Meaning of German verb zertrümmern

German verb meaning zertrümmern (shatter, smash): etwas in Stücke schlagen; etwas zu Kleinholz schlagen; torpedieren; zerdeppern; destruieren; zerschmettern with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

zertrümmern

Meanings

a.etwas in Stücke schlagen, etwas zu Kleinholz schlagen, torpedieren, zerdeppern, destruieren, zerschmettern
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Descriptions

  • etwas in Stücke schlagen
  • etwas zu Kleinholz schlagen, aus etwas Kleinholz machen, zu Kleinholz verarbeiten, in Kleinholz verwandeln, zuschanden machen, in Trümmer legen, (etwas) plattmachen, kaputt machen, zu Kleinholz machen

Synonyms

≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen ≡ ramponieren ≡ ruinieren ≡ schrotten ≡ torpedieren ≡ trashen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerbrechen ≡ zerdeppern ≡ zerfetzen ≡ zerhackstückeln ≡ zerkleinern ≡ zernichten ≡ zerschlagen ≡ zerschmettern ≡ zerstören ≡ zunichtemachen
z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · reflexive · passive>

Translations

English shatter, smash, wreck, batter down, break down, break to smithereens, break up, comminute, ...
Russian разбивать, разбивать вдребезги, разбить вдребезги, разрушать
Spanish destrozar, demoler, desgajar, despedazar, destruir, hacer añicos, machucar, majar
French démolir, détruire, briser, défoncer, désintégrer, fracasser, fracasser à
Turkish kırmak, paramparça etmek, parçalamak, yıkıntı haline getirmek
Portuguese destruir, despedaçar, destroçar, dilapidar, esmigalhar, estilhaçar, quebrar
Italian frantumare, fracassare, demolire, distruggere, rompere, sconquassare, sfasciare, sfracellare, ...
Romanian distruge, zdrobi
Hungarian roncsol, szétver, összetör
Polish druzgotać, rozbijać, roztrzaskać, stłuc, tłuc, złamać
Greek σπάζω, καταστρέφω, συνθλίβω, συντρίβω
Dutch stukslaan, verbrijzelen, vernielen, vernietigen, verpulveren
Czech rozbít, roztloukat, roztloukattlouct, roztříštit, tříštit, zničit
Swedish krossa, slå i spillror, slå sönder
Danish knuse, slå i stykter, smadre, sprænge, ødelægge
Japanese 壊す
Catalan demolir, destrossar, destruir, enrunar, esmicolar
Finnish murskata, rikkoa, särkeä, särkyttää
Norwegian knuse, slå i stykker, ødelegge
Basque hautsitu, puskatu
Serbian razbiti, srušiti
Macedonian разбивам
Slovenian razbiti, zdrobiti
Slowakisch rozbiť, roztrhnúť
Bosnian razbiti, srušiti
Croatian razbiti, srušiti
Ukrainian знищити, розбити
Bulgarian разбивам, счупвам
Belorussian разбіць, раздушыць
Indonesian memecah
Vietnamese đập nát
Uzbek sindirib yubormoq
Hindi चूर-चूर कर देना, तोड़ देना
Chinese 砸碎
Thai ทุบ
Korean 산산조각 내다, 조각 내다
Azerbaijani parçalamaq
Georgian დამტვრევა
Bengali চূর্ণ করা, ভেঙে দেওয়া
Albanian thye
Marathi तोडून टाकणे
Nepali चूर-चूर पार्नु
Latvian saplēst
Tamil உடைக்க
Estonian purustada
Armenian փշրել
Kurdish şikandin
Hebrewלרסק، לשבור
Arabicتحطيم، تكسير، حطم، هشم
Persianشکستن
Urduٹکڑے ٹکڑے کرنا
...

Translations

Synonyms

Usages

(sich+D, dat., acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

zertrümmert · zertrümmerte · hat zertrümmert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 554039

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zertrümmern