Use of the English verb bleiben

Using German verb bleiben (stay, remain): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

A1 · verb · sein · irregular · <also: intransitive>

bleiben

Objects

(dat.)

es bleibt
etwas bleibt
jemand bleibt
jemand/etwas bleibt
jemand/etwas bleibt ein solcher/eine solche/ein solches
es bleibt jemandem
es bleibt jemandem von jemandem/etwas
etwas bleibt jemandem
jemand/etwas bleibt jemandem
jemand/etwas bleibt jemandem von jemandem/etwas

Prepositions

(von+D, unter+D, bei+D, in+D, für+A, wie, als)

es bleibt für jemanden
es bleibt für jemanden von jemandem/etwas
es bleibt jemandem von jemandem/etwas
es bleibt von jemandem/etwas
jemand bleibt bei etwas
jemand bleibt bei jemandem
jemand bleibt in etwas
jemand/etwas bleibt bei etwas
jemand/etwas bleibt bei jemandem
jemand/etwas bleibt bei jemandem/etwas
jemand/etwas bleibt für jemanden
jemand/etwas bleibt für jemanden von jemandem/etwas
jemand/etwas bleibt für sich
jemand/etwas bleibt jemandem von jemandem/etwas
jemand/etwas bleibt unter sich
jemand/etwas bleibt von jemandem/etwas
jemand/etwas bleibt wie/als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas bleibt wie/als irgendwie
jemand/etwas bleibt wie/als so

Modal information

etwas bleibt irgendwo
jemand bleibt irgendwo
jemand/etwas bleibt irgendwo

Passive

no passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · sein · irregular

einen Ort beibehalten

Active

jemand/etwas bleibt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · sein · irregular

einen bestimmten Zustand beibehalten; bestehen, verbleiben

Active

jemand/etwas bleibt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

c. verb · sein · irregular

ein Rest von dem Bezeichneten besteht; bestehen, verbleiben

Active

jemand/etwas bleibt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

d. verb · sein · irregular

sterben (selten im Präsens gebraucht); fallen

Active

jemand/etwas bleibt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · sein · irregular · <also: intransitive>

irgendwo verharren; verweilen, ruhen, überbleiben, gewachsen sein, (so) weitergehen (es)

(dat., von+D, unter+D, bei+D, in+D, für+A, wie, als)

Active

es bleibt
es bleibt für jemanden
es bleibt für jemanden von jemandem/etwas
es bleibt jemandem
es bleibt jemandem von jemandem/etwas
es bleibt von jemandem/etwas
etwas bleibt
etwas bleibt irgendwo
etwas bleibt jemandem
jemand bleibt
jemand bleibt bei etwas
jemand bleibt bei jemandem
jemand bleibt in etwas
jemand bleibt irgendwo
jemand/etwas bleibt
jemand/etwas bleibt bei etwas
jemand/etwas bleibt bei jemandem
jemand/etwas bleibt bei jemandem/etwas
jemand/etwas bleibt ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas bleibt für jemanden
jemand/etwas bleibt für jemanden von jemandem/etwas
jemand/etwas bleibt für sich
jemand/etwas bleibt irgendwo
jemand/etwas bleibt jemandem
jemand/etwas bleibt jemandem von jemandem/etwas
jemand/etwas bleibt unter sich
jemand/etwas bleibt von jemandem/etwas
jemand/etwas bleibt wie/als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas bleibt wie/als irgendwie
jemand/etwas bleibt wie/als so

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

stay, remain, last, abide (with), be left, decease, die, dwell, ...

оставаться, пребывать, оставлять, остаться, пробывать, сохраниться, умереть

permanecer, quedarse, quedar, atenerse a, mantener, mantenerse, morir, perseverar en, ...

rester, demeurer, mourir, soutenir, rester entre soi

kalmak, Beklemek, bulunmak, durmak, oturmak, sürmek, ölmek

ficar, permanecer, continuar, falecer, morrer

rimanere, restare, stare, attardarsi, avanzare, fermarsi, morire, restarsene, ...

ramane, rămâne, muri, persista

marad, megmarad, maradni, maradék, meghalni, ott marad

pozostać, zostawać, zostać, pozostawać, trwać, umrzeć, utrzymać, zostawiać, ...

μένω, παραμένω, πεθαίνω, επιμένω

blijven, verblijven, sterven

zůstat, zůstávat, přetrvávat, setrvat, zbýt, zbývat, zemřít, zůstávatstat

förbli, stanna, dö, bli kvar, finnas, finnas kvar, stanna kvar, vara kvar

forblive, blive, dø, forblive i en tilstand

留まる, とどまる, 死ぬ, 残る, 維持する

romandre, quedar, morir, quedar-se

jäädä, pysyä, kuolla, olemaan, säilyä

forbli, holde seg, bli, dø, være igjen

mantendu, gelditu, geratu, hil

ostati, biti, umreti, zadržati

остана, задржи, умрети

ostati, biti, umreti, zadržati

zostať, byť, udržať, zomrieť, zostat

ostati, zadržati, biti, umrijeti

ostati, ostanak, umrijeti, zadržati

залишатися, бути, перебувати, померти, постійно залишатися

остана, задържа, остава, оставам, пребивавам, умирам, умра

заставацца, памерці, паміраць

tinggal, mati

ở lại, chết, ở

qolmoq, o‘lmoq, turmoq

रहना, ठहरना, मरना

停留, 剩下, 死, 留在

อยู่, ตาย, เหลือ

머물다, 남다, 머무르다, 죽다

qalmaq, ölmək

დარჩენა, გარდაიცვლება, დახდება, კვდება

থাকা, বাকি থাকা, মারা

mbet, qëndroj, rri, vdes

राहणे, थांबणे, मरणे, शिल्लक राहणे

बस्नु, बाँकी रहनु, मर्नु, रहनु

ఉండటం, ఉండడం, చనిపోవు, మరణించు

palikt, mirt

இருக்க, இருக்குதல், இருத்தல், இற, சாகு

jääma, surema

մնալ, մահանալ

mayîn, mirin

להישאר، למות

البقاء، بقي، الاستمرار، ظل، فضل، مكث، يبقى، يموت

ماندن، باقی ماندن، اقامت، ایستادگی کردن، حفظ کردن، مردن

رہنا، ٹھہرنا، مر جانا، موجود رہنا

...

Translations

Synonyms

b.≡ bestehen ≡ verbleiben

c.≡ bestehen ≡ verbleiben

d.≡ fallen

z.≡ ausruhen ≡ durchhalten ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ herumstehen ≡ ruhen ≡ standhalten ≡ verbleiben ≡ verweilen, ...

Synonyms

Conjugation

bleibt · blieb (bliebe) · ist geblieben

Present

bleib(e)⁵

bleibst

bleibt

Past

blieb

bliebst

blieb

Conjugation