acc.

Active

jemand/etwas trennt auf
jemand/etwas trennt jemanden/etwas auf

Statal passive

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetrennt

Processual passive

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetrennt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen

acc.

Active

jemand/etwas trennt auf
jemand/etwas trennt jemanden/etwas auf

Statal passive

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetrennt

Processual passive

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetrennt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

teilen, unterteilen, fragmentieren, auseinandernehmen, zergliedern, zerlegen

(acc.)

Active

jemand/etwas trennt auf
jemand/etwas trennt etwas auf
jemand/etwas trennt jemanden/etwas auf

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist aufgetrennt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetrennt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetrennt

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird aufgetrennt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetrennt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetrennt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

separate, unravel, undo, unpick, disconnect, ladder, rip, rip open, ...

распарывать, распускать, вспарывать, делить, отделить, отделять, отключать, отключить, ...

deshacer, desatar, descoser, deshilachar, destrenzar, separar

découdre, défaire, démêler, dépiquer, détricoter, ouvrir

açmak, ipleri çözmek, kesmek, sökmek

desfazer, desmanchar, abrir costura, descoser, descosturar, desfiar

disfare, scucire, sdrucire, tagliare

desface, decupa

felbont, kifejt, szétbont, szétvág

rozpruć, pruć, rozpruwać, rozwiązywać

ξεκόβω, ξετύλιγμα, ξηλώνω

losmaken, lostornen, openritsen, uithalen

rozpárat, rozparovat, rozparovatpárat

skära upp, sprätta upp, upprepa, återöppna, öppna

optræne, skære op, sprætte op, åbne

ほどく, 分ける, 切り離す, 解く

desfer, obrir

purkaa, avata, ratkoa

oppløse, splitte, åpne

desegitu, ebaki

odviti, odvojiti, raspeti, rastrgati

распарчување, расплетување

odprti šiv, razpustiti, raztrgati

rozpárať, rozstrihnúť

odvojiti, rastrgati

відокремити, розпускати, розрізати

развивам, разделям, разплитам, разшивам

раз'яднаць, разрэзаць

memotong jahitan, mengurai

cắt bỏ đường may, gỡ, tháo

chokni yechmoq, tikuvni so‘kmoq, yechmoq

उधेड़ना, सीवन खोलना, सीवन चीरना

拆毛线, 拆线, 撕开缝合线, 撕开缝线

ตัดรอยเย็บ, รื้อ, เลาะ

이음매를 열다, 이음매를 찢다, 풀다, 풀어내다

dikişi açmaq, sökmək

დაშლა, ნაკერის გახსნა

খোলা, সেলাই খুলে দেওয়া

hap qepjen, shprish qepjen, shqep, çthur

उधडणे, टाके काढणे

उधेल्नु, सीवन खोल्नु

కుట్టు తీయు, కుట్టు విప్పు, విప్పడం

atšķirt šuvumu, izārdīt

அவிழ், தையல் அவிழ், தையல் கழற்று

harutama, õmbluse lahti lõikama

կարը բացել, կարը քանդել, քանդել

dikişê vekirin, vekirin

לפרום

تفكيك، فتق، فصل، فك

باز کردن، بریدن، فک کردن

کھولنا، دوبارہ کھولنا، چاک کرنا

...

Translations

Synonyms

a.≡ abtrennen ≡ aufreißen ≡ lostrennen

z.≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ fragmentieren ≡ partagieren, ...

Synonyms

Conjugation

trennt auf · trennte auf · hat aufgetrennt

Present

trenn(e)⁵	auf
trennst	auf
trennt	auf

Past

trennte	auf
trenntest	auf
trennte	auf

Conjugation