Definition of verb vorhaben

Definition of the verb vorhaben (intend, plan): die Absicht haben, etwas zu tun; vorgebunden haben; beabsichtigen; streben nach; große Pläne haben; (sich) etwas vorstellen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb
vor·haben
noun
Vorhaben, das
A2 · verb · haben · irregular · transitive · separable
vor·haben

hat vor · hatte vor (hätte vor) · hat vorgehabt

English intend, plan, be up to, contemplate, have in mind, have on, propose, purpose, mean

/ˈfoːɐhaːbn̩/ · /foːɐ/ · /ˈhatə foːɐ/ · /ˈhɛtə foːɐ/ · /foːɐɡəˈhabt/

die Absicht haben, etwas zu tun; vorgebunden haben; beabsichtigen, streben nach, große Pläne haben, (sich) etwas vorstellen

acc., (mit+D)

» Was hat Tom jetzt vor? English What's Tom up to now?

Meanings

a.die Absicht haben, etwas zu tun, beabsichtigen
z.vorgebunden haben, streben nach, große Pläne haben, (sich) etwas vorstellen, im Schilde führen, ringen um

Conjugation Meanings

Usages

acc., (mit+D)

  • jemand hat etwas mit jemandem/etwas vor

no passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Was hat Tom jetzt vor? 
    English What's Tom up to now?
  • Hast du das wirklich vor ? 
    English Do you really intend to do that?
  • Das ist, was sie vorhatten . 
    English That's what they were planning.
  • Ich sehe, was du vorhast . 
    English I see what you are planning.
  • Niemand wusste, was er vorhatte . 
    English Nobody knew what he was planning.
  • Was glaubt ihr, was Tom vorhat ? 
    English What do you think Tom has in mind?
  • Wir tun einfach, was wir eigentlich vorhatten . 
    English We'll just do what we originally planned.
  • Ich habe es vorgehabt , aber nicht gemacht. 
    English I intended to do it, but I didn't.
  • Sie hat keine Ahnung, was ich vorhabe . 
    English She has no idea what I intend to do.
  • Was du vorhattest , ist einfach nur krank. 
    English What you decided to do is insane.

Example sentences

Translations

English intend, plan, be up to, contemplate, have in mind, have on, propose, purpose, ...
Russian замышлять, собираться, собраться, замыслить, намереваться, намерение, нацеливаться, нацелиться, ...
Spanish pensar hacer, proponerse, planear, desear, intención, intentar, plan, pretender, ...
French avoir l'intention, compter faire, penser faire, projeter
Turkish amacını gütmek, niyet, niyet etmek, niyetinde olmak, planlamak
Portuguese planejar, intenção, planear, tencionar, tencionar fazer, ter em mente, ter planeado, pretender
Italian avere in animo, avere in mente, avere in programma, avere un impegno, intendere fare, intenzione, piano
Romanian intenție, plan
Hungarian szándékozik, tervez
Polish zamierzać, mieć zamiar, przymierzać do
Greek σκοπεύω, προγραμματίζω, σχεδιάζω
Dutch van plan zijn, onder handen nemen, voorgebonden hebben, voorhebben, voornemens zijn
Czech mít v úmyslu, hodlat, zamýšlet
Swedish planera, avsikt, ämna
Danish agte, have i sinde, have intention, have på, plan
Japanese 予定する, 意図, 目ろむ, 計画
Catalan tenir la intenció, planejar, intenció
Finnish aikoa, suunnitella, tarkoitus
Norwegian ha fore, ha til hensikt, planlegge
Basque asmoa, plana
Serbian namera, planirati, планирати
Macedonian намери
Slovenian imeti namen, nameravati
Slowakisch mať v úmysle
Bosnian namjera, planirati
Croatian namjeravati, planirati
Ukrainian задумувати, збиратися, мати намір, намір, план, планувати
Bulgarian намера, план
Belorussian намерацца
Indonesian berencana
Vietnamese dự định
Uzbek niyat qilmoq
Hindi इरादा रखना
Chinese 打算
Thai ตั้งใจ
Korean 의도하다
Azerbaijani niyyət etmək
Georgian გეგმავ
Bengali ইচ্ছা করা
Albanian ndërmend të bëj
Marathi इरादा करणे
Nepali इरादा गर्नु
Telugu ఉద్దేశించుట
Latvian iecerēt
Tamil நோக்கு வைத்திருக்கும்
Estonian kavatsema
Armenian մտադիր լինել
Kurdish niyet kirin
Hebrewכוונה
Arabicخطط، نية، قصد، نوى
Persianبرنامه داشتن، قصد داشتن، نیت داشتن، برنامه، پروژه
Urduارادہ، منصوبہ
...

Translations

Conjugation

hat vor · hatte vor (hätte vor) · hat vorgehabt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 145061

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vorhaben