Use of the English verb beeinflussen

Using German verb beeinflussen (influence, affect): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

B1 · verb · haben · regular · transitive · not separable · passive

beeinflussen

Objects

acc.

  • jemand/etwas beeinflusst
  • jemand beeinflusst jemanden/etwas
  • jemand beeinflusst jemanden/etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas beeinflusst etwas
  • jemand/etwas beeinflusst jemanden
  • jemand/etwas beeinflusst jemanden durch etwas
  • jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas
  • jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas in etwas

Prepositions

(in+D, durch+A, in+A)

  • jemand/etwas beeinflusst jemanden durch etwas
  • jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas in etwas

Modal information

  • jemand beeinflusst jemanden/etwas mittels irgendetwas

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

auf jemand, etwas Wirkung ausüben; einreden, fallen, tangieren, beherrschen, (sich) einmischen

acc.

Active

  • jemand/etwas beeinflusst
  • jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas

Statal passive

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beeinflusst

Processual passive

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beeinflusst
z. verb · haben · regular · transitive · not separable · passive

acc., (in+D, durch+A, in+A)

Active

  • jemand beeinflusst jemanden/etwas
  • jemand beeinflusst jemanden/etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas beeinflusst
  • jemand/etwas beeinflusst etwas
  • jemand/etwas beeinflusst jemanden
  • jemand/etwas beeinflusst jemanden durch etwas
  • jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas
  • jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas in etwas

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird beeinflusst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) beeinflusst
  • jemand wird (von jemandem/etwas) beeinflusst
  • jemand wird durch etwas (von jemandem/etwas) beeinflusst
  • jemand/etwas wird (durch jemanden) beeinflusst
  • jemand/etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas beeinflusst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beeinflusst
  • jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) beeinflusst

Translations

English influence, affect, have a bearing (on), have an effect (on), have an effect (upon), impact, sway
Russian влиять, оказывать влияние, повлиять, воздействовать, оказать влияние, оказывать, отразиться
Spanish influenciar, influir, influir en, ejercer una influencia, predisponer, prevenir, influir sobre
French influencer, agir sur, impacter, influencer sur, influer sur, suborner
Turkish etkilemek, etki, etkileyebilmek, etkilenmek
Portuguese influenciar, exercer influência sobre, influir
Italian influenzare, influenza, influire su, ispirare, plagiare con, suggestionare
Romanian influenta, influența
Hungarian befolyásol
Polish wpływać, wpływać na, wywierać wpływ na, wywierać wpływ
Greek επηρεάζω
Dutch beïnvloeden
Czech ovlivnit, ovlivňovat, ovlivňovatnit
Swedish påverka, ha inflytande på, ha inverkan på, influera, inverka, inverka på
Danish påvirke, indvirke på, præge
Japanese 影響を与える
Catalan influenciar
Finnish vaikuttaa
Norwegian påvirke, ha innflytelse på
Basque eragin, influentziatu
Serbian uticaj, uticati
Macedonian влијае
Slovenian vplivati
Slowakisch ovplyvniť
Bosnian uticati
Croatian utjecati
Ukrainian впливати
Bulgarian влияя
Belorussian уплываць
Indonesian mempengaruhi
Vietnamese ảnh hưởng đến
Uzbek ta'sir qilmoq
Hindi प्रभाव डालना
Chinese 影响
Thai มีอิทธิพลต่อ
Korean 영향을 미치다
Azerbaijani təsir göstərmək
Georgian ზეგავლენა მოახდინო
Bengali প্রভাব ফেলানো
Albanian ndikoj
Marathi प्रभावित करणे
Nepali प्रभाव पार्नु
Latvian ietekmēt
Estonian mõjutama
Armenian ազդել
Kurdish tesîr kirin
Hebrewלהשפיע
Arabicأثر، أثر على، تأثير
Persianتأثیر گذاشتن، تاثیرگذاشتن، تحت تاثیرقراردادن، تحت نفوذقراردادن
Urduاثر ڈالنا، متاثر کرنا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

beeinflusst · beeinflusste · hat beeinflusst

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 122779

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: beeinflussen