Use of the English verb löschen
Using German verb löschen (erase, delete): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.
B1 ·
verb · <also: haben · sein · regular · irregular · transitive · intransitive · passive>
Summary
löschen
Objects
(acc.)
-
jemand/etwas lischt
-
jemand/etwas löscht
-
jemand/etwas löscht
etwas -
jemand/etwas löscht
etwas ausetwas -
jemand/etwas löscht
etwas mitetwas -
jemand/etwas löscht
jemanden/etwas
Prepositions
(aus+D, mit+D)
-
jemand/etwas
auslöscht
etwas -
jemand/etwas löscht
etwas ausetwas -
jemand/etwas löscht
etwas mitetwas
Passive
passive possible
Summary
ein Feuer vernichten
Active
jemand/etwas löscht
Passive
no passive possible
eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
Active
jemand/etwas löscht
Passive
no passive possible
das Leuchten einer Lichtquelle beenden; ausmachen, ausschalten, ausknipsen
Active
jemand/etwas löscht
Passive
no passive possible
Inhalte oder Daten entfernen; entfernen, tilgen, vernichten
Active
jemand/etwas löscht
Passive
no passive possible
aufhören zu brennen
Active
jemand/etwas lischt
Passive
no passive possible
aufhören zu sein
Active
jemand/etwas lischt
Passive
no passive possible
radieren, eliminieren, durchixen, auflösen (Bankkonto), entfernen, tilgen
(acc.)
Active
jemand/etwas lischt
jemand/etwas löscht
jemand/etwas löscht
jemanden/etwas
Statal passive
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gelöscht
Processual passive
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelöscht
[Verkehr] eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen; ausladen, abladen, entladen, leeren/entleeren, leeren
Active
jemand/etwas löscht
Passive
no passive possible
[Verkehr] ausladen; leer machen; entladen eines Schiffes
acc.
Active
jemand/etwas löscht
jemand/etwas löscht
jemanden/etwas
Statal passive
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gelöscht
Processual passive
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelöscht
(acc., aus+D, mit+D)
Active
jemand/etwas löscht
jemand/etwas
auslöscht
etwas jemand/etwas löscht
etwas jemand/etwas löscht
etwas ausetwas jemand/etwas löscht
etwas mitetwas
Statal passive
- (von
jemandem/etwas ) istgelöscht
- aus
etwas ist (vonjemandem/etwas )gelöscht
etwas ist (vonjemandem/etwas )gelöscht
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )gelöscht
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gelöscht
Processual passive
- (von
jemandem/etwas ) wirdgelöscht
- aus
etwas wird (vonjemandem/etwas )gelöscht
etwas wird (vonjemandem/etwas )gelöscht
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )gelöscht
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gelöscht
Translations
erase, delete, extinguish, remove, put out, clear, quench, unload, ...
гасить, стереть, тушить, удалять, выгружать, аннулировать, выключать, погасить, ...
apagar, borrar, extinguir, eliminar, cancelar, descargar, desembarcar, agregar, ...
éteindre, décharger, effacer, supprimer, vider, ajouter, débarder, déglacer avec, ...
silmek, söndürmek, kaldırmak, ateşi söndürmek, boşaltmak, eklemek, gidermek, indirmek, ...
apagar, extinguir, descarregar, eliminar, remover, cancelar, limpar, adicionar, ...
spegnere, cancellare, scaricare, estinguere, eliminare, svuotare, aggiungere, annullare, ...
stinge, șterge, anula, elimina, adăuga, descărca, goli, opri, ...
töröl, olt, elolt, kibővít, eltávolítani, felönt, hozzáadni, kihúz, ...
usunąć, gasić, kasować, rozładować, usuwać, wymazać, czyścić, dodać, ...
σβήνω, διαγράφω, διαγραφή, αδειάζω, αποσύνδεση, αποφόρτιση, αφαίρεση, εκφόρτωση, ...
verwijderen, wissen, blussen, doven, uitdoen, lossen, uitladen, uitmaken, ...
odstranit, smazat, vymazat, zhasnout, uhasit, vyložit, mazat, přidat, ...
släcka, radera, lossa, ta bort, utplåna, avlasta, avskriva, ladda ur, ...
slukke, slette, tømme, aflade, aflæsse, fjerne, ophøre, tilføje, ...
削除する, 消す, 消去する, 削除, 加える, 取り消し, 取り消す, 消去, ...
apagar, borrar, buidar, descarregar, eliminar, esborrar, afegir, extingir, ...
poistaa, sammuttaa, kumota, tyhjentää, lastaus, lisätä, peruuttaa, purkaa
slukke, slette, fjerne, tømme, avslutte, laste av, lossing, tilsette, ...
ezabatu, desagertu, deskargatu, borratu, gehitu, hustu, itxi, itzal, ...
ukloniti, izbrisati, ugasiti, гасити, brisati, dodati, istovariti, izvaditi
отстранувам, избришам, угасување, бришење, додавам, отстранување, разтоварување, угаснува
odstraniti, izbrisati, ugasiti, dodati, izklopiti, raztovarjati, ugasniti
vymazať, odstrániť, zhasnúť, pridať, uhasiť, vyložiť, zmazať, zrušiť
ukloniti, izbrisati, ugasiti, brisati, dodati, istovariti, izvaditi
ukloniti, izbrisati, ugasiti, brisati, dodati, istovariti, izvaditi, obrisati
видалити, гасити, вивантажити, видаляти, знищити, вивантаження, вимикати, додавати, ...
