Use of the English verb ergreifen

Using German verb ergreifen (seize, grasp): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

B2 · verb · haben · irregular · transitive · not separable · <also: passive>

ergreifen

Objects

(acc.)

jemand/etwas ergreift
jemand/etwas ergreift etwas
jemand/etwas ergreift etwas gegen jemanden
jemand/etwas ergreift jemanden
jemand/etwas ergreift jemanden/etwas

Prepositions

(gegen+A)

jemand/etwas ergreift etwas gegen jemanden

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · irregular · not separable

etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne in die Hand nehmen; anfassen, greifen, tun

Active

jemand/etwas ergreift

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · irregular · not separable

jemanden gefangen nehmen; fassen, erwischen, kriegen, bekommen

Active

jemand/etwas ergreift

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

c. verb · haben · irregular · not separable

umsichgreifen, Raum einnehmen; erfassen

Active

jemand/etwas ergreift

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · irregular · transitive · not separable · <also: passive>

festnehmen; jemandem nahegehen; am Schlafittchen packen, nicht verstreichen lassen, (sich) greifen, (jemanden) übermannen

(acc., gegen+A)

Active

jemand/etwas ergreift
jemand/etwas ergreift etwas
jemand/etwas ergreift etwas gegen jemanden
jemand/etwas ergreift jemanden
jemand/etwas ergreift jemanden/etwas

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist ergriffen
etwas ist (von jemandem/etwas) ergriffen
etwas ist gegen jemanden (von jemandem/etwas) ergriffen
jemand ist (von jemandem/etwas) ergriffen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ergriffen

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird ergriffen
etwas wird (von jemandem/etwas) ergriffen
etwas wird gegen jemanden (von jemandem/etwas) ergriffen
jemand wird (von jemandem/etwas) ergriffen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ergriffen

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

seize, grasp, take hold of, apprehend, catch hold of, capture, catch, catch hold (of), ...

схватить, взять, захватить, хватать, брать, охватывать, поймать, трогать, ...

agarrar, apoderarse, asumir, coger, acometer, apañar, aprehender, apresar, ...

saisir, prendre, arrêter, envahir, agripper, appréhender, avoir recours à, capturer, ...

kapmak, yakalamak, dokunmak, duygulandırmak, ele geçirmek, kaplamak, sarmak, tutmak

capturar, agarrar, tomar, abranger, abraçar, apanhar, apreender, aproveitar, ...

prendere, afferrare, catturare, abbrancare, agguantare, cogliere, commuovere, darsi a, ...

prinde, captura, cuprinde, apuca, ocupa

elfog, megragad, birtokba vesz, elfoglalás, elterjedés, megfog, pályára lép

ogarnąć, schwycić, uchwycić, chwycić, chwytać, obejmować, objąć, ogarniać, ...

καταλαμβάνω, αρπάζω, πιάνω, συλλαμβάνω, παίρνω

grijpen, vastpakken, in beslag nemen, oppakken, vangen, vat krijgen op

uchopit, chopit se, chápat se, dojímat, dojímatjmout, dopadnout, hnout, pohnout, ...

gripa, ta, fatta tag i, fånga, gripa omkring sig, gripa tag i, omfatta, ta fast, ...

gribe, tage, fange, pågribe

捕まえる, つかむ, 占める, 取る, 広がる, 把握する, 捉える, 掴む, ...

agafar, prendre, capturar, ocupar

ottaa kiinni, tarttua, kaapata, liikuttaa, ottaa, ottaminen, valita, valtaaminen, ...

fange, få tak i, gribe, gripe, infiltrere, oppta, ta

eskuratu, hartu, atxilotu

uhvatiti, zgrabiti, obuhvatiti, zauzeti prostor

заплени, завземање, загреби, освојување, улови

ujeti, prevzeti, zajeti, zgrabiti

uchopiť, zachytiť, zaujať priestor

uhvatiti, obuhvatiti, zauzeti, zgrabiti

uhvatiti, obuhvatiti, zauzeti prostor, zgrabiti

взяти, захопити, взяти в полон, взятися, захоплювати, поширюватися, схопити, брати

хващам, завладявам, завладяване, задържам, обхващане

захапіць, ахапіць, узяць

meluas, memegang, menangkap, menyebar, meraih

bắt giữ, lan rộng, lan tràn, nắm bắt, nắm lấy

kengaymoq, qo'lga olish, tarqalmoq, ushlab olmoq

गिरफ्तार करना, पकड़ लेना, पकड़ना, फैलना, व्यापना, हाथ में लेना

俘获, 扩散, 抓住, 握住, 蔓延, 逮捕

คว้า, จับ, จับกุม, ยึด, ระบาด, แพร่กระจาย

붙잡다, 손에 넣다, 체포하다, 퍼지다, 확산되다

tutmaq, ələ keçirmək, genişlənmək, yayılmaq

აკავება, გავრცელება, გაფართოება, ხელში აყვანა

ধরা, আটক করা, ছড়িয়ে পড়া, প্রসারিত হওয়া, হাতে নেওয়া

kap, arrestoj, përhap, përhapet

पकडणे, ताब्यात घेणे, पसरणे, व्यापणे, हातात घेणे

काब्ज गर्नु, गिरफतार गर्नु, प्रसारित हुनु, फैलिनु, समात्न

పట్టుకోవడం, విస్తరించు, వ్యాపించు

izplatīties, noķert, paplašināties, paņemt

பிடிக்க, கைபிடிக்க, பரவுதல், விரிவடைதல்

haarata, kinni võtma, käte võtma, laienema, levima

ընդլայնվել, ձերբակալել, վերցնել, տարածվել

girtin, belav bûn, destxistin, fireh bûn

לתפוס، להשיג، לכבוש

أخذ، أمسك، اختار، استيلاء، انتهز، أسر، اتخذ، اغتنم، ...

گرفتن، اشغال کردن، در دست گرفتن، گسترش یافتن، انجام دادن، برداشتن

قبضہ کرنا، پکڑنا، پھیلنا، گرفتار کرنا

...

Translations

Synonyms

a.≡ anfassen ≡ greifen ≡ tun

b.≡ bekommen ≡ erwischen ≡ fassen ≡ kriegen

c.≡ erfassen

z.≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festhalten ≡ festnehmen ≡ greifen, ...

Synonyms

Conjugation

ergreift · ergriff (ergriffe) · hat ergriffen

Present

ergreif(e)⁵

ergreifst

ergreift

Past

ergriff

ergriffst

ergriff

Conjugation