Use of the English verb schnauzen

Using German verb schnauzen (snap, bark): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · intransitive

schnauzen

No usage defined yet.


Summary
a. verb · haben · regular · intransitive

etwas eher kurz angebunden und grob, barsch von sich geben; anmachen, motzen, Krawall machen, belfern, schimpfen

Active

  • jemand/etwas schnauzt
z. verb · haben · regular

Translations

English snap, bark, gruffly speak
Russian грубить, резко говорить
Spanish berrear, gritar, reprender, vociferar
French gronder, gueuler, réprimander
Turkish kaba konuşmak, sertçe konuşmak
Portuguese responder de forma brusca
Italian brontolare, grugnire, inveire, sbraitare
Romanian răcni, striga
Hungarian morogni, zsémbes
Polish grzecznie nie mówić, pyskować, szczekać
Greek απότομος λόγος, ξεσπάθωμα
Dutch snauwen, kortaf zijn, opspelen
Czech hrubě hubovat, hrubě mluvit, hrubě vyhubovat, odseknout
Swedish gruffa, snäsa
Danish brumme, bark, skælde ud
Japanese ぶっきらぼうに言う, 無愛想に言う
Catalan baladrejar, escridassar, grunyir, parlar de manera brusca
Finnish karkea, tyly
Norwegian bark, snarling
Basque murriztu
Serbian biti nepristojan, grubo odgovoriti
Macedonian брутално, грубост
Slovenian grdo odgovoriti, zabrusiti
Slowakisch hrubosť, odseknúť
Bosnian biti neljubazan, grubo odgovoriti
Croatian barsch, grubo odgovoriti
Ukrainian грубо, грубо висловлюватися
Bulgarian бързо, грубо
Belorussian груба адказваць, кратка адказваць
Hebrewלגעור، לנזוף
Arabicتحدث بفظاظة
Persianتند صحبت کردن، خشن صحبت کردن
Urduبے ادبی، گستاخی کرنا

Translations

Synonyms

a.≡ herumpalavern ≡ anmachen ≡ belfern ≡ bellen ≡ blaffen ≡ brummen ≡ brüllen ≡ donnern ≡ fluchen ≡ geifern, ...

Synonyms

Conjugation

schnauzt · schnauzte · hat geschnauzt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: schnauzen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 722330