Use of the English verb weghauen

Using German verb weghauen (knock out, remove): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · separable

weg·hauen

No usage defined yet.


Summary
a. verb · haben · regular · separable
b. verb · haben · regular · separable

mit einem Schlag entfernen

Active

  • jemand/etwas haut weg
z. verb · haben · regular · separable

(sich) einverleiben, bashen, essen, exen, vernaschen, kippen

Active

  • jemand/etwas haut weg

Translations

English knock out, remove
Russian сбить, снести
Spanish soplarse, golpear, quitar de un golpe
French dégager, enlever, écarter
Turkish sökmek, vurmak
Portuguese derrubar, remover
Italian colpire, rimuovere
Romanian îndepărta
Hungarian eltávolít
Polish odrzucić, zdmuchnąć
Greek απομάκρυνση με χτύπημα
Dutch afhakken, wegslagen
Czech odstranit
Swedish få bort, slå bort
Danish fjerne
Japanese 一撃で取り除く
Catalan esborrar, treure
Finnish lyödä pois, poistaa
Norwegian fjerne
Basque joan, kanpora eraman
Serbian odseći, ukloniti
Macedonian отстранување
Slovenian odstraniti z udarcem
Slowakisch odstrániť jedným úderom
Bosnian odstraniti
Croatian odstraniti
Ukrainian знести, зрубати
Bulgarian избиване, ударно премахване
Belorussian адбіваць, зносіць
Indonesian mematikan dengan satu pukulan
Vietnamese hạ gục bằng một cú đánh
Uzbek bir zarba bilan o'ldirmoq, bir zarba bilan yo'qotmoq
Hindi मार गिराना
Chinese 一击致命
Thai ฆ่าตายด้วยหมัดเดียว
Korean 일격에 제압하다, 한방에 처치하다
Azerbaijani bir zərbə ilə öldürmək
Georgian მოკვლა ერთდარტყმაში
Bengali একই আঘাতে হত্যা করা
Albanian vras me një goditje
Marathi ठार मारणे
Nepali एकै चोटमा मार्ने
Telugu ఒకే కొట్టుతో చంపడం
Latvian nogalināt ar vienu sitienu, nogalināt ar vienu triecienu
Tamil ஒரு தாக்கத்தில் கொல்லுதல்
Estonian maha panema ühe löögiga
Armenian մեկ հարվածով սպանել
Kurdish bi yek zarb kuştin
Hebrewלהסיר במכה
Arabicإزالة بضربة
Persianحذف با یک ضربه
Urduمارنا، ہٹانا
...

Translations

Synonyms

a.≡ aufessen
z.≡ bashen ≡ belächeln ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ essen ≡ exen ≡ fressen ≡ futtern ≡ kippen ≡ mampfen, ...

Synonyms

Conjugation

haut weg · haute weg · hat weggehau(e)⁵n

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1017388, 1017388

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: weghauen