Synonyms of the German verb agieren

Synonyms German verb agieren (act, operate): benehmen, handeln, machen, reagieren, tun, verhalten, walten, wirken with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

B2 · verb · haben · regular · intransitive · <also: transitive · passive>

agieren

Synonyms

a.≡ handeln ≡ tun ≡ wirken
z.≡ benehmen ≡ handeln ≡ machen ≡ reagieren ≡ tun ≡ verhalten ≡ walten ≡ wirken

Antonyms (opposite)

a.≡ gaffen ≡ glotzen ≡ rumhängen ≡ schlafen ≡ sitzen ≡ rumsitzen ≡ zusehen

Summary
a. verb · haben · regular

[Bildung] etwas betreiben, tun; handeln, tun, wirken

Synonyms

≡ handeln ≡ tun ≡ wirken

Antonyms (opposite)

≡ gaffen ≡ glotzen ≡ rumhängen ≡ schlafen ≡ sitzen ≡ rumsitzen ≡ zusehen
z. verb · haben · regular · intransitive · <also: transitive · passive>

[Fachsprache] handeln; gestikulieren; wirken, handeln, verhalten, walten

Synonyms

≡ benehmen ≡ handeln ≡ machen ≡ reagieren ≡ tun ≡ verhalten ≡ walten ≡ wirken

Generic terms

≡ anstellen ≡ tun ≡ durchführen ≡ realisieren ≡ machen ≡ verüben ≡ veranstalten ≡ tätigen

Sub-terms

≡ verschütten ≡ plempern ≡ verplempern ≡ freisprechen ≡ leisten ≡ bewirken ≡ durchführen ≡ ausführen ≡ schmeißen ≡ übergeben ≡ aushändigen ≡ ausliefern ≡ ausfolgen ≡ besiegeln ≡ abhaken

Translations

English act, operate, perform, act out, act the part (of), agitate against, be proactive, play the part (of)
Russian действовать, поступать, играть, поступить
Spanish actuar, operar, obrar
French agir, opérer
Turkish hareket etmek, davranmak, faaliyet göstermek
Portuguese agir, atuar, proceder
Italian agire, operare
Romanian acționa, opera
Hungarian cselekedni, tevékenykedni
Polish działać, operować
Greek ενεργώ, δραστηριοποιούμαι, δρω
Dutch handelen, acteren, ageren, gesticuleren, opereren, werken, werkzaam zijn
Czech jednat, konat, počínat si, vést si
Swedish agera, handla
Danish agere, handle, virke
Japanese 活動する, 行動する
Catalan actuar, fer
Finnish käyttäytyä, toimia
Norwegian handle, virke
Basque egon, eragin, jokatu, jokatzea
Serbian delovati, postupati
Macedonian делување, работа
Slovenian delovati, ukrepati
Slowakisch podnikať, robiť
Bosnian djelovati, raditi
Croatian djelovati, poduzeti
Ukrainian вчиняти, діяти
Bulgarian действам, постъпвам
Belorussian выканаць, дзейнічаць
Indonesian bertindak, melakukan
Vietnamese hành động, làm
Uzbek amalga oshirmoq, qilmoq
Hindi करना, कार्य करना
Chinese 从事, 做
Thai ทำ, ปฏิบัติ
Korean 행동하다, 행하다
Azerbaijani etmək, fəaliyyət göstərmək
Georgian გაკეთება, ქმედება
Bengali করা, সম্পাদন করা
Albanian bëj, veproj
Marathi अमलात आणणे, करणे
Nepali कार्य गर्नु, गर्नु
Telugu చేయడం, నిర్వహించడం
Latvian darīt, rīkoties
Tamil செய்தல், நடத்துதல்
Estonian tegema, tegutsema
Armenian անել, գործել
Kurdish kirin, çalakî kirin
Hebrewלעשות، לפעול
Arabicيتصرف، يعمل
Persianاجرا کردن، عمل کردن
Urduعمل کرنا، کام کرنا
...

Translations

Usages

(acc., als)

  • jemand/etwas agiert als ein solcher/eine solche

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

agiert · agierte · hat agiert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 125976

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: agieren