Use of the English verb ermächtigen

Using German verb ermächtigen (authorize, empower): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

ermächtigen

Objects

(sich+A, acc., gen.)

jemand/etwas ermächtigt
etwas ermächtigt sich jemandes
jemand/etwas ermächtigt jemanden
jemand/etwas ermächtigt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermächtigt jemanden/etwas

Prepositions

(zu+D)

jemand/etwas ermächtigt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermächtigt zu etwas

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · not separable

jemandem das gesetzliche Recht, eine Befugnis (Macht, Vollmacht) geben, eine Handlung durchzuführen; autorisieren, befugen, berechtigen, bevollmächtigen, erlauben

Active

jemand/etwas ermächtigt

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · regular · not separable · reflexive

über eine Person Einfluss (Macht) erlangen; ergreifen

sich+A, gen.

Active

etwas ermächtigt sich jemandes
jemand/etwas ermächtigt

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

autorisieren, bevollmächtigen, befähigen, legitimieren, befugen, berechtigen

(acc., zu+D)

Active

jemand/etwas ermächtigt
jemand/etwas ermächtigt jemanden
jemand/etwas ermächtigt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermächtigt jemanden/etwas
jemand/etwas ermächtigt zu etwas

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird ermächtigt
jemand wird (von jemandem/etwas) ermächtigt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) ermächtigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ermächtigt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) ermächtigt

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist ermächtigt
jemand ist (von jemandem/etwas) ermächtigt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) ermächtigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ermächtigt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) ermächtigt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

authorize, empower, authorise, enable, license, accredit, authorise to do, authorize to do, ...

уполномочить, уполномочивать, давать полномочия, наделить властью

autorizar, empoderar, facultar para, habilitar

autoriser, habiliter

yetki vermek, yetkilendirmek, güçlendirmek

autorizar, empoderar, autorizar a, empoderar a

autorizzare, abilitare

autorizare, împuternicire

felhatalmazás, felhatalmaz, jogosultság, meghatalmazás

upoważnić, dać uprawnienia, umożliwić, upełnomocnić, upoważniać

εξουσιοδοτώ, ενδυνάμωση, εξουσία, καταξιώνω

machtigen, bevoegdheid, bevoegdheid geven, volmacht geven

pověřit, zmocnit, zmocňovat, zmocňovatnit

auktorisera, befogenhet, bemyndiga, ge fullmakt åt, ge makt

bemyndige, give beføjelse, give magt

権限を与える, 権限, 権限付与

autoritzar, empoderar

valtuuttaa, oikeuttaa

bemyndige, gi myndighet, myndiggjøre

ahaldu, ahaldundu, baimena, botere eman

ovlastiti, dati ovlašćenje, moć

овластување, овластува, овластување на некого

pooblastiti, dati pooblastilo, omogočiti

oprávniť, zmocniť

ovlastiti, dati moć, dati ovlaštenje

ovlastiti, dati ovlast, osnažiti

уповноважити, наділити повноваженнями, наділити правом

упълномощавам, давам власт, даване на правомощия

надаваць паўнамоцтвы, упаўнаважваць, упаўнаважыць

להעניק סמכות، להעצים

تمكين

توانمندسازی، اختیار دادن، قدرت دادن

اختیار دینا، بااختیار بنانا، بااختیار کرنا

Translations

Synonyms

a.≡ autorisieren ≡ befugen ≡ berechtigen ≡ bevollmächtigen ≡ erlauben ≡ legitimieren ≡ mandatieren

b.≡ ergreifen

z.≡ autorisieren ≡ befugen ≡ befähigen ≡ berechtigen ≡ bevollmächtigen ≡ legitimieren ≡ mandatieren

Synonyms

Conjugation

ermächtigt · ermächtigte · hat ermächtigt

Present

ermächtige

ermächtigst

ermächtigt

Past

ermächtigte

ermächtigtest

ermächtigte

Conjugation