премахвам, изтривам, гасне, добавям, изваждам, изгася, изключвам, прекратявам, ...
выдаліць, знішчыць, ачысціць, выгрузіць, гасіць, дадаць вадкасць, загасіць, зняць, ...
memadamkan, padam, hapus, mati, mematikan, membongkar, membongkar muatan, menambahkan, ...
tắt, dỡ hàng, dập tắt, gỡ bỏ, làm rỗng, làm trống, thêm, tiêu vong, ...
o'chirmoq, o'chmoq, bo'shatmoq, o'chirish, o‘chirmoq, qo'shmoq, so‘ndirmoq, tushurmoq, ...
उतारना, बुझाना, खाली करना, जोड़ना, बंद करना, बुझ जाना, बुझना, मिटाना, ...
熄灭, 卸货, 倒空, 关, 删除, 扑灭, 消亡, 添加, ...
ดับ, ขนถ่าย, ขนลง, ดับไฟ, ทำให้ว่างเปล่า, ปิด, ลบ, ลบออก, ...
꺼지다, 끄다, 하역하다, 넣다, 비우다, 삭제하다, 소등하다, 소멸하다, ...
söndürmək, sönmək, boşaltmaq, silmək, təmizləmək, yox olmaq, yük boşaltmaq, əlavə etmək
ჩაქრობა, აქრობა, აშორება, გადატანება, გადმოტანა, გამორთვა, დამატება, დაცლა, ...
নেভানো, খালাস করা, খালি করা, নিভে যাওয়া, নেভা, ফাঁকা করা, বন্ধ করা, বোঝা নামানো, ...
shuaj, shuhem, boshatis, fik, fshi, heq, shkarko ngarkesën, shkarkoj, ...
विझणे, विझवणे, उतारणे, काढून टाकणे, कार्गो उतरवणे, घालणे, रिकामे करणे, लुप्त होणे, ...
निभाउनु, निभिनु, उतार्नु, खाली गर्नु, थप्नु, मेटाउनु, रिक्त गर्नु, लोप हुनु, ...
ఆర్పు, ఆరిపోవడం, ఆరిపోవు, ఖాళీ చేయు, చేర్చడం, తుడవడం, తొలగించడం, లుప్తమవడం, ...
dzēst, nodzēst, izdzist, izkraut, izkraut kravu, izslēgt, iztukšot, izzust, ...
அணை, அணையுதல், அழிக்க, அழிதல், காலி செய், சுமையை இறக்குதல், சேர்க்கு, நீக்க, ...
kustutama, kustuma, eemaldama, hääbuma, lisama, mahalaadida, mahalaadima, tühjendama
մարել, անջատել, ավելացնել, բեռնաթափել, դատարկել, հանել, հեռացնել, ջնջել, ...
bar kirin, girtin, jêbirin, jêxistin, qut bûn, vala kirin, winda bûn, xamûş kirin, ...
למחוק، לכבות، להסיר، להוסיף، להשמיד، פריקה
حذف، إزالة، إطفاء، إلغاء، محا، إخماد، إضافة، تفريغ، ...
حذف کردن، پاک کردن، خاموش کردن، حذف، اضافه کردن، اطفاء کردن، بارگیری، خالی کردن
ختم کرنا، حذف کرنا، خالی کرنا، آگ بجھانا، بجھانا، بند کرنا، خارج کرنا، شامل کرنا، ...- ...
Translations
Synonyms
- 1. ein Feuer vernichten; eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben; ausmachen, entfernen, radieren, eliminieren
- c.≡ ausknipsen ≡ ausmachen ≡ ausschalten
- d.≡ entfernen ≡ tilgen ≡ vernichten
- z.≡ annihilieren ≡ annullieren ≡ auslöschen ≡ canceln ≡ durchixen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ radieren ≡ reinigen ≡ stornieren, ...
- 2. [Verkehr] eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen; ausladen; ausladen, entladen eines Schiffes, abladen, entladen
- a.≡ abladen ≡ ausladen ≡ entladen ≡ entleeren ≡ leeren ≡ leeren/entleeren
Synonyms
Conjugation
·löscht
· hatlöschte
gelöscht
Present
lösch(e)⁵ |
lösch(s)⁵t |
löscht |
Past
löschte |
löschtest |
löschte |
·lischt
(losch
) · istlösche
geloschen
Present
lösch(e)⁵ |
lisch(s)⁵t |
lischt |
Past
losch |
loschst |
losch |
Conjugation