Definition of verb vorrechnen

Definition of the verb vorrechnen (accuse, explain): einer anderen Person eine Rechnung erklären; jemandem etwas zum Vorwurf machen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>
vor·rechnen

rechnet vor · rechnete vor · hat vorgerechnet

English accuse, explain, itemize, reproach

/foːɐ̯ˈʁeːçn̩/ · /ˈʁeːçnt foːɐ̯/ · /ˈʁeːçnət foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈʁeːçnət/

einer anderen Person eine Rechnung erklären; jemandem etwas zum Vorwurf machen

(dat., acc.)

» Kannst du mir bitte diesen Dreisatz noch einmal vorrechnen ? English Can you please calculate this rule of three for me again?

Meanings

a.einer anderen Person eine Rechnung erklären
b.jemandem etwas zum Vorwurf machen
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(dat., acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

No synonyms defined yet.

Example sentences

  • Kannst du mir bitte diesen Dreisatz noch einmal vorrechnen ? 
    English Can you please calculate this rule of three for me again?
  • Willst du mir jetzt hier jeden einzelnen meiner Fehler dick und breit vorrechnen ? 
    English Do you want to now here list every single one of my mistakes clearly and thoroughly?

Example sentences

Translations

English accuse, explain, itemize, reproach
Russian прорешать, просчитать, объяснять счет, предъявлять
Spanish echar en cara, explicar factura, justificar cuenta, reprochar
French énumérer, expliquer une facture, reprocher
Turkish fatura göstermek, hesap açıklamak, hesap sormak, suçlamak
Portuguese censurar, explicar conta, reprovar
Italian rinfacciare, spiegare il conto
Romanian explica o factură, reproșa
Hungarian számla magyarázása, számonkérés
Polish wyjaśnić rachunek, wytykać
Greek απαριθμώ, λογαριάζω, υπολογίζω, εξήγηση λογαριασμού, κατηγορώ
Dutch voorrekenen, rekening uitleggen, verwijten
Czech výpočítávat, výpočítávatčítat, vysvětlit účet, vyčítat
Swedish anklaga, förebrå, förklara, redovisa
Danish opregne, anklage, forklare regning
Japanese 計算を示す, 説明する, 責める, 非難する
Catalan explicar un compte, reprotxar
Finnish laskun selittäminen, syyttää
Norwegian anklage, forklare regning
Basque kontu bat azaltzea, leporatu
Serbian objašnjenje računa, prebacivati
Macedonian обвинување, објаснување на сметка
Slovenian očitati, razložiti račun
Slowakisch vysvetliť účet, vyčítať
Bosnian objašnjenje računa, prigovoriti
Croatian objašnjenje računa, prigovoriti
Ukrainian звинуватити, пояснити рахунок
Bulgarian обяснявам сметка, предявявам обвинение
Belorussian падаць абвінавачанне, разлічыць
Indonesian menjelaskan tagihan, menyalahkan seseorang karena sesuatu
Vietnamese giải thích hoá đơn, tố cáo ai đó về điều gì
Uzbek biror narsa uchun kimnidir ayblash, hisobni tushuntirish
Hindi किसी पर किसी चीज़ के लिए इल्ज़ाम लगाना, बिल समझाना
Chinese 就某事指责某人, 解释账单
Thai กล่าวหาคนอื่นด้วยบางสิ่ง, อธิบายบิล
Korean 계산 내역을 설명하다, 무언가에 대해 누군가를 비난하다
Azerbaijani birinə bir şey üçün günahlandırmaq, hesabı izah etmek
Georgian ბილს ახსნა, ვინმეზე ბრალის წაყენება რაიმესათვის
Bengali কাউকে কিছুর জন্য দোষ চাপানো, বিল ব্যাখ্যা করা
Albanian shpjegoj faturën
Marathi एखाद्या गोष्टीसाठी कोणाला दोष देणे, बिल समजवणे
Nepali कसैलाई के कारण दोष लगाउनु, बिल व्याख्या गर्नु
Telugu ఏదైనా కోసం ఎవరోపై ఆరోపణలు చేయడం
Latvian paskaidrot rēķinu, pārmest kādam kaut ko
Tamil ஒருவரை ஒரு விஷயத்திற்கு குறை கூறுவது, பில் விளக்குதல்
Estonian arve selgitamine, süüdistada kedagi millegi eest
Armenian հաշիվ բացատրել, մեղարկել մեկին ինչ-որ բանի համար
Kurdish fatura şerh kirin
Hebrewלהוכיח، להסביר חשבון
Arabicشرح الفاتورة، يُحاسب
Persianمحاسبه کردن، توضیح حساب
Urduالزام دینا، حساب سمجھانا، نقص نکالنا
...

Translations

Conjugation

rechnet vor · rechnete vor · hat vorgerechnet

Conjugation
 

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 530790, 530790