Definition of verb verhunzen

Definition of the verb verhunzen (ruin, spoil): etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen; verderben; verpfuschen; verschandeln; (sich) verderben; ver… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
verhunzen

verhunzt · verhunzte · hat verhunzt

English ruin, spoil, botch up, bungle, butcher, denigrate, foozle, screw up, waste away, mess up

etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen; verderben, verpfuschen, verschandeln, (sich) verderben, vermurksen

(acc.)

» Du verhunztest deine Gegner. English You ruined your opponents.

Meanings

a.etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen, verderben, verpfuschen, verschandeln, (sich) verderben, vermurksen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ deformieren ≡ depravieren ≡ entstellen ≡ missgestalten ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen, ...

Synonyms

Example sentences

  • Du verhunztest deine Gegner. 
    English You ruined your opponents.
  • Vollkommen verhunzt habt ihr das. 
    English You butchered that totally.
  • Dieses Mistwetter hat uns den ganzen Urlaub verhunzt . 
    English This terrible weather has ruined our entire vacation.
  • Viele befürchten, dass wir durch zu viele Windkraftanlagen die Landschaft regelrecht verhunzen . 
    English Many fear that with too many wind turbines we will ruin the landscape.
  • Einer der trivialsten und zugleich subtilsten Songs der Popkulturgeschichte lässt sich schneller verhunzen , als man eine Gitarrensaite anschlägt. 
    English One of the most trivial yet subtle songs in pop culture history can be ruined faster than you can strike a guitar string.

Example sentences

Translations

English ruin, spoil, botch up, bungle, butcher, denigrate, foozle, screw up, ...
Russian испортить, безобразить, обезображивать, обезобразить, портить, изуродовать
Spanish estropear, desfigurar, fastidiar, deteriorar
French bousiller, cochonner, défigurer, gacher, écorcher, gâcher, ruiner
Turkish soysuzlaştırmak, çepellemek, berbat etmek, kötüleştirmek
Portuguese estragar, deteriorar
Italian deturpare, guastare, storpiare, deteriorare, rovinare
Romanian strica, deteriora
Hungarian elront, tönkretesz
Polish zepsuć, spaprać, zeszpecić, zniszczyć
Greek παραμορφώνω, καταστρέφω, χαλάω
Dutch verprutsen, bederven, verknoeien, verknallen, verpesten
Czech zhoršit, znehodnotit
Swedish förstöra, missköt
Danish ødelægge, forkludre, forringe
Japanese 台無しにする, 無駄にする
Catalan espatllar, fer malbé, perjudicar, deteriorar, estroncar
Finnish huonontaa, pilata
Norwegian forringe, ødelegge
Basque okertu, txarrago
Serbian pokvariti, uništiti
Macedonian загуба на вредност, покварување
Slovenian pokvariti, uničiti
Slowakisch pokaziť, zhoršiť
Bosnian pokvariti, uništiti
Croatian pokvariti, uništiti
Ukrainian зіпсувати, псувати
Bulgarian провалям, развалям
Belorussian згубіць, знішчыць
Hebrewלהרוס، להשחית
Arabicإفساد، تدمير
Persianبدتر کردن، غیرقابل استفاده کردن
Urduخراب کرنا، بگاڑنا

Translations

Conjugation

verhunzt · verhunzte · hat verhunzt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 244382

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verhunzen