Use of the English verb zerteilen

Using German verb zerteilen (divide, split): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

zerteilen

Objects

(sich+A, acc.)

jemand/etwas zerteilt
jemand/etwas zerteilt etwas
jemand/etwas zerteilt etwas in etwas
jemand/etwas zerteilt jemanden/etwas
jemand/etwas zerteilt sich

Prepositions

(in+A)

jemand/etwas zerteilt etwas in etwas

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

in Stücke zerlegen; zergliedern, zerlegen, zerschneiden, zerstückeln

acc.

Active

jemand/etwas zerteilt
jemand/etwas zerteilt etwas

Statal passive

etwas ist (von jemandem/etwas) zerteilt

Processual passive

etwas wird (von jemandem/etwas) zerteilt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · regular · not separable · reflexive

sich auflösen, auseinandergehen; auseinandergehen, auflösen, aufspalten, zerbrechen, zerstreuen

sich+A

Active

jemand/etwas zerteilt
jemand/etwas zerteilt sich

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

teilen, zerstreuen, segmentieren, zerlegen, kerben, tranchieren

(sich+A, acc., in+A)

Active

jemand/etwas zerteilt
jemand/etwas zerteilt etwas
jemand/etwas zerteilt etwas in etwas
jemand/etwas zerteilt jemanden/etwas
jemand/etwas zerteilt sich

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist zerteilt
etwas ist (von jemandem/etwas) zerteilt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) zerteilt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerteilt

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird zerteilt
etwas wird (von jemandem/etwas) zerteilt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) zerteilt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerteilt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

divide, split, break (up), break up, cleave, disaggregate, dispel, dissect, ...

делить, разделять, поделить, разделить, разделить на части, разделяться, разрезать, распадаться, ...

dividir, hender, atocinar, disolverse, mechar, partir, partir en, retacear, ...

diviser, couper, découper qc, fendre, se disperser, se dissiper, se diviser, se séparer

bölmek, parçalamak, ayrılmak, ayırmak, bölünmek, dağıtmak

dividir, dissolver, fracionar, partir, separar

dissolversi, dividere, dividersi, disperdersi, fare a pezzi, frazionare, separarsi, sezionare, ...

descompune, se descompune, se separa, împărți

darabokra oszt, feloszlani, szétszakadni

dzielić, podzielić, rozdzielać, rozdzielić

τεμαχίζω, διαμελίζω, διασπώ, διαχωρίζω, κομματιάζω, κόβω, χωρίζω

oplossen, splitsen, uit elkaar gaan, uiteendrijven, verdelen, zich verspreiden

rozdělit, dělit, rozložit se, rozpadat se, rozčlenit

dela, lösa upp, skära, splittra, sönderdela

blive spredt, findele, fordele, opdele, opløse, skære, splitte, sprede, ...

分割する, 分解する, 切り分ける, 解体する

dissoldre, dividir, separar-se, tallar

erota, hajota, jakaa, jakaa osiin, paloiksi

dele, dele opp, oppløse, skjære opp, splitte

banatu, desegite, zatikatu

deliti, raspasti se, rasčlaniti, razdvojiti se, поделити

дели, поделба, раскинува, распад, распаѓање

razdeliti, porazdeliti, razkosati, razpasti

rozpadnúť sa, rozpustiť, rozrezať, rozštvrtiť

rascjepkati, raspasti se, razdvojiti, razdvojiti se

podeliti, podijeliti, raspasti se, razdijeliti, razdvojiti se

ділити, поділити, розділити, розділяти

разделям, разпадам се, разчленявам

разбівацца, разбіваць, раздзяляцца, раздзяліць

bubar, larut, memecah, memotong

cắt thành miếng, tan rã, tan vỡ

bo'laklarga bo'lish, parchalanmoq, tarqalmoq

घुलना, टुकड़े करना, टूट जाना

分解, 切成块, 溶解

สลายตัว, หั่นเป็นชิ้นๆ, แตกสลาย

용해하다, 조각내다, 해체하다

dağılmaq, həll olmaq, parçalamaq

გაიფანტვა, დაიშლა, ნაჭრებად დაჭრა

টুকরো টুকরো করা, বিলীন হওয়া, ভেঙে যাওয়া

copëtuar, shpërbëhem, shpërndahem

तुकडे करणे, विखुरणे, विरघळणे

छरिनु, टुक्रा-टुक्रा गर्नु, विघटन हुनु

కత్తిరించుట, చెల్లాచెదరగడం, విఘటించడం

izjukt, izklīst, sagriezt

கரையுதல், சிதறுதல், துண்டாக்குதல்

hajuma, lagunema, tükeldama

լուծվել, կտրել կտորներով, ցրվել

belavbûn, parçalamak, têkçûn

להתפצל، להתפרק، לחלק، לחתוך

انفصال، تجزئة، تفكك، تقسيم، جزأ، قطع

بخش کردن، تجزیه شدن، تقسیم کردن، پاشیدن

ٹوٹنا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا، ٹکڑے کرنا، پھٹنا

...

Translations

Synonyms

a.≡ zergliedern ≡ zerlegen ≡ zerschneiden ≡ zerstückeln

b.≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ auseinandergehen ≡ zerbrechen ≡ zerstreuen

z.≡ aufsplitten ≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufschneiden ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ ausbauen ≡ auseinanderbauen, ...

Synonyms

Conjugation

zerteilt · zerteilte · hat zerteilt

Present

zerteil(e)⁵

zerteilst

zerteilt

Past

zerteilte

zerteiltest

zerteilte

Conjugation