Use of the English verb normieren

Using German verb normieren (normalize, standardize): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

normieren

Objects

(acc.)

  • jemand/etwas normiert
  • jemand/etwas normiert etwas
  • jemand/etwas normiert jemanden/etwas

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular

etwas einer Norm angleichen; reglementieren, vereinheitlichen

Active

  • jemand/etwas normiert

Passive

no passive possible

b. verb · haben · regular

einen Standard, eine Norm entwickeln; normen

Active

  • jemand/etwas normiert

Passive

no passive possible

c. verb · haben · regular

[Wissenschaft] den Wertebereich einer Variablen auf einen bestimmten Bereich skalieren; normalisieren

Active

  • jemand/etwas normiert

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

[Fachsprache] normen;; skalieren, vereinheitlichen, standardisieren

(acc.)

Active

  • jemand/etwas normiert
  • jemand/etwas normiert etwas
  • jemand/etwas normiert jemanden/etwas

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) normiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) normiert

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) normiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) normiert

Translations

English normalize, standardize, scale, standardise, normalise
Russian нормировать, масштабировать, приводить в соответствие, стандартизировать
Spanish normalizar, estandarizar, ajustar, escalar
French normaliser, normer, standardiser, uniformiser
Turkish standartlaştırmak, norma etmek, norma uydurmak, normlaştırmak, ölçeklendirmek
Portuguese normalizar, padronizar, escalonar, estandardizar, normatizar
Italian normalizzare, standardizzare, normare, uniformare alla norma
Romanian normaliza, standardiza
Hungarian normalizál, normálni, skáláz, szabványosít
Polish standaryzować, normalizować, normować, uniformizować, znormalizować, zuniformizować
Greek κανονικοποιώ, τυποποιώ, κανονικοποίηση
Dutch normeren, normaliseren, schalen, standaardiseren
Czech normalizovat, standardizovat
Swedish normera, normalisera, skala
Danish normalisere, normere, standardisere
Japanese 標準化, 標準化する, 正規化, 規格化, 規格化する
Catalan normalitzar, estandarditzar
Finnish normittaa, standardisoida
Norwegian normalisere, standardisere
Basque normaldu, normatzea, estandarizatu, norma bat ezartzea, normalizatu
Serbian normirati, standardizovati
Macedonian нормализира
Slovenian normirati, standardizirati
Slowakisch normalizovať, normovať, prispôsobiť normám, standardizovať, stanoviť normu
Bosnian normirati, standardizovati, uskladiti
Croatian normirati, standardizirati, uskladiti
Ukrainian нормувати, стандартизувати
Bulgarian нормализирам, норматив, нормировка
Belorussian нормалізаваць, нормаваць
Indonesian standarisasi, menormalkan
Vietnamese chuẩn hóa
Uzbek standartlashtirish, normalizatsiya qilish
Hindi मानकीकरण करना, नॉर्मलाइज़ करना
Chinese 标准化, 归一化
Thai นอร์มัลไลซ์
Korean 표준화하다, 정규화하다
Azerbaijani standartlaşdırmaq, normallaşdırmaq
Georgian სტანდარტიზება, ნორმალიზება
Bengali নরমালাইজ করা, মানকরণ করা, স্ট্যান্ডার্ডাইজ করা
Albanian standardizoj, normalizoj
Marathi मानकीकरण करणे, नॉर्मलाईज करणे
Nepali मानकीकरण गर्नु
Telugu నార్మలైజ్ చేయడం, నియమీకరణ చేయడం, స్టాండర్డీకరణ
Latvian standartizēt, normalizēt
Tamil ஒழுங்குபடுத்துதல், நார்மலைஸ் செய்யுதல், நிலைபடுத்துவது
Estonian standardiseerima, normaliseerima
Armenian ստանդարտացնել, նորմալիզացնել
Kurdish standartkirin, normalizasiya kirin
Hebrewנורמליזציה، הנורמה، נורמה، סטנדרט
Arabicتوحيد، معيار
Persianاستاندارد کردن، نرمال سازی، نرمال کردن
Urduمعیاری بنانا، معیار قائم کرنا، معیار کے مطابق کرنا، معیاری کرنا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

normiert · normierte · hat normiert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 116733, 116733, 116733

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: normieren