Definition of verb planen

Definition of the verb planen (plan, arrange): zukünftige Handlungen ausarbeiten; etwas vorhaben; disponieren; beabsichtigen; entwerfen; ausarbeiten with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

A1 · verb · haben · regular · transitive · passive
planen

plant · plante · hat geplant

English plan, arrange, arrange for, compass, contrive, devise, intend, lay (out), make plans, map out, schedule, set up, map, prearrange

/ˈplaːnən/ · /plaːnt/ · /ˈplaːn.tə/ · /ɡəˈplaːnt/

zukünftige Handlungen ausarbeiten; etwas vorhaben; disponieren, beabsichtigen, entwerfen, ausarbeiten

acc., (auf+A, für+A, als)

» Was plant ihr? English What are you planning?

Meanings

a.zukünftige Handlungen ausarbeiten, sich durchgeführt werden kann, disponieren, entwerfen, konzipieren, entwickeln
b.etwas vorhaben, beabsichtigen, gedenken, intendieren, vorhaben, die Absicht haben/hegen
z.entwerfen, ausarbeiten, Pläne schmieden, in Vorausschau handeln, (sich) etwas vorstellen, abbilden

Conjugation Meanings

Usages

acc., (auf+A, für+A, als)

  • jemand plant etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand plant etwas als so
  • jemand plant etwas auf etwas
  • jemand plant etwas auf etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand plant etwas auf etwas als so
  • ...
  • jemand plant etwas irgendwann
  • jemand plant etwas irgendwie
  • jemand plant irgendwie

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Was plant ihr? 
    English What are you planning?
  • Sie plant eine Reise. 
    English She's planning a trip.
  • Tom plant eine Überraschung für Mary. 
    English Tom wants to surprise Mary.
  • Alles verläuft wie geplant . 
    English Everything is going as planned.
  • Es sind viele Veranstaltungen geplant . 
    English Many events are planned.
  • Der Austausch war schon lange geplant . 
    English The exchange had been planned for a long time.
  • Was planst du für den Sommer? 
    English What are you planning for the summer?
  • Die Gespräche sind für Ende Januar geplant . 
    English The discussions are planned for the end of January.
  • Und das Museum wird auch später fertig als geplant . 
    English And the museum will also be finished later than planned.
  • Was planen Sie? 
    English What're they planning?

Example sentences

Translations

English plan, arrange, arrange for, compass, contrive, devise, intend, lay (out), ...
Russian планировать, намечать, задумать, задумывать, запланировать, намереваться, наметить, проектировать, ...
Spanish planear, organizar, planificar, idear, pensar hacer, premeditar, proyectar, tener la intención
French planifier, prévoir, programmer, calculer, concevoir, projeter, préméditer, préméditer de faire, ...
Turkish planlamak, tasarlamak
Portuguese planejar, programar, maquinar, organizar, planear, planejamento, planificar, projetar, ...
Italian pianificare, programmare, progettare, tramare
Romanian planifica, plănui, proiecta
Hungarian tervez, tervezni, megtervez, szándékozik
Polish planować, opracować, zamierzać, zaplanować
Greek προγραμματίζω, προγραμματισμός, σχέδιο, σχεδιάζω
Dutch plannen, ontwerpen, plannen maken, uitvoeren, voorbereiden, voornemen
Czech plánovat, naplánovat
Swedish planera, genomföras, planlägga
Danish planlægge, forberede, påtænke, tilrettelægge
Japanese 計画する, プランニング, 予定する, 予定を立てる, 企てる, 図る
Catalan projectar, planejar, planificar, tenir previst
Finnish suunnitella, aikoa
Norwegian planlegge, ha planer
Basque plana egin, planteatu, antolatu, plana
Serbian planirati, imati plan, pripremati
Macedonian планирање, намери, планирано
Slovenian načrtovati, izvesti
Slowakisch plánovať, realizovať, uskutočniť
Bosnian planirati
Croatian planirati, imati plan, osmišljavati
Ukrainian планувати
Bulgarian планирам, планирано
Belorussian планаваць
Indonesian merencanakan, merancang
Vietnamese lập kế hoạch, hoạch định, lên kế hoạch
Uzbek rejalashtirmoq, reja tuzmoq
Hindi योजना बनाना
Chinese 计划, 策划
Thai วางแผน
Korean 계획하다, 기획하다
Azerbaijani planlaşdırmaq
Georgian გეგმვა, გეგმავ, დაგეგმვა
Bengali পরিকল্পনা করা
Albanian planifikoj
Marathi योजना बनवणे, नियोजन करणे, योजना आखणे
Nepali योजना बनाउनु
Telugu ప్లాన్ చేయడం, ప్రణాళిక చేయు, ప్రణాళిక రూపొందించు
Latvian plānot, ieplānot
Tamil திட்டமிடு
Estonian kavandama, plaanima, planeerida, planeerima
Armenian ծրագրել, պլանավորել
Kurdish plan kirin, xêzkirin
Hebrewלתכנן، לְתַכְנֵן
Arabicخطط، تخطيط، تنفيذ، صمم، يخطط
Persianبرنامه‌ریزی کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه‌ریزی، طرح ریختن، طرح‌ریزی، نقشه کشیدن
Urduمنصوبہ بنانا، منصوبہ بندی، پلان بنانا
...

Translations

Conjugation

plant · plante · hat geplant

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 47325, 47325

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: planen