Synonyms of the German verb ausspähen

Synonyms German verb ausspähen (explore, gather information): aufspüren, ausbaldowern, ausforschen, auskundschaften, ausspionieren, beschatten, bespitzeln, bewachen, durchstöbern, erkunden, erwarten, mithören, na… with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

verb · haben · regular · intransitive · separable · <also: transitive · passive>

aus·spähen

Synonyms

a.≡ aufspüren ≡ ausbaldowern ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspionieren ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ durchstöbern ≡ erkunden, ...

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive · separable

nach jemandem oder etwas suchen, Informationen beschaffen; ausspionieren, aufspüren, aufpassen (auf), beschatten, orientieren

Synonyms

≡ aufspüren ≡ ausbaldowern ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspionieren ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ durchstöbern ≡ erkunden ≡ erwarten ≡ mithören ≡ nachschlagen ≡ nachspüren ≡ orientieren ≡ recherchieren ≡ suchen ≡ überwachen
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · passive>

Translations

English explore, gather information, scout, snoop, spy, spy out
Russian выслеживать, высматривать, высмотреть, шпионить, выследить, искать глазами, разведать, разведка, ...
Spanish espiar, acechar, aguaitar, atisbar, avizorar, sondear
French espionner, guetter, surveiller
Turkish gizlice araştırmak, gözlemek, sızmak
Portuguese espionar, espiar, investigar
Italian spiare, indagare
Romanian cerceta, spiona
Hungarian információt gyűjteni, kémkedni
Polish wyśledzić, podglądać, szpiegować, wyglądać
Greek κατασκοπεύω, παρακολουθώ
Dutch afluisteren, in de gaten houden, spioneren
Czech pátrat, sledovat, vypátrat, špehovat
Swedish spionera, övervaka
Danish spejde, spionere, udspionere
Japanese スパイする, 探る
Catalan espiar, investigar
Finnish tiedustella, vakoilla
Norwegian etterforske, spionere
Basque espionatu, informazioa lortu
Serbian izviđati, prikupiti informacije
Macedonian набљудување, шпионирање
Slovenian izslediti, vohuniti
Slowakisch sledovať, špehovať
Bosnian izviđati, špijunirati
Croatian izviđati, prikupiti informacije
Ukrainian вивідувати, вишукувати
Bulgarian наблюдавам, шпионирам
Belorussian выведка, шпіянаж
Indonesian mengintai
Vietnamese do thám
Uzbek kuzatmoq
Hindi जासूसी करना
Chinese 侦查
Thai สอดแนม
Korean 염탐하다
Azerbaijani casusluq etmək
Bengali গুপ্তচর করা
Albanian spiunoj
Marathi जासूसी करणे
Nepali जासूसी गर्नु
Telugu గూఢంగా గమనించు, గూఢచర్యం చేయు
Latvian spiegot
Tamil உளவு செய், உளவு பார்க்க
Estonian luurama
Armenian լրտեսել, հետախուզել
Kurdish şopandin
Hebrewלחקור، לרגל
Arabicاستطلاع، تجسس
Persianجاسوسی
Urduجاسوسی کرنا، معلومات حاصل کرنا
...

Translations

Usages

(acc., nach+D)

  • jemand/etwas späht nach jemandem/etwas aus

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

späht aus · spähte aus · hat ausgespäht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: ausspähen