Meaning of German verb ahnen
German verb meaning ahnen (suspect, guess): eine Befürchtung haben; etwas vermuten, vorhersehen; annehmen; (jemandem) dämmern; erahnen; auf sich zukommen sehen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.
C1 ·
verb · haben · regular · transitive · <also: passive>
Summary
ahnen
Meanings
- a.eine Befürchtung haben, annehmen, auf sich zukommen sehen, befürchten, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben
- b.etwas vermuten, vorhersehen, annehmen, auf sich zukommen sehen, befürchten, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben
- z.(jemandem) dämmern, erahnen, allmählich begreifen, kommen sehen, (langsam) bewusst werden, (jemandem) schwanen
Summary
Descriptions
- eine Befürchtung haben
- auf sich zukommen sehen, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben, für [sehr] wahrscheinlich halten, gefasst sein auf, kommen sehen, rechnen mit, (den Braten) riechen, eine Antenne (für etwas) haben, Lunte riechen
Synonyms
≡ annehmen ≡ argwöhnen ≡ befürchten ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ fühlen ≡ fürchten ≡ kalkulieren ≡ mutmaßen ≡ schwanen ≡ schätzen ≡ spekulieren ≡ spüren ≡ tippen ≡ vermuten ≡ voraus ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern ≡ wähnenDescriptions
- etwas vermuten, vorhersehen
- auf sich zukommen sehen, eine Ahnung haben, einen Verdacht haben, für [sehr] wahrscheinlich halten, gefasst sein auf, kommen sehen, rechnen mit, (den Braten) riechen, eine Antenne (für etwas) haben, Lunte riechen
Synonyms
≡ annehmen ≡ argwöhnen ≡ befürchten ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ fühlen ≡ fürchten ≡ kalkulieren ≡ mutmaßen ≡ schwanen ≡ schätzen ≡ spekulieren ≡ spüren ≡ tippen ≡ vermuten ≡ voraus ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern ≡ wähnenDescriptions
- (jemandem) dämmern, allmählich begreifen, (langsam) bewusst werden, kommen sehen, (jemandem) schwanen, Vorahnung(en) haben
Synonyms
≡ erahnen ≡ erwarten ≡ vorausahnen ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ witternTranslations
suspect, guess, raden, vermoeden, anticipate, divine, intuit, know, ...
предчувствовать, догадываться, предвидеть, предполагать, догадаться, ощутить, ощущать, подозревать, ...
intuir, presentir, prever, sospechar, barruntar, divisar, figurarse, temer, ...
pressentir, soupçonner, deviner, entrevoir, présumer, se douter de, subodorer, présentiment, ...
sezmek, tahmin etmek, şüphelenmek
pressentir, suspeitar, desconfiar, pressagiar, supor, suspeitar de
sospettare, intuire, presagire, capire, presentire, presumere, temere
ghici, intui, intuiție, presimțire, presupune
sejt, gyanít, előre látni, gondol, sejte, sejteni
przeczuwać, domyślać, domyślić, przeczuć, domyślać się, przewidywać, przypuszczać
διαισθάνομαι, προαισθάνομαι, υποθέτω, φαντάζομαι, προβλέπω, υποψία, υποψιάζομαι
vermoeden, vaag vermoeden, verdenken, voorspellen, vrees
tušit, vytušit, předtucha, předvídat, tušení
ana, känna på sig, misstänka, förutse
ane, formode, fornemme, forudse, mistænke
予感する, 予感, 察知する, 懸念
intuir, sospitar, pressentir, presentir, preveure
aavistaa, vainuta, ennakoida, pelätä
ane, anelse, anta, forutsi, mistanke
aurreikusi, susmatzea, susmoa
предосећати, слутити, naslutiti, naslućivati, predvideti, sumnjati
предосеќава, слути, предвидувам, предпоставувам, предчувство, предчувствувам
slutiti, imeti slutnjo, predvidevati
predpokladať, tušiť
naslutiti, naslućivati, predvidjeti, sumnjati
naslućivati, predviđati, sumnjati
підозрювати, передчувати, передбачати, здогадуватись, мати гадку, припускати, збагнути, мати підозру
предположение, предвиждане, предчувствие
пагроза, падазраваць, падазрэнне, прадбачыць
חשש، לחזות، לחשוד
حدس، خمن، توجس، شعور، يتوقع، يشتبه
حدس زدن، احساس، شک کردن، پیش بینی کردن
اندازہ، اندیشہ، خوف، پیش گوئی
Translations
Synonyms
- a.≡ annehmen ≡ argwöhnen ≡ befürchten ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ fühlen ≡ fürchten ≡ kalkulieren ≡ mutmaßen ≡ schwanen, ...
- b.≡ annehmen ≡ argwöhnen ≡ befürchten ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ fühlen ≡ fürchten ≡ kalkulieren ≡ mutmaßen ≡ schwanen, ...
- z.≡ erahnen ≡ erwarten ≡ vorausahnen ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern
Synonyms