Definition of verb zertrümmern

Definition of the verb zertrümmern (shatter, smash): etwas in Stücke schlagen; etwas zu Kleinholz schlagen; torpedieren; zerdeppern; destruieren; zerschmettern with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>
zertrümmern

zertrümmert · zertrümmerte · hat zertrümmert

English shatter, smash, wreck, batter down, break down, break to smithereens, break up, comminute, crash, crush, dash to pieces, demolish, pound, pound to pieces

etwas in Stücke schlagen; etwas zu Kleinholz schlagen, torpedieren, zerdeppern, destruieren, zerschmettern

(sich+D, acc., dat.)

» Das Erdbeben zertrümmerte alles. English The earthquake smashed everything.

Meanings

a.etwas in Stücke schlagen, etwas zu Kleinholz schlagen, torpedieren, zerdeppern, destruieren, zerschmettern
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(sich+D, acc., dat.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Das Erdbeben zertrümmerte alles. 
    English The earthquake smashed everything.
  • Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert . 
    English The front windshield of a car was smashed to pieces.
  • Und ein Augenblick zertrümmerte , was wir in Jahren bauten. 
    English And in a moment we smashed up what it had taken us years to build.
  • Ich sah ihnen zu, wie sie das alte Gebäude zertrümmerten . 
    English I watched them as they demolished the old building.
  • Die Grabräuber zertrümmerten jede Statuette, jede Vase und jede Säule in der archäologischen Grabungsstätte. 
    English The grave robbers smashed every statuette, every vase, and every column at the archaeological excavation site.
  • Das Autodach wurde zertrümmert , die Windschutzscheibe eingedrückt. 
    English The car roof was smashed, the windshield was pressed in.

Example sentences

Translations

English shatter, smash, wreck, batter down, break down, break to smithereens, break up, comminute, ...
Russian разбивать, разбивать вдребезги, разбить вдребезги, разрушать
Spanish destrozar, demoler, desgajar, despedazar, destruir, hacer añicos, machucar, majar
French démolir, détruire, briser, défoncer, désintégrer, fracasser, fracasser à
Turkish kırmak, paramparça etmek, parçalamak, yıkıntı haline getirmek
Portuguese destruir, despedaçar, destroçar, dilapidar, esmigalhar, estilhaçar, quebrar
Italian frantumare, fracassare, demolire, distruggere, rompere, sconquassare, sfasciare, sfracellare, ...
Romanian distruge, zdrobi
Hungarian roncsol, szétver, összetör
Polish druzgotać, rozbijać, roztrzaskać, stłuc, tłuc, złamać
Greek σπάζω, καταστρέφω, συνθλίβω, συντρίβω
Dutch stukslaan, verbrijzelen, vernielen, vernietigen, verpulveren
Czech rozbít, roztloukat, roztloukattlouct, roztříštit, tříštit, zničit
Swedish krossa, slå i spillror, slå sönder
Danish knuse, slå i stykter, smadre, sprænge, ødelægge
Japanese 壊す, 粉々にする
Catalan demolir, destrossar, destruir, enrunar, esmicolar
Finnish murskata, rikkoa, särkeä, särkyttää
Norwegian knuse, slå i stykker, ødelegge
Basque hautsitu, puskatu
Serbian razbiti, srušiti
Macedonian разбивам
Slovenian razbiti, zdrobiti
Slowakisch rozbiť, roztrhnúť
Bosnian razbiti, srušiti
Croatian razbiti, srušiti
Ukrainian знищити, розбити
Bulgarian разбивам, счупвам
Belorussian разбіць, раздушыць
Hebrewלרסק، לשבור
Arabicتحطيم، تكسير، حطم، هشم
Persianشکستن
Urduٹکڑے ٹکڑے کرنا

Translations

Conjugation

zertrümmert · zertrümmerte · hat zertrümmert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 554039

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zertrümmern