Meaning of German verb abgrenzen

German verb meaning abgrenzen (distinguish, delineate): einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen); die Unterschiede von Dingen herausarbeiten; abstecken; bestimmen; absondern; eingrenzen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

B2 · verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

ab·grenzen

Meanings

a.<trans.> einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen), abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen
b.die Unterschiede von Dingen herausarbeiten, bestimmen, definieren, determinieren, differenzieren, festsetzen
c.<sich+A> sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren, absondern, distanzieren, unterscheiden, zurückziehen, Abstand nehmen
z.eingrenzen, festlegen, abrücken (von), eine Trennungslinie ziehen, festsetzen, (sich) distanzieren

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

  • einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)

Synonyms

≡ abmarken ≡ abstecken ≡ abzäunen ≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ einfassen ≡ eingrenzen ≡ einmauern ≡ einzäunen
b. verb · haben · regular · separable

Descriptions

  • die Unterschiede von Dingen herausarbeiten

Synonyms

≡ bestimmen ≡ definieren ≡ determinieren ≡ differenzieren ≡ festsetzen ≡ umreißen ≡ unterscheiden
c. verb · haben · regular · separable · reflexive

Descriptions

  • sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren
  • Abstand nehmen

Synonyms

≡ absondern ≡ distanzieren ≡ unterscheiden ≡ zurückziehen
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

Descriptions

  • eine Trennungslinie ziehen, abrücken (von), (sich) distanzieren

Synonyms

≡ abstecken ≡ abteilen ≡ aufteilen ≡ begrenzen ≡ beschreiben ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ demarkieren ≡ eingrenzen ≡ festlegen ≡ festsetzen

Translations

English distinguish, delineate, define, delimit, demarcate, differentiate, mark out, border, ...
Russian разграничивать, ограничивать, отделить, отделять, разграничить, разграничиться, ограничить, оконтуривать, ...
Spanish delimitar, distinguir, definir, separar, acotar, concretar, demarcar, deslindar, ...
French délimiter, borner, circonscrire, différencier, déterminer, régulariser, se différencier, se distinguer, ...
Turkish ayırmak, belirlemek, sınırlamak, farklılaştırmak, uzaklaştırmak
Portuguese delimitar, demarcar, definir, lindar, diferenciar, distanciar, distinguir, separar
Italian delimitare, definire, determinare, prendere le distanze, differenziare, distanziare, distinguere, separare
Romanian delimita, separa, diferentia, distanța
Hungarian elhatárol, elhatárolás, elhatárolódik, megkülönböztet, megkülönböztetés
Polish odgraniczać, oddzielać, oddzielić, odgradzać, rozgraniczać, definiować, dystansować się, odcinać od, ...
Greek οριοθετώ, καθορίζω, προσδιορίζω, διαχωρίζω, απομακρύνω
Dutch afgrenzen, afbakenen, begrenzen, onderscheiden
Czech vymezit, ohraničovat, ohraničovatčit, vymezovat, vymezovatzit, oddělit, odlišit, vymezit se
Swedish avgränsa, avskärma, sätta upp gränser, differentiera
Danish afgrænse
Japanese 区別する, 分ける, 境界を設定する, 距離を置く
Catalan diferenciar, separar, delimitar, diferenciar-se, distanciar-se, distingir, limitar, distanciar, ...
Finnish rajata, erottaa
Norwegian avgrense, skille, skille seg
Basque bereiztu, mugatu, mugimenduak bereiztu, mugitu, separatu
Serbian odrediti, odrediti razlike, odvojiti, razdvojiti
Macedonian разграничи, оддели, одделување
Slovenian ločiti, diferencirati, določiti, opredeliti
Slowakisch vyhraniť, distancovať sa, oddeliť, odlíšiť
Bosnian odvojiti, diferencirati, razdvojiti
Croatian odvojiti, diferencirati, razdvojiti
Ukrainian відмежовувати, відокремлювати, визначати, відмежовуватися, відокремлюватися
Bulgarian отделям, разграничавам
Belorussian аддзяляць, выдзяляць, размежаваць
Hebrewלהגביל، להפריד، להבדיל، להבחין
Arabicحدد، تمييز، فصل
Persianتفکیک، تفکیک کردن، تعیین‌حدود‌کردن، تمایز قائل شدن، متمایز کردن، مجزا کردن، مرزبندی کردن
Urduتفریق، حد بندی، حدود متعین کرنا، فرق واضح کرنا

Translations

Synonyms

Usages

(sich+A, acc., von+D)

  • jemand/etwas grenzt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas grenzt sich von jemandem/etwas ab

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

grenzt ab · grenzte ab · hat abgegrenzt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 99118, 99118, 99118

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abgrenzen