Use of the English verb sehen

Using German verb sehen (see, look): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

A1 · verb · haben · irregular · <also: transitive · intransitive · reflexive>

sehen

Objects

(sich+A, acc.)

  • jemand sieht
  • jemand/etwas sieht
  • jemand sieht etwas
  • jemand sieht jemanden irgendwann
  • jemand sieht jemanden irgendwo
  • jemand sieht jemanden so
  • jemand sieht jemanden/etwas
  • jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand sieht jemanden/etwas in jemandem/etwas
  • jemand/etwas sieht etwas
  • jemand/etwas sieht etwas irgendwie
  • jemand/etwas sieht etwas vor sich
  • jemand/etwas sieht etwas/jemanden
  • jemand/etwas sieht in jemandem jemanden/etwas
  • jemand/etwas sieht jemanden
  • jemand/etwas sieht jemanden/etwas
  • jemand/etwas sieht sich
  • jemand/etwas sieht sich mit jemandem

Prepositions

(von+D, vor+D, auf+A, um+A, mit+D, nach+D, in+D, als)

  • jemand sieht auf etwas
  • jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand sieht jemanden/etwas in jemandem/etwas
  • jemand sieht nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas sieht auf etwas
  • jemand/etwas sieht auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas sieht etwas vor sich
  • jemand/etwas sieht in jemandem jemanden/etwas
  • jemand/etwas sieht nach jemandem
  • jemand/etwas sieht nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas sieht sich mit jemandem
  • jemand/etwas sieht um sich
  • jemand/etwas sieht von jemandem/etwas

Modal information

  • etwas sieht irgendwohin
  • jemand sieht jemanden irgendwann
  • jemand sieht jemanden irgendwo
  • jemand/etwas sieht etwas irgendwie
  • jemand/etwas sieht irgendwohin

Passive

no passive possible

Summary
a. verb · haben · irregular

aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge; betrachten, blicken, glotzen, gucken, schauen

Active

  • jemand/etwas sieht
b. verb · haben · irregular

finden, erkennen, denken, merken, befinden, glauben

Active

  • jemand/etwas sieht
z. verb · haben · irregular · <also: transitive · intransitive · reflexive>

erkennen; vergleiche; ermitteln, erblicken, Kontakt haben, einbeziehen

(sich+A, acc., von+D, vor+D, auf+A, um+A, mit+D, nach+D, in+D, als)

Active

  • etwas sieht irgendwohin
  • jemand sieht
  • jemand sieht auf etwas
  • jemand sieht etwas
  • jemand sieht jemanden irgendwann
  • jemand sieht jemanden irgendwo
  • jemand sieht jemanden so
  • jemand sieht jemanden/etwas
  • jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand sieht jemanden/etwas in jemandem/etwas
  • jemand sieht nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas sieht
  • jemand/etwas sieht auf etwas
  • jemand/etwas sieht auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas sieht etwas
  • jemand/etwas sieht etwas irgendwie
  • jemand/etwas sieht etwas vor sich
  • jemand/etwas sieht etwas/jemanden
  • jemand/etwas sieht in jemandem jemanden/etwas
  • jemand/etwas sieht irgendwohin
  • jemand/etwas sieht jemanden
  • jemand/etwas sieht jemanden/etwas
  • jemand/etwas sieht nach jemandem
  • jemand/etwas sieht nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas sieht sich
  • jemand/etwas sieht sich mit jemandem
  • jemand/etwas sieht um sich
  • jemand/etwas sieht von jemandem/etwas

Translations

English see, look, view, look on, see to, watch, check (on), look (after), ...
Russian смотреть, видеть, увидеть, взглянуть, посмотреть, рассматривать
Spanish mirar, ver, reconocer
French voir, regarder, apercevoir, se voir, saluer en, se revoir
Turkish görmek, bakmak, izlemek, seyretmek
Portuguese ver, enxergar, olhar, assistir a, estar a ver, perceber
Italian vedere, avvistare, guardare, osservare, badare, constatare, vedersi
Romanian vedea, observa
Hungarian lát, néz, meglát
Polish widzieć, zobaczyć, patrzeć, podziwiać, widywać, widywać się
Greek βλέπω, αντιλαμβάνομαι, κοιτάζω, προσέχω, αισθάνομαι, εμφανίζομαι, νιώθω, φροντίζω
Dutch zien, waarnemen, gewaarworden, kijken, ontmoeten, opmerken, proberen, trachten, ...
Czech vidět, uvidět, dívat se, hledět, koukat, koukatknout (se), podívat se, pohledět, ...
Swedish se, observera, ses, titta, träffas, titta till någon
Danish se, opfatte, kigge
Japanese 見る, 視覚
Catalan veure, observa
Finnish nähdä, havaita, katsoa
Norwegian se, oppfatte
Basque ikusi
Serbian gledati, videti, видети
Macedonian види, видување, гледање
Slovenian opazovati, videti, vídeti
Slowakisch vidieť, pozorovať
Bosnian vidjeti, gledati
Croatian vidjeti, gledati
Ukrainian бачити, побачити, дивитися
Bulgarian виждам, наблюдавам
Belorussian бачыць, гледзець
Hebrewלהבחין، לראות
Arabicأبصر، بصر، رأى، رؤية، شاف، شاهد، مشاهدة، يرى
Persianتماشاکردن، دیدن، متوجه شدن، مشاهده، مشاهده کردن، نگاه کردن
Urduدیکھنا، نظر
Translations

Synonyms

a.≡ betrachten ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken ≡ schauen ≡ starren ≡ stieren
b.≡ befinden ≡ denken ≡ einschätzen ≡ empfinden ≡ erkennen ≡ finden ≡ glauben ≡ merken ≡ verstehen ≡ wahrnehmen
z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ detektieren ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen, ...
Synonyms

Conjugation

sieht · sah (sähe) · hat geseh(e)⁵n

Present

seh(e)⁵
siehst
sieht

Past

sah
sahst
sah
Conjugation
 

Comments


Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 2427, 2427

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: sehen